1f:["$","$L20",null,{"locale":"fr-ch","messages":{"MonthUnitLabel":" / mois","MoreFilterPowerSubHeader":"(chevaux)","EfficiencyFilterSubHeader":"(Litres de carburant par 100km)","CollectionPagePopularModelsFilterItemMonth":"/ mois","AppGeneralMessagesParking360Cam":"Caméra de stationnement 360 degrés","Usage4x4":"4x4","AppGeneralMessages4x4DrivenWheels":"4x4","ListingResultsSeats4x4DrivenWheels":"4x4","EnterDealerDetailsCardSuccessSubTitle":"Un représentant de gowago.ch vous contactera rapidement. ","FilterMessageEngineAsc":"A-Z (nom du moteur)","AllInOnePageWallpaperAllInOne":"ALL-IN-ONE","CantonAG":"Argovie","AppFooterAboutUsTitle":"À propos","MobileMenuLinkAboutUs":"À propos","AppMenuLinkAboutUs":"À propos","LeasingTermConfirmationAddAPromoCode":"Ajouter un code promotionnel","FilterMessagesAgeNewest":"Année (Plus récente)","FilterMessagesAgeOldest":"Année (Moins récente)","ListingDetailsAirConditioning":"Air climatisé","ListingDetailsAirSuspension":"Suspension pneumatique","FilterAllLabel":"Tous","ListingResultsAllModels":"Tous les modèles","ListingResultsAllOfSwitzerland":"Toute la Suisse","AppFooterGOWAGOInfoTitle":"L’attribution du crédit n’est pas admise, s’il en résulte un surendettement du consommateur.","AppFooterAllInOne":"All-in-one","AllInOneTooltipAllInOneByGowagoCh":"All-in-one de gowago.ch","AllInOneTermsAndConditionsAllInOneByGowagochIsAFullServiceLeasingProductFrom":"All-in-one de gowago.ch est un produit de Leasing Service Complet de GOWAGO AG. La disponibilité du produit est sujette aux critères d'admissibilité et à la disponibilité du véhicule. {link} s'appliquent.","ChangeYourLeasingTermsTooltipAllInOneIsAvailableOnCarsUpTo":"All-in-one est disponible pour les voitures jusqu'à {months} mois et un kilométrage maximum de {mileage} km à la fin du leasing.","AllInOneTooltipAllInOneIsTheEasiestWayToLeaseACar":"All-in-one est le moyen le plus simple de prendre un leasing pour une voiture en Suisse. En combinant votre assurance, les taxes, l'entretien, les pneus et une garantie prolongée en une seule mensualité, vous gagnez du temps et de l'argent.","ListingDetailsAlloyWheels":"Jantes alluminium","CalculationDetailsAnnualMileage":"Km annuel","LeasingConfiguratorBaseAnnualMileageLabel":"Km annuel","FilterLeasingConfiguratorMileagePerYearListing":"Distance annuelle","CantonAR":"Appenzell Rhodes-Intérieures","CantonAI":"Appenzell Rhodes-Extérieures","ListingResultsAppliedFilterLabel":"Filtres appliqués","AppGeneralMessagesAutomaticTransmission":"Auto","ListingDetailsAutomaticAirConditioning":"Air climatisé automatique","BackButtonBack":"Retour","FilterLeasingConfiguratorTitleListing":"Basé sur","CantonBL":"Bâle-Campagne","CantonBS":"Bâle-Ville","ListingDetailsBendLighting":"Eclairage de virage","CantonBE":"Berne","UsageBigBoot":"Grand coffre","ListingDetailsBlindSpotAssistant":"Assistant angle mort","AppGeneralMessagesDeadAngleWarning":"Avertisseur angle mort","AppFooterBlog":"Blog","MobileMenuLinkBlog":"Blog","AppMenuLinkBlog":"Blog","AppGeneralMessagesBluetooth":"Bluetooth","ListingDetailsBluetoothInterface":"Interface bluetooth","CollectionPageBodyShapeFilterBodyShape":"Forme","ListingResultsCarSegment":"Type","AppGeneralMessagesBrandFilter":"Marque","DealerDetailsDealershipBrands":"Marques que vous fournissez","AppFooterBrowseListings":"Voir les offres","AppMenuLinkBrowseListings":"Véhicules","ListingResultsBudgetLabel":"Budget","AppGeneralMessagesBudgetFilter":"Budget","ListingDetailsBuiltInNavigationSystem":"GPS intégré","EnterDealerDetailsContainerDisclaimerText":"En vous inscrivant, vous acceptez nos","EnterDealerDetailsContainerDisclaimerTextNew":"En vous inscrivant, vous acceptez nos {tosLink} et {policyLink} et donnez votre accord à GOWAGO AG de collecter vos annonces de véhicules à partir d'autres sites Web pour les afficher à nos visiteurs.","CollectionPageTitleCNG":"GNC","AppGeneralMessagesCNGFuelType":"GNC","MoreFilterPowerComfortable":"Comfortable (60 Hp)","AppFooterCompanyTitle":"ENTREPRISE","AppFooterContactTitle":"CONTACT","ChangeYourLeasingTermsTooltipChangeYourLeasingTerms":"Changez vos termes de leasing","AppGeneralMessagesChildSeatMount":"Equipement pour siège enfant","UsageCityDriving":"Conduite en ville","FilterLeasingConfiguratorCloseButton":"Fermer","ListingColourFilterPanelTitle":"Couleur","AllInOnePageWallpaperCombineEverythingYouNeedToGet":"Absolument tout ce dont vous avez besoin pour une mensualité abordable.","UsageCompanyCar":"Voiture d'entreprise","SelectBrandTitle":"Les plus grandes marques pour votre leasing | gowago.ch","CollectionPageConditionFilterCondition":"Condition","ListingResultsConditionLabel":"Condition","ListingFilterPanelDesktopCondition":"Condition","DealerDetailsSubTitle":"Inscrivez-vous en remplissant le formulaire ci-dessous. Recevez des prospects de gowago.ch en quelques minutes seulement. Aucun frais d'inscription ni de contrat à signer.","CalculationDetailsContractLength":"Durée du contrat","LeasingConfiguratorBaseLeaseLengthOfLeaseLabel":"Durée du contrat","CarTypeConvertible":"Cabriolet","CollectionPageBodyShapeFilterConvertible":"Cabriolet","ListingDetailsCruiseControl":"Régulateur de vitesse","AppGeneralMessagesCruiseControl":"Régulateur de vitesse","ListingDetailsDabRadio":"Radio","DealNotAvailablePageTitle":"Offre non disponible | gowago.ch","DealerDetailsDealershipAddress":"Adresse du garage","DealerDetailsEmailAddress":"Email pour recevoir les leads","DealerDetailsDealershipName":"Nom du garage","AppFooterLanguageDeutschTitle":"Deutsch","AppGeneralMessagesDieselFuelType":"Diesel","ListingDetailsDifferentialLock":"Vérrouillage du différentiel","AppGeneralVehicleTypeDisplayModel":"Démo","ListingResultsDistanceLabel":"Distance","ListingDetailsDistanceController":"Contrôleur de distance","ListingDetailsDogLattice":"Grille pour animal","LeasingConfiguratorDownPayment":"Apport","FilterLeasingConfiguratorDownPayment":"Apport","AllInOneWhatsIncludedDriveUpToOneOf300PartnerGarages":"Rendez-vous dans l'un de nos 300 garages partenaires lorsqu'il est temps de faire le service de votre voiture.","ListingResultsDrivenWheelsLabel":"Transmission","AppGeneralMessagesDriverHeatingSeat":"Siège chauffant conducteur","UsageDrivingForFun":"Conduite fun","CollectionPageTitleE85":"E85","AppGeneralMessagesE85FuelType":"E85","FilterLeasingConfiguratorEditButton":"Editer","DealPreviewNotificationEditListing":"Éditer l'offre","AppGeneralMessagesEfficiencyFilter":"Consommation","FilterMessagesEfficiencyBestFirst":"Efficacité (Meilleure)","ListingDetailsEightTires":"Set de huit pneus","AppGeneralMessagesElectricFuelType":"Électrique","ListingDetailsElectricSeatAdjustment":"Réglage électrique du siège","AppFooterEmailTitle":"E-mail","LeadCardEmailAddress":"Adresse e-mail","AppFooterLanguageEnglishTitle":"English","PreferredLanguagesEnglish":"Anglais","ListingResultsEquipmentLabel":"Équipement","AppGeneralMessagesEquipmentFilter":"Équipement","EquipmentIncludedDialogTitle":"Équipement inclus","EquipmentIncludedTitle":"Équipement inclus","AllInOneWhatsIncludedEveryCarWithAllInOneComesWithSets":"Chaque voiture avec All-in-one est livrée avec un set de pneus d'hiver et d'été, et est couverte contre l'usure et la détérioration pendant toute la durée du