Die Migros Bank gewährt dem/der Darlehensnehmer/in einen Privatkredit über CHF XXXX
Der Zinssatz (inkl. Verwaltungskosten) beträgt XXXX % p.a
Die Migros Bank bezahlt den Privatkredit nach beidseitiger Unterzeichnung des Privatkreditvertrags und nach Ablauf der gesetzlichen bzw. vereinbarten Widerrufsfrist von 14 Tagen gemäss den Weisungen des/der Darlehensnehmers/in aus.
Der/Die Darlehensnehmer/in verpflichtet sich, den Privatkredit zuzüglich CHF XXXX
entsprechend XXXX % p.a
jeweils per Ende jedes Monats, erstmals per CHF XXXX zurückzubezahlen.
Der Zins wird ab Auszahlung des Privatkredits und gemäss dessen effektiver Beanspruchungsdauer berechnet. Vor der letzten Zahlung erhält der/die Darlehensnehmer/in eine Endabrechnung, welche allfällige Rundungs- und Valutadifferenzen sowie Belastungen in Form von Umtriebsentschädigungen und Ähnlichem berücksichtigt. Die letzte Rate wird dementsprechend angepasst und in Rechnung gestellt.
Der/Die Darlehensnehmer/in kann den Antrag zum Vertragsabschluss oder die Annahmeerklärung innerhalb von 14 Tagen schriftlich widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt zu laufen, sobald der/die Darlehensnehmer/in eine Kopie des vorliegenden Vertrags erhalten hat. Die Frist ist eingehalten, wenn die Widerrufserklärung am 14. Tag der Post übergeben wird. Der/Die Darlehensnehmer/in ist berechtigt, den Kredit vorzeitig - auch nur teilweise -
zurückzuzahlen. Der/Die Darlehensnehmer/in hat bei vorzeitiger Rückzahlung des Kredits einen Anspruch auf Erlass der Zinsen und auf eine angemessene Ermässigung der Kosten, die auf die nicht beanspruchte Kreditdauer entfallen.
Änderungen oder Ergänzungen zum vorliegenden Privatkreditvertrag müssen schriftlich erfolgen. Mündliche Vereinbarungen sind ungültig und können der Migros Bank gegenüber nicht geltend gemacht werden.
Der/Die Darlehensnehmer/in ermächtigt die Migros Bank, Auskünfte bei der Einwohnerkontrolle, dem Betreibungsamt, dem Steueramt, sowie weiteren Dritten (wie z.B. Bonitätsinformationsdiensten wie namentlich der CRIF AG) einzuholen. Allfällige vom/von der Darlehensnehmer/in verfügte Datensperren gelten gegenüber der Migros Bank unwiderruflich als aufgehoben. Der/Die Darlehensnehmer/in befreit diesbezüglich die Migros Bank ausdrücklich vom Bankgeheimnis. Der/Die Darlehensnehmer/in ermächtigt die Migros Bank ebenso, bei der Zentralstelle für Kreditinformationen (ZEK) und, sofern von Gesetzes wegen vorgesehen, der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO) Auskünfte einzuholen und den Privatkreditvertrag und dessen Abwicklung der ZEK bzw., sofern von Gesetzes wegen erforderlich, der IKO zu melden.
Der Kreditfähigkeitsprüfung liegt ein pfändbarer Teil des Einkommens gemäss bzw. in analoger Anwendung von Artikel 28 Absatz 2 und 3 des Konsumkreditgesetzes (KKG) von CHF 393.80 zugrunde (unter Berücksichtigung des aktuellen Antrags und nach Korrektur des Mietzins-Anteils). Das Berechnungsblatt Kreditfähigkeitsprüfung bildet einen integrierenden Bestandteil des vorliegenden Privatkreditvertrags.