leasing.","AppFooterExploreTitle":"Découvrir","AllInOneFAQFAQ":"FAQ","fuelsAvailable":"CARBURANT","UsageFamilyCar":"Voiture familiale","AppGeneralMessagesFastCharging":"Charge rapide","FeaturedListingContainer":"Les meilleures offres","FilterLabel":"Trier","DealerDetailsName":"Prénom et Nom","FormLoadingIndicatorFormHasFailedToLoadMessage":"Erreur de chargement. Veuillez rafraîchir la page ou nous contacter","FormLoadingIndicatorFormIsLoadingPleaseWait":"Le formulaire se charge, veuillez patienter.","AppFooterLanguageFrancaisTitle":"Français","PreferredLanguagesFrench":"Français","AllInOneFAQFrequentlyAskedQuestions":"Foire Aux Questions","CantonFR":"Fribourg","AppGeneralFriday":"Vendredi","KilometersRangeMinOnly":"À partir de {kilometers}","BudgetFilterRangeButtonTitleFromPrice":"A partir de {price}","YearsRangeMinOnly":"À partir de {years}","ListingResultsSeatsFrontDrivenWheels":"Traction","CollectionPageFuelTypeFilterFuel":"Carburant","ListingResultsFuelLabel":"Carburant","AppGeneralMessagesFuelFilter":"Carburant","AppGeneralMessageFuelTypeLabel":"Carburant","ListingResultsFuelConsumptionLabel":"Consommation","AllInOneWhatsIncludedFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","ListingDetailsFuelLabelTransmissionLabel":"BOITE DE VITESSE","AppDefaultTitle":"La plateforme de leasing auto en Suisse | gowago.ch","ListingResultsGearboxLabel":"Boîte de vitesse","AppGeneralMessageGearboxLabel":"Boîte de vitesse","CantonGE":"Genève","PreferredLanguagesGerman":"Allemand","CantonGL":"Glaris","AppGeneralMessagesGlassRoof":"Toit ouvrant","HomePageFooterMessage":"gowago.ch est la plateforme de voiture du futur. Nous vous aidons à trouver le meilleur deal de leasing et faire votre demande en ligne, pour gagner du temps et de l'argent.","CantonGR":"Grisons","CollectionPageTitleH2":"H2","AppGeneralMessagesH2FuelType":"H2","MoreFilterPowerUnits":"ch","hpRangeLabel":"CV","ListingDetailsHandsfree":"Kit mains-libre","ListingDetailsHardtop":"Berline","SomethingWentWrongLink":"Retournez sur notre {homepage}, ou {contactOurSupportTeam} si vous rencontrez encore ce problème","ListingDetailsHeadlights":"Phares","AppFooterHelpTitle":"Aide","MobileMenuLinkHome":"Accueil","SpecialOfferRibbonHotDeal":"Offre exclusive !","DealerDetailsTitle":"Comment s'inscrire?","HomePageFooterActionHowGowagoChWorks":"Comment fonctionne gowago.ch","AppFooterHowItWorks":"Fonctionnement","MobileMenuLinkHowItWorks":"Comment ça marche","HowItWorksPageHowItWorks":"Comment ça marche","LeasingConfiguratorLengthOfLeaseHelperText":"Quelle est la durée de leasing que vous désirez ?","LeasingConfiguratorMileagePerYearHelperText":"Combien de km allez-vous conduire par ans ?","AppGeneralMessagesHybridFuelType":"Hybride","AllInOneWhatsIncludedIfItBreaksWeFixIt":"Si il y a casse, c'est pour nous.","FormLoadingIndicatorIfTheFormIsNotLoadedTryRefreshingThePageOrContactUsIfTheProblemPersist":"Si le formulaire n'est pas correctement chargé, essayez de rafraîchir la page ou contactez nous si le problème persiste.","EfficiencyFilterInEfficient":"Non efficace","LandingWhatsIncludedSectionInsurance":"Assurance","LeasingTermConfirmationInvalidCouponCodeErrorLabel":"Code promotionnel invalide","LeasingConfiguratorDownPaymentInvalidFormatErrorLabel":"Apport non valide, veuillez entrer un chiffre rond","SignUpPostcodeTextLabelInvalid":"Numéro postal invalide","ListingDetailsIsofix":"ISOFIX","AppFooterJobsTitle":"Carrière","DealerDetailsSubmitButton":"S'inscrire sur gowago.ch","TeamPageJoinUsJoinUs":"Rejoignez-nous","CantonJU":"Jura","ListingDetailsKeylessAccessStart":"Démarrage sans clé","KilometersFilterKilometers":"Kilomètres","EfficiencyFilterUnit":"L/100km","lifetimeMilageLabel":"KILOMETRAGE","CollectionPageTitleLPG":"GPL","AppGeneralMessagesLPGFuelType":"Gaz de pétrole liquéfié","AppGeneralMessagesLaneAssistant":"Assistant maintien de voie","ListingDetailsLaneKeepingAssistant":"Assistant au maintien de voies","LanguageSwitcherLanguageIcon":"Langues","ListingDetailsLaserHeadlights":"Phares LASER","FilterLeasingConfiguratorTitle":"Termes de financement","AppGeneralMessagesFullLeatherSeats":"Siège en cuir","ListingDetailsLedHeadlights":"Phares LED","LeasingConfiguratorLengthOfLease":"Durée de leasing","FilterLeasingConfiguratorLengthOfLease":"Durée de leasing","EnterDealerDetailsTitle":"Moins d'efforts, plus de ventes","DistanceFilterBoxTitleLocation":"Localité","ListingResultsLocationLabel":"Localité","UsageLongJourneys":"Long trajet","FeaturedListingCTitleForSpecificVehicle":"Prix des leasings {makeWritten} {modelWritten} les plus bas","CantonLU":"Lucerne","ModelSelectionHeaderMakeLabel":"Marque","CollectionPageMakeFilterMake":"Marque","FilterMessagesMake":"Marque (A-Z)","ListingResultsMakeAndModel":"Marque & Modèle","LandingSearchFormMakePlaceholder":"Marque (toutes)","TeamPageHeaderMakeTheCarBuyingEasy":"Rendre l'expérience d'obtenir une voiture facile, abordable et transparente.","AppGeneralMessagesManualTransmission":"Manuelle","ListingDetailsManualAirConditioning":"Air climatisé manuel","ErrorMaximumOfferRequestsReached":"Vous avez atteint la limite de 5 demandes d'offres","TeamPageHeaderMeetTheTeam":"Découvrez notre équipe","MenuButtonAriaLabel":"Menu","highestMileage":"Kilométrage (Élevé)","FilterMessagesMileageLowest":"Kilomètrage (Bas)","LeasingConfiguratorMileagePerYear":"Km annuel","FilterLeasingConfiguratorMileagePerYear":"Km par an","ModelSelectionHeaderModelLabel":"Modèle","AppGeneralMonday":"Lundi","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutChangesAndStorage":"En savoir plus sur le changement","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutInsurance":"En savoir plus sur l'assurance","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutServicing":"En savoir plus sur le service","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutTaxes":"En savoir plus sur les taxes","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutGuarantee":"En savoir plus sur l'extension de garantie","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutTyres":"En savoir plus sur les pneus","AppGeneralMessagesNavigation":"Système de navigation","ListingDetailsNavigationSystem":"GPS","nearest":"Le plus proche","CantonNE":"Neuchâtel","CarListingItemDealerNewLabel":"Neuf","GenerateFilterTagsNew":"Neuf","AppGeneralVehicleTypeNew":"neuves","UsageNewDriver":"Jeune conducteur","FilterMessagesNewlyAdded":"Récemment ajouté","CantonNW":"Nidwald","No":"Non","HubspotFormPageNoDialogButton":"Non","NoResultCardImage":"Aucun véhicule correspondant trouvé","DealPagePageNoInformation":"Pas d'information","FeedbackSnackbarMessageNetworkError":"Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer","AppGeneralMessagesNumberOfSeats":"Nombre de places","CantonOW":"Obwald","ErrorSomethingWentWrongPageHeaderTitle":"Oups, il semble que quelque chose se soit mal passé","ModelSelectionHeaderVersionPlaceholder":"Facultatif","OptionalEquipmentIncluded":"Équipement optionnel inclus","TeamPageHeaderOurTeam":"Notre équipe","MoreFilterPowerPowerful":"Puissant (400+ HP)","NotFoundPageTitle":"Page non trouvée | gowago.ch","ListingDetailsPanoramaRoof":"Toit panoramique","ListingDetailsParkingAid":"Assistant au parking","AppGeneralMessagesParkingAssistant":"Assistant de stationnement","AppGeneralMessagesRearCamera":"Caméra de recul","ListingDetailsParkingHeater":"Chauffage mode parking","AppGeneralMessagesParkingDistanceRear":"Avertisseur sonore parking","ListingDetailsParkingSensorsFront":"Détecteurs de stationnement avant","ListingDetailsParkingSensorsInTheBack":"Détecteurs de stationnement arrière","LandingPagePartneredWith":"Nos Partenaires","BudgetFilterSubHeader":"Par mois","AppGeneralMessagesPetrolFuelType":"Essence","UserDetailsPhoneNumber":"Téléphone","PhotoByLabel":"Crédit photo","CollectionPageDescriptionModulePhotoBy":"Photo de","AllInOneFeaturesPlanMontlyCostOfGettingYourCar":"Planifiez la mensualité totale de votre véhicule dès le premier jour.","UserDetailsEmailValidationErrorLabel":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide","DealerDetailsFormEmailValidationErrorLabel":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide.","InternetExplorerNotAllowedDescription":"Veuillez essayer un autre navigateur web ou contactez notre support","popularity":"Pertinence","ListingDetailsPortableNavigationSystem":"GPS portable","ListingResultsPostcode":"Code postal","ListingResultsPowerLabel":"Puissance","AppGeneralMessagesPowerFilter":"Puissance","FilterMessagesPowerBestFirst":"Performance (Élevé)","AppFooterPress":"Presse","MobileMenuLinkPress":"Presse","AppMenuPress":"Presse","DealPreviewNotificationPreviewMode":"Mode aperçu","CalculationDetailsPrice":"Prix","EnterEmailContainerPrivacyPolicyLinkText":"Politique de Confidentialité","AppFooterPrivacyPolicyTitle":"Politique de confidentialité","LeasingTermConfirmationPromoCodeInputLabel":"Code promotionnel","EnterDealerDetailsContainerSubTitle":"Mettez vos offres à la vue de centaines de clients chaque jour.","ListingDetailsRearViewCamera":"Caméra de recul","ListingResultsSeatsRearDrivenWheels":"Propulsion","DealerDetailsOneFormDetails":"Inscrivez-vous gratuitement et sans engagement en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous avez des questions ? N'hésitez pas à nous appeler au +41 44 461 13 44","FormLoadingIndicatorReloadPage":"Rafraîchir la page","AppFooterReportABugTitle":"Signaler un bug","FilterModalResetButton":"rétablir","ListingFilterPanelDesktopReset":"Réinitialiser","AppGeneralMessagesResetAll":"Réinitialiser","HubspotFormPageResetFormDialogTitle":"Réinitialiser le formulaire ?","ListingDetailsRoofRack":"Barres de toit","CarTypeSUV":"SUV","CollectionPageTitleBodyShapeSuv":"SUV","CollectionPageTitleBodyShapeSuvPlural":"SUV","CollectionPageBodyShapeFilterSUV":"SUV","AppGeneralSaturday":"Samedi","SelectBrandDescription":"En recherche d'un leasing en Suisse ? Trouvez les meilleurs deals de garages de confiance et faites votre demande de leasing directement en ligne pour gagner du temps et de l'argent.","CantonSH":"Schaffhouse","CantonSZ":"Schwytz","HomepageSearchSingleFormSubmitBtn":"Rechercher","HomepageSearchFormSubmitBtn":"{totalDeals} voitures","ListingDetailsSeatCoverAlcantara":"Housse de siège Alcantara","ListingDetailsSeatCoverFabric":"Housse de siège en tissus","ListingDetailsSeatCoverLeather":"Housse pour siège en cuir","ListingDetailsSeatCoverPartialLeather":"Housse de siège en cuir (partiellement)","ListingDetailsSeatCovers":"Housse de sièges","ListingDetailsSeatHeating":"Siège chauffant","ListingDetailsSeatVentilation":"Ventilation des sièges","ListingResultsSeats":"Place","AppGeneralMessagesSeatsFilter":"Places","CarTypeSedan":"Berline","CollectionPageBodyShapeFilterSedan":"Berline","CollectionPageMakeFilterSeeAllMakes":"Voir toutes les marques","SomethingWentWrong":"On dirait que vous avez fini au mauvais endroit","ChooseMakerContainerTitle":"Sélectionner une marque","LeasingConfiguratorCantonPlaceholderLabel":"Sélectionnez un canton","ErrorLeasingParamsNotAvailableOnDealMessage":"Les paramètres de leasing sélectionnés ne sont pas disponible sur cette offre.","AppFooterSellingOnGowago":"Professionnels","AllInOneWhatsIncludedServicing":"Services","LandingWhatsIncludedSectionServicing":"Services","ShowAllLabel":"Voir tout","ShowAllEquipment":"Voir tous les équipements","CollapseButtonShowLess":"Voir moins","CollapseButtonShowMore":"Voir plus","ListingResultsGreyImports":"Afficher {numberOfGreyImportedCars} importateurs parallèles","ListingFilterDialogMobileSubmitBtnSingular":"Voir {number Results} véhicule","ListingFilterDialogMobileSubmitBtn":"Voir {number Results} véhicules","SimilarDealsListingContainer":"Deals similaires","AllInOneWhatsIncludedSimplyBringYourCarToOneOfOurPartneringService":"Apportez votre voiture à l’un de nos centres partenaire lorsque vous voulez changer vos pneus au printemps ou en automne. Le stockage sera également pris en charges.","CarTypeSmallCar":"Compacte","CollectionPageBodyShapeFilterSmallCar":"Compacte","CantonSO":"Soleure","FeedbackSnackbarMessage500":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","TeamPageSomethingWentWrongCouldntLoadData":"Quelque chose n'a pas fonctionné. Impossible de charger les données.","InternetExplorerNotAllowedTitle":"Désolé, Internet Explorer n'est pas supporté","SortByLabel":"Trier par","SortByLabelMobilePrimaryWrapper":"Trier {totalLabel} par","CarTypeSportsCar":"Sportive","CollectionPageBodyShapeFilterSportsCar":"Sportive","ListingDetailsSportsSeats":"Sièges sport","CantonSG":"Saint-Gall","ListingDetailsStabilityControl":"Contrôle de stabilité (ESC)","StandardEquipmentIncluded":"Équipement standard inclus","ListingDetailsStartStopSystem":"Bouton start/stop","HowItWorksPageStepNumber":"Etape {stepNumber}","AllInOneFAQStillHaveAQuestion":"Encore une question ?","TeamPageJoinUsStrictlyNoRecruiters":"Pas de recruteurs","AppGeneralSunday":"Dimanche","ListingDetailsSunroof":"Toit ouvrant","HubspotFormPageDialogFormDescription":"Si vous changez de langue, le formulaire sera réinitialisé, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","CollectionPageHeadSwitzerlandsBiggestOnlineDealership":"Le plus grand garage en ligne de Suisse.Grand choix de véhicules ✓ 100% en ligne ✓ Option tout inclus ✓ ","transmissionsAvailable":"BOITE DE VITESSE","AllInOneFeaturesTaxesTyresAndInsuranceAreUsuallyPaidUpfront":"Sans All-in-one, vos taxes, pneus et assurance devront être payés en une fois en amont.","AppMenuLinkTeam":"Équipe","MobileMenuLinkTeamPage":"Équipe","EnterEmailContainerTermsAndConditionsLinkText":"Conditions générales d'utilisation","AllInOneTermsAndConditionsTermsAndConditionsForAllInOneByGowagoch":"Les conditions générales de vente All-in-one de gowago.ch","AppFooterTermsOfUseTitle":"Conditions générales de vente","TestEnvirionmentLabel":"Attention ! Ceci est un environnement de test","BlogPageTitle":"Le Blog","LeasingConfiguratorCantonTips":"Le montant de la taxe que vous payez varie selon le canton dans lequel le véhicule est immatriculé.","LeasingConfiguratorDownPaymentHelperText":"L'apport est le paiement cash réalisé à l'achat du véhicule. Un paiement plus élevé entraîne une mensualité plus faible","LeasingConfiguratorDownPaymentErrorLabel":"L'apport est hors limite.","AllInOneFeaturesPriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Le prix que vous voyez est le prix que vous obtenez.","AppMetaDescription":"À la recherche de votre prochaine voiture sur gowago.ch ou déjà un client sur la route ? Trouvez