Die beigelegten Allgemeinen Bestimmungen zum Privatkredit bilden einen integrierenden Bestandteil dieses Privatkreditvertrags.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Privatkreditvertrag untersteht schweizerischem Recht. Für Darlehensnehmer/innen mit Wohnsitz in der Schweiz bestimmt sich der Gerichtsstand, Erfüllungsort und Betreibungsort nach den gesetzlichen Vorschriften. Für Darlehensnehmer/innen mit Wohnsitz im Ausland ist der Erfüllungsort, Betreibungsort und Gerichtsstand für alle Verfahren der Ort der kreditgebenden Niederlassung der Migros Bank. Die Migros Bank ist jedoch berechtigt, den/ die Darlehensnehmer/in vor jedem anderen zuständigen Gericht im In- oder Ausland zu belangen.
Die Vertragserstellung/Offertstellung durch die Migros Bank erfolgt vorbehaltlich positiver ZEK-/IKO-Auskünfte, einer positiven Betreibungsauskunft und korrekter Angaben des Antragstellers seine Lohneinkünfte betreffend. Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, so fällt der Vertrag bzw. die Offertstellung dahin.
Der/Die Darlehensnehmer/in bestätigt, ein unterzeichnetes Vertragsdoppel sowie eine Kopie des Berechnungsblattes Kreditfähigkeitsprüfung erhalten zu haben. Er/Sie erklärt sich mit allen Bestimmungen vollumfänglich einverstanden. Der/Die Darlehensnehmer/in bestätigt weiter, die Allgemeinen Bestimmungen zum Privatkredit erhalten zu haben, und anerkennt diese Bestimmungen als Vertragsbestandteile der jeweiligen Geschäftsbeziehung. Mit der Unterzeichnung des Privatkreditvertrags bestätigt der/die Darlehensnehmer/in, dass er/sie derzeit völlig gesund, nicht in ärztlicher Behandlung und voll arbeitsfähig ist und dass die im Antrag für den Privatkredit gemachten Angaben wahrheitsgetreu und vollständig sind.
Der/Die Darlehensnehmer/in bestätigt, ein unterzeichnetes Vertragsdoppel sowie eine Kopie des Berechnungsblattes Kreditfähigkeitsprüfung erhalten zu haben. Er/Sie erklärt sich mit allen Bestimmungen vollumfänglich einverstanden. Der/Die Darlehensnehmer/in bestätigt weiter, die Allgemeinen Bestimmungen zum Privatkredit erhalten zu haben, und anerkennt diese Bestimmungen als Vertragsbestandteile der jeweiligen Geschäftsbeziehung. Mit der Unterzeichnung des Privatkreditvertrags bestätigt der/die Darlehensnehmer/in, dass er/sie derzeit völlig gesund, nicht in ärztlicher Behandlung und voll arbeitsfähig ist und dass die im Antrag für den Privatkredit gemachten Angaben wahrheitsgetreu und vollständig sind.
1. Adress- und Namensänderungen
Mitteilungen der Migros Bank gelten als erfolgt, wenn sie an die letzte bekannt gegebene Adresse abgesandt worden sind. Der/Die
Darlehensnehmer/in verpflichtet sich, der Migros Bank einen allfälligen Wechsel der Wohnadresse 10 Tage vor dem Umzug sowie eine Namensänderung umgehend anzuzeigen. Falls aufgrund einer Adress- oder Namensänderung eine Nachforschung durch die Migros Bank notwendig wird, darf die Migros Bank dem/der Darlehensnehmer/in den Aufwand belasten. Es steht der Migros Bank frei, ob sie die entsprechenden Kosten der Nachforschung im Zusammenhang mit der Adress- oder Namensänderung während der Vertragslaufzeit oder bei Vertragsende in Rechnung stellt.
Verlegt der/die Darlehensnehmer/in seinen/ihren Wohnsitz ins Ausland, so ist, vorbehältlich einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung, die ganze Restschuld spätestens 10 Tage vor seiner/ihrer Abreise zurückzubezahlen.