les réponses à vos questions ou contactez votre conseiller gowago.","ErrorIndicativeOfferValueNotMatching":"La vérification de de l'offre a échouée. Veuillez contacter le support technique.","FeaturedListingSubtitleContainer":"Les meilleures offres du moment - valables pour un temps limité !","LeasingConfiguratorThisFeatureIsNotAvailableInPreviewMode":"Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans le mode aperçu","DealPreviewNotificationThisIsHowCustomersWillSeeYourListing":"Voici comment les visiteurs verront votre offre","LeasingConfiguratorLengthOfLeaseTips":"Le temps de leasing du véhicule. A la fin du leasing, vous retournez le véhicule ou avez l'option de l'acheter à la valeur résiduelle.","LeasingConfiguratorMileagePerYearTips":"Le nombre de km que vous planifiez de conduire par an avec votre nouveau véhicule. Vous devrez payer pour chaque km supplémentaire un montant définit par le vendeur.","CantonTG":"Thurgovie","AppGeneralThursday":"Jeudi","CantonTI":"Tessin","ListingDetailsTrailerHitch":"Attelage pour remorque","AppGeneralMessagesTransmissionFilter":"Boîte de vitesse","BlogPageDescription":"Astuces, conseils, guides et nouveautés de la plus grande place de marché suisse pour le leasing automobile","AllInOneFAQTryFAQOrContactSupport":"Essayez notre {faqLink} ou contactez notre équipe de conseillers sur {emailLink} ou au {phoneLink}\n","AppGeneralTuesday":"Mardi","AppGeneralMessagesTypeFilter":"Type","LandingWhatsIncludedSectionTyreChanges":"Changement pneus","AllInOneWhatsIncludedTyreChangesAndStorage":"Changement et stockage","AllInOneWhatsIncludedTyres":"Pneus","LandingWhatsIncludedSectionTyres":"Pneus","AppGeneralMessagesUSBPlug":"Prise USB","GenerateFilterTagsUndefined":"Indéfini","CantonUR":"Uri","ListingResultsCarUsage":"Utilisation","AppGeneralMessagesUsageFilter":"Utilisation","AppGeneralVehicleTypeUsed":"d'occasions","GenerateFilterTagsUsed":"Occasion","CantonVS":"Valais","CarTypeVan":"Van","CollectionPageBodyShapeFilterVan":"Van","CantonVD":"Vaud","AllInOneWhatsIncludedVehicleTax":"Taxe sur le véhicule","LandingWhatsIncludedSectionVehicleTax":"Taxe sur le véhicule","ModelSelectionHeaderVersionLabel":"Version","EfficiencyFilterVeryEfficient":"Très efficace","SimilarCarsViewSimilarCars":"Voir des voitures similaires","ModelSelectionHeaderMobileSubmitSingular":"Voir {dealsCount} offre","ModelSelectionHeaderMobileSubmit":"Voir {dealsCount} offres","CarTypeWagon":"Break","CollectionPageBodyShapeFilterWagon":"Break","TeamPageHeaderWeAreAPassionateAndAmbitousTeam":"Nous sommes une équipe passionnée et ambitieuse basée à {city} avec une mission :","EnterDealerDetailsCardSuccessTitle":"Merci pour votre inscription","AllInOneWhatsIncludedWeExtendYourCarsGuaranteeSoThatYouReProtectedForLengthOfYourLease":"Nous étendons la garantie de votre véhicule.","AllInOneWhatsIncludedWeHandleTheRest":"Nous nous occupons du reste.","TeamPageJoinUsWeKeepAnEyeOutForExceptionalTalent":"Nous sommes toujours à la recherche de talents exceptionnels - Envoyez votre CV à {email}","DealerSignupPageDescription":"Nous simplifions le processus de leasing en ligne avec une expérience utilisateur unique. Inscrivez-vous en une minute pour publier vos offres auto en ligne sur gowago.ch. Sans engagement !","AllInOneWhatsIncludedWeTakeCarOfAllManditoryTaxes":"Nous prenons en charge toutes les taxes obligatoires pour la mise en circulation de votre voiture en Suisse.","DealNotAvailablePageDescription":"Nous sommes désolés, mais il semble que cette offre ne soit plus disponible sur gowago.ch.","NotFoundPageDescription":"Nous sommes désolés, mais il semble que cette page n'existe plus.","AppGeneralWednesday":"Mercredi","CollectionPageHeadDescriptionWelcomeOnGowagochDescription":"Bienvenue sur gowago.ch, {gowagoDescritpion}","HomePageFooterTitle":"gowago.ch c'est quoi ?","AppGeneralMessagesDrivenWheelsFilter":"Transmission","DistanceFilterTag":"Dans un rayon de {distance}","ListingDetailsXenonHeadlights":"Phares Xenon","YearsFilterYears":"Années","Yes":"Oui","HubspotFormPageYesDialogButton":"Oui","EnterDealerDetailsSuccessTitle":"Vous faites maintenant partie du réseau gowago.ch","CantonZG":"Zoug","TeamPageHeaderZurich":"Zürich","CantonZH":"Zurich","EnterEmailContainerDisclaimerTextAnd":"et","TeamPageHeaderAndOurDreamCars":"et nos {dreamCars}","ContactOurSupportTeam":"contacter notre équipe de support","CollectionPageTitleBodyShapeConvertible":"cabriolet","CollectionPageTitleBodyShapeConvertiblePlural":"cabriolets","CollectionPageTitleDiesel":"diesel","TeamPageHeaderDreamCars":"voitures de rêve","CollectionPageTitleElectric":"électriques","AppGeneralMessagesFrontDrivenWheels":"Traction","AllInOneFeaturesGowagoStandsForTransparencyInCarMarket":"gowago.ch est synonyme de transparence sur le marché automobile Suisse. Nous sommes contre les mauvaises surprises autant que vous l'êtes.","Homepage":"page d'accueil","NotFoundContainerHomepageLink":"page d'accueil","CollectionPageTitleHybrid":"hybrides","CollectionPageTitleInFahrezeugeA":"à","FilterLeasingConfiguratorMileagePerYearUnit":"km","ListingResultsDistanceUnit":"km","LifetimeMilageUnit":"km","CollectionPageTitleConditionNew":"neuves","CarSpecsOr":"ou","CollectionPageTitlePetrol":"essence","AppGeneralMessagesRearDrivenWheels":"Propulsion","SeatsFilterUnit":"nbr. de places","CollectionPageTitleBodyShapeSedan":"berline","HeroModuleTitleBodyShapeSedanPlural":"berlines","CollectionPageTitleBodyShapeSmallCar":"compacte","CollectionPageTitleBodyShapeSmallCarPlural":"compactes","CollectionPageTitleBodyShapeSportsCar":"sportive","CollectionPageTitleBodyShapeSportsCarPlural":"sportives","CollectionPageTitleConditionUsed":"d'occasion","CollectionPageTitleBodyShapeVan":"van\n","CollectionPageTitleBodyShapeVanPlural":"vans","CollectionPageTitleBodyShapeWagon":"break","CollectionPageTitleBodyShapeWagonPlural":"breaks","NotFoundContainerGoBackLink":"page précédente","UserDetailsCommonRequiredValidationErrorLabel":"{field} est obligatoire.","LeasingConfiguratorBaseLengthOfLeaseMonths":"{monthPeriod} mois","NumberOfFiltersSelected":"{number} sélectionné","LandingSearchFormMakePlaceholderWithSelection":"{selectedMakes} marques sélectionnées","SortByLabelMobilePrimaryLabelValueSingular":"{total} voitures","SortByLabelMobilePrimaryLabelValue":"{total} voitures","CarSpecsHpRange":"{value} {hpRangeLabel}","GlobalSearchSearchResultsMake":"Marque","GlobalSearchSearchResultsModel":"Modèle","GlobalSearchSearchInputSearchMakeOrModel":"Toutes nos voitures","GlobalSearchSearchResultsShowAllCountCars":"Voir les {count} offres","GlobalSearchSearchInputSearchMakeAndModel":"Marque et modèle","AskAQuestionDialogSupportWillRespondShortly":"Un conseiller de notre équipe répondra à votre message sous peu","AskAQuestionDialogAskAQuestion":"Poser une question","AskAQuestionDialogClose":"Fermer","AskAQuestionDialogSendYourMessage":"Envoyer le message","AskAQuestionDialogYourMessage":"Votre message","AskAQuestionDialogMessageSent":"Votre message envoyé","ListingFilterModalFilter":"Filtres","ListingResultsMakeModel":"Marque / Modèle","CheckboxSelectionFilterSelectionBodyDone":"OK","CheckboxSelectionFilterModalDone":"OK","CheckboxSelectionFilterButtonModel":"Modèle","BrandSelectionDisplayLabelModelAny":"Modèle (tous)","CheckboxSelectionFilterResetButtonReset":"Réinitialiser","BrandSelectionDisplayLabelCountModelsSelected":"{count} modèles sélectionnés","CitizenshipWorkPermitB":"Permis B","CitizenshipWorkPermitC":"Permis C","MaritalStatusDivorced":"Divorcé","CitizenshipWorkPermitGOrL":"Permis de travail G ou L","MaritalStatusInRegisteredParthership":"En partenariat enregistré","MaritalStatusMarried":"Marié(e)","CitizenshipNotSwiss":"Non résident suisse","MaritalStatusSingle":"Célibataire","CitizenshipSwissCitizen":"Citoyen suisse","MaritalStatusWidowed":"Veuf / Veuve","WhatsIncludedSectionCarLease":"Leasing","CarSummaryCarDetails":"Détails du véhicule","CarSummaryCarSummary":"Résumé du véhicule","EfficiencyRatingSpecEfficiencyRating":"Note énergétique {energyEfficiency}","CarSummaryExteriorColor":"Extérieur : {color}","CarSummaryFuelEfficiency":"Efficacité énergétique","CarSummaryInteriorColor":"Intérieur : {color}","CarInfoSpecDoors":"{count} portes","CarInfoSpecSeats":"{count} places","FuelDetailedSpecPercentLessEmissionsThanTheAverageNewCar":"{percent}% d'émissions de moins que la voiture neuve moyenne","FuelDetailedSpecPercentMoreEmissionsThanTheAverageNewCar":"{percent}% d'émissions de plus que la voiture neuve moyenne","DiscountCircleCHFDiscount":"CHF de remise","DiscountCircleMoreInfo":"Plus d'infos","InsuranceInclusionsPartialCoverAndCollisionInsurance":"(Couverture partielle + assurance collision)","AllInOneInclusionsAboutAllInOne":"À propos de All-in-one","AllInOneInclusionsAllInOneByGowagoCh":"All-in-one de gowago.ch","AllInOneInclusionsAllInOneIsEasiestWayToGetLease":"All-in-one by gowago.ch est le moyen le plus simple de faire un leasing en Suisse.","GuaranteeInclusionsAnythingThatBreaksIsCovered":"Tout ce qui se brise ou tombe en panne lors d'une utilisation normale est couvert par l'extension de garantie. Cela comprend :","GuaranteeInclusionsBrakes":"Freins","InsuranceInclusionsBreakdownAssistance":"Aide au dépannage","InsuranceInclusions0CHFDeductibleAtPartnerGarages":"Franchise de CHF {amount} dans les garages partenaires","ListingInclusionsCarLease":"Leasing","InsuranceInclusionsCollisionInsurance":"Assurance collision","AllInOneInclusionsCombiningYour":"En combinant votre assurance, les taxes, l'entretien, les pneus et une garantie étendue en un seul paiement mensuel, vous gagnez du temps et de l'argent.","GuaranteeInclusionsComfortElectronics":"Électronique de confort","GuaranteeInclusionsCoolingSystem":"Système de refroidissement","GuaranteeInclusionsDifferentials":"Différentiels","GuaranteeInclusionsElectricalSystem":"Système électrique","GuaranteeInclusionsEngine":"Moteur","GuaranteeInclusionsExhaustSystem":"Système d'échappement","AllInOneInclusionsExtraTyres":"Pneus supplémentaires","InsuranceInclusionsFAQsAboutInsurance":"FAQ de l'assurance","CarLeaseInclusionFAQsAboutLeasing":"FAQ du leasing","ServicingInclusionFAQsAboutServicing":"FAQ du Service","GuaranteeInclusionsFAQsAboutTheGuarantee":"FAQ de l'extension de garantie","TyresAndChangesInclusionsFAQsAboutTyresAndChanges":"FAQ des pneus et de leurs changements","AllInOneInclusionsFAQsAboutAllInOne":"Questions fréquemment posées sur le leasing All-in-one","GuaranteeInclusionsFuelSystem":"Système de carburant","InsuranceInclusionsFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","GuaranteeInclusionsGearbox":"Boîte de vitesse","InsuranceInclusionsTOSAboutInsurance":"Conditions générales de l'assurance casco complète de gowago.ch","GuaranteeInclusionsTOSAboutGuarantee":"Conditions générales de l'extension de garantie","ServicingInclusionGeneralTermsAndConditionAboutServicing":"Conditions générales d'entretien et de maintenance","TyresAndChangesInclusionsTOSAboutTyresAndChanges":"Conditions générales concernant les pneus et leur changement","ListingInclusionsIncluded":"Inclus","AllInOneInclusionsInsurance":"Assurance","ListingInclusionsInsurance":"Assurance","ListingInclusionDialogMoreAboutInclusion":"En savoir plus - {inclusion}.","AllInOneInclusionsNohiddenFees":"Aucun frais caché","AllInOneInclusionsNoUpfrontCosts":"Pas de frais initiaux","InsuranceInclusionsPartialCover":"Couverture partielle","GuaranteeInclusionsSecuritySystems":"Systèmes de sécurité","AllInOneInclusionsServicing":"Services","ListingInclusionsServicing":"Services","GuaranteeInclusionsSteering":"Direction","GuaranteeInclusionsSupercharging":"Suralimentation","AllInOneInclusionsTheFuel":"Le carburant.","AllInOneInclusionsTheMounthlyPriceCoversEverything":"Le prix mensuel couvre tout ce dont vous avez besoin pour un leasing sans tracas. En plus du leasing, vous bénéficiez également des éléments suivants:","InsuranceInclusionsThirdPartyInsurance":"Assurance responsabilité civile","InsuranceInclusionsThirdPartyLiabilityInsurance":"Assurance responsabilité civile","LeasingConfiguratorPriceTotalPrice":"Prix total","GuaranteeInclusionsTransmission":"Transmission","AllInOneInclusionsTyreChangesAndStorage":"Changement de pneus et stockage","ListingInclusionsTyresPlusChanges":"Pneus + extras","ListingInclusionsVehicleTaxPlusVignette":"Taxe + vignette","AllInOneInclusionsVehicleTax":"Taxe sur le véhicule","AllInOneInclusionsVignette":"Vignette","AllInOneInclusionsWhatsIncludedInAllInOne":"Qu'est-ce qui est inclus dans All-in-one ?","GuaranteeInclusionsWhatsIncludedInWarranty":"Qu'est-ce qui est inclus dans l'extension de garantie ?","AllInOneInclusionsWhatIsNotIncluded":"Qu'est-ce qui n'est pas inclus ?","ServicingInclusionWhereCaniGetMyCarServiced":"Où puis-je faire réviser ma voiture ?","CarLeaseInclusionCarLease":"leasing","InsuranceInclusionsInsurance":"assurance","CarLeaseInclusionLeasing":"leasing","ServicingInclusionServicing":"Services","GuaranteeInclusionsTheGuarantee":"l'extension de garantie","TyresAndChangesInclusionsTheTyresAndChanges":"les pneus et leur changement","InsuranceInclusionsCHFDeductible":"Franchise de CHF {amount} ","AllInOneInclusionsInsuranceByBaloise":"{insurance} fournie par la Baloise","ListingInclusionsMonthlyPayment":"{price} CHF/mois","ListingPriceConfigurationSelectionFooterPerMonth":"/mois","AnnualMileage15000KmPerYear":"15'000 km par an","ListingPriceConfigurationAnnualMileage":"Km par an","AnnualMileageAnnualMileage":"Km par an","ListingPriceConfigurationSelectionAnnualMileage":"Km par an","AnnualMileageAnyKilometersYouHaventUsed":"Les kilomètres que vous n'avez pas utilisés pendant une année peuvent être utilisés les années suivantes, ou bien vous pouvez rouler plus une année et moins l'année suivante.","ListingPriceConfigurationSelectionDownPayment":"Apport","AnnualMileageHowFarWillYouDrive":"En moyenne, quelle distance allez-vous parcourir chaque année ?","DownPaymentHowMuchWouldYouLikeToPayUpfront":"Combien souhaitez-vous payer inititalement ?","AnnualMileageIfYouDriveToWorkRegularly":"Si vous vous rendez régulièrement au travail en voiture, nous vous recommandons d'utiliser au moins {kmPerYear}. Mais si vous conduisez surtout le week-end, 10 000 km peuvent suffire.","ListingPriceConfigurationLength":"Durée","ContractLengthLength":"Durée","ListingPriceConfigurationSelectionLength":"Durée","AnnualMileageMoreAboutAnnualMileage":"En savoir plus sur le kilométrage annuel","AnnualMileageWeUseThisToEstimateKilometers":"Nous l'utilisons pour estimer le nombre de kilomètres au compteur de la voiture à la fin du leasing.","CantonWhatIsYourCantonOfResidence":"Quel est votre canton de résidence ?","AnnualMileageYouWillBeChargedAFee":"Si vous dépassez le montant convenu, des frais seront appliqués à la fin du leasing.","ContractLengthMonths":"{contractLength} mois","AnnualMileageMileageItem":"{mileage} km","ListingPriceConfigurationSelectionFooterCurrentPrice":"{price} CHF {perMonth}","ListingPriceConfigurationDownPaymentValue":"{value} CHF","ListingPriceConfigurationAnnualMileageValue":"{value} km","ListingPriceConfigurationLengthValue":"{value} mois","QuestionSectionContactOnWhatsApp":"Nous contacter via Whatsapp","QuestionSectionEmailUs":"Envoyez-nous un email","QuestionSectionHaveAQuestion":"Vous avez une question ?","QuestionSectionTalkToGowagoChAdvisor":"Parlez à un conseiller de gowago.ch ou envoyez-nous un message","QuestionSectionTalkToAdvisor":"Parler à un conseiller","GeneralInfoTableChassisNR":"N° de chassis","GeneralInfoTableCurrentVehiclePrice":"Prix actuel du véhicule","GeneralInfoTableDirectParallelImport":"Import Direct / Parallèle","CarSummaryGeneralInformation":"Informations générales","GeneralInfoTableGuaranteeIncluded":"Garantie incluse","GeneralInfoTableListPrice":"Prix neuf catalogue","GeneralInfoTableNo":"Non","GeneralInfoTableYes":"Oui","TransmissionDetailedSpecTowingCapacity":"{capacity} kg chargement de la remorque","ListingPriceConfigurationSelectionFooterClose":"Fermer","AnnualMileageLessAboutAnnualMileage":"Moins sur le kilométrage annuel","CarLocationCarLocation":"Localisation de la voiture","EquipmentIncludedNoStanardEquipment":"Aucune information sur l'équipement standard","EquipmentIncludedShowAdvancedEquipment":"Afficher les options","AppFooterPartnerships":"Nos partenaires","CarListingItemPriceBreakdownTooltipWhatsIncluded":"Qu'est-ce qui est inclus ?","SaleSectionBreadcrumbsAllCars":"Toutes les voitures","SaleSectionDialogAllInOne":"All-in-one","LeasingTermsTypeFilterBasedOn":"Basé sur","SaleSectionDialogCarLease":"Leasing","SaleSectionDialogDiscountedPrice":"Prix avec remise","FilterMessagesGowagoSaleFeatured":"Promos","SaleSectionDialogGuarantee":"Extension de garantie","SaleSectionDialogIncluded":"Inclus","SaleSectionDialogInsurance":"Assurance","LeasingTermsTypeFilterMyLeasingTerms":"Mes paramètres","CarListingResultNotInterestedInTheseDeals":"Ces offres ne vous intéressent pas ? ","SaleSectionDialogOriginalPrice":"Prix d'origine","SaleSectionReadMore":"Comment ça marche","LeasingTermsTypeFilterSaleLeasingTerms":"Paramètres pour la promo","CarListingResultSeeAllCars":"Voir toutes les voitures","SaleSectionDialogServicing":"Services","SaleSectionDialogTotalPrice":"Prix total","SaleSectionDialogTyresAndChanges":"Pneus + changement","SaleSectionDialogVehicleTaxAndVignette":"Taxes sur le véhicule + vignette","SaleSectionDialogGowagoChDiscount":"remise de gowago.ch","SaleSectionBreadcrumbsGowagoChSale":"Promos gowago.ch","SaleSectionDialogDefaultLeasingTermsText":"{interestRate}% d'intérêt, {contractLength} mois, {leasingMileage} km/an, {downPayment} CHF d'apport","SaleSectionDialogPrice":"{price} CHF","SaleSectionDialogPricePerMo":"{price} CHF/mois","SaleSectionDialogPricePerMonth":"{price} CHF/mois","CarListingItemDefaultLeasingTermsContractLengthAndMileage":"{contractLength} mois・{leasingMileage} km/an","CarListingItemDefaultLeasingTermsDownPayment":"{downPayment} CHF d'apport","SearchAgainItemAnyMakeOrModel":"Toute marque ou modèle","GenerateFilterTagsDownpaymentInCurrency":"CHF {downPayment} d'apport","RecentlyViewedDeals":"Horaire préféré","GlobalSearchRecentlyViewed":"Vu récemment","RecentlyViewedDealsRecentlyViewed":"Vu récemment","GlobalSearchSearchAgain":"Chercher à nouveau","GlobalSearchShowAllCars":"Voir les {count} voitures","GenerateFilterTagsDownpaymentInPercent":"{downPayment}% d'apport","GenerateFilterTagsLeasingMileage":"{leasingMileage}km/an","GenerateFilterTagsLeasingPeriod":"contrat {leasingPeriod} mois","SearchDealResultItemMonthCost":"{price} CHF/mois","ListingResultsBussinesLease":"Leasing d'entreprise","ResultFilterTagsBusinessLease":"Leasing d'entreprise","SaleSectionDialogCarPrice":"Prix","HowItWorksGettingACarOnGowagoCh":"Votre leasing avec gowago.ch","SimilarDealResultsMoreSimilarDeals":"Autres offres similaires","SimilarDealResultsSimilarDealsToYourSearch":"Offres similaires à votre recherche","WhatsIncludedExtendedWarranty":"Extension de garantie","ExtendedWarrantyInclusionsIfItBreaksWeFixIt":"Si il y a casse, c'est pour nous.","DealerDetailsFormPhoneNumberValidationErrorLabel":"Veuillez entrer un numéro de téléphone mobile valide","GenerateFilterTagsLeasingMileageLabel":"Kilométrage - {leasingMileage} km","GenerateFilterTagsLeasingPeriodLabel":"Durée - {leasingPeriod} mois","TCSChargingStationPage3FoldProtectionCircuit":"Circuit de protection triple et détection de défaut de courant résiduel intégrée","TCSChargingStationPageAMustHaveForCharging":"Indispensable pour recharger votre voiture hybride ou 100% électrique à la maison.","TCSChargingStationAsemblyServiceAndInformation":"Service de montage et d'information","TCSChargingStationPageChargingCableWithType1and2Plug":"Côté véhicule : câble avec fiche type 1 et 2.","TCSChargingStationPageChargingCableWithType2Plug":"Côté véhicule : câble avec fiche type 2.","TCSChargingStationPageChargeYourElectricCarAtHome":"Chargez votre voiture électrique à la maison avec un chargeur TCS","TCSChargingStationPageDescription":"Rechargez votre voiture électrique à la maison avec une borne de recharge TCS.","TCSChargingStationPageChargingPower11KW":"Puissance de charge : 11 kW (16 A, triphasé)","TCSChargingStationChargingPower3KW":"Puissance de charge : 3.7 kW (16 A, triphasé)","TCSChargingStationPageChargingStationAndInstalation":"Borne de recharge + installation","TCSChargingStationPage1ChargingStationOnly":"Borne de recharge seulement","TCSChargingStationPageColoredLEDDisplay":"Affichage d'état coloré LED","TCSChargingStationPageCustomizableColorDisplay":"TFT-Display coloré, personnalisable","TCSChargingStationPageDimensions19x17x9":"Dimensions (H x L x P) : 19 x 17,9 x 9 cm","TCSChargingStationPageDimensions37x24x13":"Dimensions (H x L x P) : 37 x 24 x 13 cm","ChargerSectionElectricalConnections":"Connexions électriques :","TCSChargingStationPageEveryElectricVehicleRegistred":"Tout véhicule électrique immatriculé en Suisse avec une prise de type 1 ou 2 peut être rechargé avec la borne de recharge TCS correspondante. Les véhicules équipés d'une prise de type 2 sont les plus courants.","TCSChargingStationPageForBEVWithType1And2Socket":"Pour BEV avec prise de type 1 et 2 et utilisation dans des lieux semi-publics tels que devant les restaurants, les magasins et les parkings. Borne de recharge de 11 kW avec prise de courant et écran couleur pour la recharge de tous les véhicules électriques (BEV). Le câble transporté dans la voiture est utilisé pour la recharge. Les systèmes d'accès et de paiement, y compris les possibilités de réservation, sont disponibles en option avec la carte SIM de swisscharge - le prix final est déterminé par le propriétaire de la station de recharge.","TCSChargingStationPageForBEVWithType2Socket":"Pour BEV avec prise