2. Zahlungsverzug
Leistet der/die Darlehensnehmer/in eine Zahlung nicht fristgerecht, so kommt er/sie ohne Mahnung in Verzug. Sind Teilzahlungen in der Höhe von mindestens 10% des Nettobetrags des Kredits ausstehend, so wird auch ohne Rücktritt vom Vertrag die ganze noch offene Restschuld sofort fällig. Wahlweise kann die Migros Bank diesfalls auch von dem/der Darlehensnehmer/in Sicherheit in Geld oder Wertschriften in der Höhe desjenigen Betrags fordern, den zu fordern sie bei sofortigem Rücktritt vom Vertrag berechtigt gewesen wäre.
Bei Zahlungsverzug schuldet der/die Darlehensnehmer/in zusätzlich einen Verzugszins von höchstens des Zinses gemäss Ziffer 2 des Privatkreditvertrags sowie allfällige nachgewiesene Barauslagen und Rechtskosten. Zudem schuldet der/die Darlehensnehmer/in für eine 1. Mahnung Mahngebühren von CHF
10.00 und für eine 2. sowie jede weitere Mahnung CHF 20.00. Es steht der Migros Bank frei, ob sie die Kosten im Zusammenhang mit Verzugszinsen bzw. Mahngebühren während der Vertragslaufzeit oder bei Vertragsende in Rechnung stellt.
3. Zinsnachweis
Der/Die Darlehensnehmer/in erhält jährlich per 31. Dezember einen Zinsnachweis über den Privatkredit. Der Zinsnachweis gilt als genehmigt, wenn die Richtigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen schriftlich, unter Angaben von Gründen beanstandet wird. Im Übrigen kann der/die Darlehensnehmer/in gegen Bezahlung einer Umtriebsentschädigung von CHF 10.00 jederzeit einen Kontoauszug oder einen Zinsnachweis verlangen.
4. Angaben des/der Darlehensnehmer/in
Die Migros Bank darf sich auf die vom/von der Darlehensnehmer/in gemachten Angaben zu seiner/ihrer Person und seinen/ihren Einkommens- und Vermögensverhältnissen usw. verlassen. Gibt der/die Darlehensnehmer/in diesbezüglich falsche Angaben ab, so fällt der Vertrag bzw. die Offertstellung dahin.
1. Zweck
Der/Die Darlehensnehmer/-in nimmt den Privatkredit für folgendes Fahrzeug auf:
Marke: XXX
Modell: XXX
Bezeichnung: XXX
VIN: XXX
Er/sie hat hierzu mit GOWAGO AG (nachfolgend „GOWAGO“) einen entsprechenden Vertrag abgeschlossen.
2. Barzahlungspreis, Leistungsvergütung und Zahlungsmodalitäten
Der Barzahlungspreis des in Ziffer 1 genannten Fahrzeugs beträgt gemäss der Rechnung von GOWAGO XXX
Davon bezahlt der/die Darlehensnehmer/-in den Betrag von CHF XXX direkt an GOWAGO (Anzahlung). Für den (Rest-)Betrag von CHF XXX nimmt er/sie vorliegenden Kredit der Migros Bank AG auf. Der Kreditbetrag wird auf einen 1000er Betrag aufgerundet.
Der/die Darlehensnehmer/-in beauftragt die Migros Bank AG, den Betrag von CHF XXX an GOWAGO auszuzahlen. Die Auszahlung erfolgt per Fälligkeitsdatum der Rechnung, frühestens 14 Tage nach Unterzeichnung des Privatkreditvertrages.
3. Rundungsdifferent
Eine allfällige Rundungsdifferenz zwischen der in diesem Vertrag vereinbarten (auf 1000-er aufgerundeten) Kreditsumme und dem an GOWAGO ausbezahlten (tieferen) Rechnungsbetrag wird mit einer Valutaverzögerung von einem Tag in Form einer einmaligen Amortisation auf den Privatkredit angerechnet.