de type 2 : Borne de recharge de 11 kW pour les voitures entièrement électriques. Le chargeur offre une sécurité maximale grâce à la détection intégrée du courant continu résiduel et à un câble intégré pratique.","TCSChargingStationPageForAllPlugInHybrids":"Pour tous les hybrides rechargeables : borne de recharge de 3,7 kW pour les hybrides rechargeables. Cette borne de charge compacte offre un maximum de sécurité et de confort grâce au câble intégré.","TCSChargingStationPageForElectricVehiclesInSemiPrivateSector":"Pour les véhicules électriques dans le secteur semi-privé / CHF {price}.","TCSChargingStationPageForFullyElectricVehicles":"Pour les véhicules entièrement électriques (BEV) / CHF {price}.","TCSChargingStationPageIndorAndOutdoorUse":"Pour l'intérieur et l'extérieur","TCSChargingStationPageForPlugInHybridElectricVehicles":"Pour les véhicules électriques hybrides rechargeables plug-in (PHEV) / CHF {price}.","TCSChargingStationIfChargingIsDefective":"Si la borne de recharge est défectueuse, le TCS installera gratuitement une borne de recharge de remplacement dans les 6 heures ouvrables, afin que vous puissiez continuer à prendre la route.","TCSChargingStationPageImportant":"Important: vous devez disposer d'une prise triphasée CEE (également appelée prise industrielle) à proximité de votre place de parking.","TCSChargingStationPageIntegratedGSMModule":"Module GSM intégré pour la communication avec un système back-end","TCSChargingStationPageIntegratedMIDCounter":"Compteur MID intégré et indicateur d’état LED","TCSChargingStationPageMIDCounterAndRIFDCardReader":"Compteur MID intégré et lecteur de cartes RFID","TCSChargingStationPageMIDandLEDs":"Compteur MID intégré et indicateur d’état LED","TCSChargingStationPagePowerCableWithCEEPlug":"Côté réseau : câble électrique avec fiche CEE","TCSChargingStationPageOrderChargingStation":"Commander une borne de recharge","TCSChargingStationPlugAndPlaySavesCost":"Le Plug & Play permet de réduire les coûts","TCSChargingStationProtectionAgainstFailure":"Protection contre les défaillances","TCSChargingStationPageRequestANonBindingPrice":"Demandez un calcul de prix sans engagement au TCS","TCSChargingStationPageRobustHousing":"Boîtier robuste, également pour une utilisation en extérieur","TCSChargingStationPageConsumption1W":"Consommation en veille : environ 1 W.","TCSChargingStationPageStandbyConsumption":"Consommation en veille : environ 3,9 - 4,1 W.","TCSChargingStationPageStaticLoadManagementOptional":"La gestion de la charge statique pour l'exploitation de plusieurs bornes de recharge est facultative.","TCSChargingStationPageStaticLoadManagement":"La gestion de la charge statique pour l'exploitation de plusieurs bornes de recharge est facultative.","TCSChargingStationPageTCSChargingStations":"Bornes de recharge du TCS","TCSChargingStationPageTitle":"Bornes de recharge du TCS | gowago.ch","ChargerSectionTechnicalSpecification":"Spécifications techniques :","TCSChargingStationPageThanksToThePlugAndPlay":"Grâce au concept \"plug & play\" des bornes de recharge TCS, il suffit d'acheter la borne de recharge lors du changement d'un véhicule hybride à un véhicule entièrement électrique, ou d'un véhicule avec une prise de type 1 à type 2. Cela vous permet d'économiser des coûts.\n","TCSChargingStationElectricalInstallationByTCS":"L'installation électrique est réalisée par un partenaire du TCS, le montage et l'instruction par un expert expérimenté de la patrouille du TCS.","TCSChargingStationPageTheSecureSolution":"La solution sécurisée est une borne de recharge à domicile que vous pouvez acheter auprès du TCS. Le montage et la formation par un expert du TCS sont inclus. En cas de défaut, le TCS remplacera la station de recharge à domicile en quelques heures, de sorte que vous ne puissiez jamais être bloqué.","TCSChargingStationPageWeight2kg":"Poids : environ 2 kg","TCSChargingStationPageWeight4kg":"Poids : environ 4 kg","TCSChargingStationWhenChargingFromHybridToElectric":"Lors du changement d'un véhicule hybride à un véhicule entièrement électrique, seule la station de recharge doit être remplacée, et non l'ensemble de l'installation.\n","TCSChargingStationPageWhichECarsCanBeCharged":"Quelles voitures électriques peuvent être chargées avec la station de recharge du TCS ?","TCSChargingStationPageWithOrWithoutInstallation":"Avec ou sans installation électrique, le TCS vous aidera à trouver la station de recharge qui vous convient le mieux et ce qu'elle vous coûtera, sans aucun engagement.","TCSChargingStationPageYouAlreadyHaveCEESockeet":"Vous avez déjà une prise CEE, vous n'avez pas besoin d'installation électrique et vous voulez seulement commander une borne de recharge. ","TCSChargingStationPageYouWouldLikeToOrderAChargingStation":"Vous souhaitez commander une borne de recharge et avez en plus besoin d'une installation électrique.","LeasingConfiguratorBaseTheAmountOfVehicleTaxYouPay":"Le montant de la taxe sur les véhicules que vous payez peut varier selon le canton dans lequel la voiture est immatriculée.","GenerateFilterTagsCanton":"Taxes du canton de {canton}","GenerateFilterTagsDownPaymentInCurrencyTagLabel":"Apport - {downPayment} CHF","GenerateFilterTagsDownPaymentInPercentTagLabel":"Apport - {downPayment}%","AppGeneralAnnualMileage":"Km par an","AppGeneralCanton":"Canton","CarInfoDialogCarDetails":"Informations sur le véhicule","AppGeneralContractLength":"Durée du contrat","AppGeneralFAQ":"FAQ","AppGeneralInterestRate":"Taux d'intérêt","CalculationDetailsResidualValue":"Valeur résiduelle","AppGeneralResidualValue":"Valeur résiduelle","ContractTermsTheResidualValueShowsHowMuch":"La valeur résiduelle indique la valeur de la voiture à la fin du leasing. Si le concessionnaire l'autorise, vous pouvez acheter la voiture à la fin de votre contrat de leasing pour ce montant. Si vous choisissez de rendre la voiture, vous n'aurez pas à payer cette somme.","AppGeneralValueKm":"{value} km","AppGeneralValueMonths":"{value} mois","AlertDialog1Month":"1 mois","AlertDialog1Year":"12 mois","AlertDialog3Months":"3 mois","AlertDialog6Months":"6 mois","AlertDialogAlertCreated":"Alerte créée !","AlertDialogTOSText":"En créant une alerte, vous acceptez les {tosLink} et {privacyLink} de GOWAGO AG.","AlertDialogClose":"Fermer","CreateAlertButtonCreateAlert":"Créer une alerte","AlertDialogCreateAlert":"Créer une alerte","CreateAlertButtonCreateAnAlert":"Créer une alerte","AlertDialogCreateAnAlert":"Créer une alerte","AlertDialogHowLongWouldYouLikeToReceiveAlerts":"Pour combien de temps voulez-vous recevoir une alerte ?","AlertDialogKeepMeInformed":"Tenez-vous informé des offres spéciales de gowago.ch en vous inscrivant à la newsletter","AlertDialogNeverMissAGreatDeal":"Ne manquez jamais la bonne affaire","AlertDialogReceiveADailyEmail":"Recevez un email quotidien chaque fois que des voitures correspondant à vos critères sont ajoutées à gowago.ch :","AlertDialogWellKeepCloseEyeOnCars":"Nous suivrons de près les offres qui correspondent à vos critères et vous enverrons un e-mail dans les 24 heures suivant leur ajout sur gowago.ch","AlertDialogYouAlreadyHave5ActiveAlerts":"Vous avez déjà 5 alertes actives. Veuillez en supprimer une dans le résumé de l'email que vous recevez avant d'en créer