4. Im Rahmen des Kreditvertrages zu bezahlender Preis
Der Preis, den der/die Darlehensnehmer/-in im Falle der Inanspruchnahme des vorliegenden Kredites für das in Ziffer 1 genannte Fahrzeug gesamthaft zu bezahlen hat, beläuft sich auf CHF XXX. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus den Gesamtkosten des vorliegenden Kredits, einschliesslich Zinsen und Kosten, sowie gegebenenfalls dem Anteil am Preis des Fahrzeugs, welchen der/die Darlehensnehmer/-in direkt an GOWAGO bezahlt.
5. Teilzahlungen, Eigentumsübergang
Die Anzahl, Höhe und Fälligkeit der vom/von der Darlehensnehmer/-in im Rahmen des vorliegenden Kreditvertrages an die Migros Bank AG zu bezahlenden Kreditraten sind im Privatkreditvertrag ausgewiesen. Abgesehen von diesen Kreditraten sind zwischen dem/der Darlehensnehmer/-in und der Migros Bank AG keine Teilzahlungen für das in Ziffer 1 beschriebene Fahrzeug vereinbart.
Das Eigentum am finanzierten Fahrzeug geht mit Bezahlung des Kaufpreises unmittelbar von GOWAGO auf den/die Darlehensnehmer/in über.
6. Keine Änderung der finanziellen Verhältnisse
Der/die Darlehensnehmer/-in bestätigt mit Unterzeichnung des vorliegenden Privatkreditvertrages, dass die im Privatkreditantrag gemachten und in Beilage 1 aufgeführten Angaben zutreffen und sich seine/ihre finanziellen Verhältnisse nicht geändert haben. Er/Sie bestätigt sodann, dass die Angaben gemäss dem Berechnungsblatt Kreditfähigkeitsprüfung, das der/die Darlehensnehmer/-in zusammen mit dem vorliegenden Privatkreditvertrag in Kopie erhalten hat, zutreffen.
Der/Die Darlehensnehmer/-in ist sich bewusst, dass er/sie verpflichtet war und ist, allfällige Änderungen in Bezug auf die getätigten und in Beilage 1 zur provisorischen Finanzierungszusage aufgeführten Angaben, die sich im Zeitraum zwischen der provisorischen Finanzierungszusage und der Unterzeichnung des vorliegenden Privatkreditvertrages ereignet haben, unverzüglich der Migros Bank AG schriftlich oder in einer anderen durch Text nachweisbaren Form mitzuteilen.
7. Nichtzustandekommen, Untergang oder Nichterfüllung des Erwerbsvertrags
Der vorliegende Privatkredit wird ausschliesslich zum Zweck des Erwerbs des unter Ziff. 1 genannten Fahrzeuges gewährt und untersteht den aufschiebenden Bedingungen, dass der Vertrag über den Erwerb dieses Fahrzeuges zustande kommt, und das Fahrzeug von GOWAGO geliefert wird. Im Falle einer Nichtlieferung des Fahrzeugs fällt der vorliegende Privatkreditvertrag dahin und entfaltet keine Rechtswirkungen.
8. Haftungsausschluss
Der/Die Darlehensnehmer/-in ist sich bewusst und erkennt an, dass die Migros Bank AG ausschliesslich Finanzierungspartnerin im Rahmen eines Privatkredites ist und weder direkt noch indirekt für Services oder Produkte von GOWAGO haftet. Es liegt in der Verantwortung des/der Darlehensnehmer/-in, die Rechnung von GOWAGO auf ihre Richtigkeit zu überprüfen. Allfällige Ansprüche im Zusammenhang mit dem Fahrzeug gemäss vorstehender Ziffer 1 sind gegenüber GOWAGO geltend zu machen.
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, wenn Sie zu einer Überschuldung führt (Art. 3 UWG).