une autre.","AlertDialogYouCannotCreateAnotherSearchAlert":"Vous ne pouvez pas créer de nouvelle alerte","AlertDialogYouCannotCreateSearchAlert":"Vous ne pouvez pas créer d'alerte","AlertDialogNewsletterSignForNewsletter":"Vous devez vous inscrire à la newsletter","AlertDialogYourEmailAddress":"Votre adresse email","AlertDialogPrivacyPolicy":"Politique de confidentialité","AlertDialogTermsOfService":"Termes du Contrat de Service","CarInfoSeeCarDetails":"Détails du véhicule","ExistingDealNotAvailableNewCarsAreAddedDaily":"Chaque jour de nouvelles voitures sont ajoutées à gowago.ch, et d'autres sont vendues","ExistingDealNotAvailableSOLD":"VENDUE","ExistingDealNotAvailableSimilarDeals":"Offres similaires","ExistingDealNotAvailableThereAreStillMoreCars":"Il y a encore {totalCount} autres voitures à choisir","ExistingDealNotAvailableThisCarHasBeenSold":"Cette voiture a été vendue !","ResultFilterTagsNoCarsMatchTheFilters":"Aucune voiture ne correspond exactement aux filtres, mais ces offres sont proches de ce que vous recherchez :","ResultFilterTagsSeeAllFilters":"Voir les {totalFilters} filtres","RelatedArticlesReadMoreArticles":"Découvrez d'autres articles","PopularMakesSearchOtherMakes":"Recherchez d'autres marques","PopularModelsSearchOtherModels":"Recherchez d'autres modèles","PopularMakesSearchPopularMakes":"Voir nos marques populaires","PopularModelsSearchPopularModels":"Voir nos modèles populaires","RelatedArticlesSeeAllArticles":"Voir tous les articles","SelectAMakeFirstTooltipSelectAMakeFirst":"Veuillez sélectionner une marque","SelectAMakeFirstTooltipYouMustSelectAMakeBefore":"Vous devez sélectionner une marque avant un modèle.","AppMenuLinkAboutGowagoCh":"À propos de gowago.ch","MobileMenuLinkAboutGowagoCh":"À propos de gowago.ch","MyServicesBottomSectionCheckTheFAQs":"Vers la FAQs","MyServicesBottomSectionContactUs":"Nous contacter","MyServicesPageDontForgetYouCanFind":"Vous pouvez toujours trouver le numéro de téléphone du service clientèle sur votre carte :","MyServicesBottomSectionFindQuickAnswersToFAQs":"Trouvez des réponses rapides aux questions fréquemment posées, qu'il s'agisse de questions générales sur le leasing ou de la recherche d'une autre voiture sur gowago.ch","MyServicesTopicPageFrequentlyAskedQuestions":"Foire Aux Questions","MyServicesBottomSectionLookingForSomethingElse":"Vous recherchez autre chose ?","MyServicesBottomSectionOurSupportTeamIsAvailable":"Notre service client est disponible de 09:00 à 18:00, du lundi au vendredi.","PopularArticles":"Articles populaires","MyServicesBottomSectionRoadAssistanceAndInsurance":"L'assistance routière et le service clientèle des assurances sont disponibles 24h/24","MyServicesTopicSeeAllTopics":"Voir tous les articles","MyServicesBottomSectionToTheFAQs":"Vers la FAQs","MyServicesPageUseYourAllInOneCard":"Utilisez votre {newLine} carte All-in-one","MyServicesPageYourAllInOneCardGivesYouAccess":"Votre carte {allInOne} vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin pour prendre la route.","MyServicesPageAllInOneCustomerService":"Service client {allInOne}","CarsFoundCarsLoading":"Chargement...","CarsFoundCars":"{foundCars} voitures","CarLeaseInclusionWithAllInOneLeases":"Avec notre leasing All-in-one, le prix que vous voyez, c'est le prix que vous payez.","StepListApplicationCreated":"Demande créée","AppGeneralClose":"Fermer","StepListEligibilityCheck":"Vérification de l'éligibilité","StepListFinalOffer":"Offre finale","AdvisorInfoInAFewMinutesInTheMeantimeCallOurGeneralNumber":"En attendant, appelez notre numéro général si vous avez des questions.","AdvisorPersonalInfoMyAdvisor":"Mon conseiller","StepListPriceAndAvailability":"Prix et disponibilité","AdvisorInfoSendAMessage":"Envoyer un message","CalculationDetailsEffectiveInterestRate":"Taux d'intérêt effectif","LeasingPriceTableMonthlyPrice":"Mensualité","CalculationDetailsNominalInterestRate":"Taux d'intérêt nominal","AllInOneWhatsIncludedEveryYearYoullReceiveAVignetteToUseAll1763":"Chaque année, vous recevrez une vignette vous permettant d'emprunter les 1 763 km d'autoroutes pittoresques de Suisse.","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutLeasing":"Plus sur le leasing","AllInOneWhatsIncludedMoreAboutTaxesAndVignette":"Plus sur la taxe et la vignette","AllInOneWhatsIncludedVignette":"Vignette","CalculationDetailsIncludesPreparationFee":"* Inclus les frais de préparation (organisation des plaques d'immatriculation, contrôle technique et des fluides, etc.) que les concessionnaires autos ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat d'achat/leasing.","MyInformationFrom0To5":"De 0 à 5 ans","MyInformationFrom10To11":"De 10 à 11 ans","MyInformationFrom6To9":"De 6 à 9 ans","DownPaymentABiggerUpfrontPortion":"Un paiement initial plus important ne réduit pas le montant total de votre financement. Mais il réduit vos coûts mensuels et augmente vos chances d'être accepté pour le leasing.","MyInformationFinancesFormAccountOverdraftLimit":"Limite de découvert du compte","TradeInConditionFormAddDamage":"Ajouter des dégâts","TradeInConditionFormAddImagesOfAnyDents":"Ajouter des images de bosses, d'éraflures, de pièces cassées, de fissures, de réparations de peinture, de rouille ou d'autres dommages à la voiture. Maximum 10 images.","MyInformationFinancesAddRunningCredit":"Ajouter un crédit en cours","MyInformationFinancesFormAddUnemploymentPeriod":"Ajouter une période d'incapacité de travail","MyInformationFinancesFormAdditionalHealthCareCosts":"Coûts supplémentaires des soins de santé","MyInformationAddress":"Adresse","MyInformationFinancesFormAlimonyCosts":"Coûts des pensions alimentaires","StartOrderHelpCardAnyQuestions":"Des questions ?","MyInformationEligibilityAuthoriseMigrosBankToObtain":"Vous autorisez la Banque Migros à obtenir ou à fournir aux offices publics, à la Centrale d'information sur les crédits (ZEK), au Centre de renseignements sur le crédit à la consommation (IKO) et à d'autres tiers (p. ex. les prestataires de services de renseignements sur les crédits tels que CRIF AG) toutes les informations nécessaires à la vérification de la demande de leasing et au traitement du contrat de leasing.","TradeInConditionFormAverage":"Moyen","MyInformationBWorkPermit":"Permis de travail B","MyInformationDocumentsFormBackView":"Verso","MyInformationFinancesFormBankOrCompany":"Banque / Société","MyInformationCWorkPermit":"Permis de séjour C","MyInformationCHFMonth":"CHF / mois","MyInformationCHFYear":"CHF / ans","TradeInCarInformation":"Informations sur le véhicule","MyInformationFinancesFormCashLoanOrPersonalLoan":"Crédit à la consommation / Crédit personnel","MyInformationFinancesFormChildrensEducation":"Coûts liées à l'éducation des enfants","MyInformationCity":"Ville","ContractLeasingClickTheButtonBelowToSignYourLeasingContractOnline":"Signer le contrat de leasing en ligne en cliquant le bouton ci-dessous. Nous attirons votre attention sur les points suivants lors du processus de signature :","TradeInCondition":"Condition","ReviewOrderFooterConfirmAndLeaseTheCar":"Confirmer et prendre cette voiture en leasing","MyInformationContactInformation":"Informations personnelles","StartOrderHelpCardContactOurSupportTeamByPhone":"Contactez notre équipe par téléphone","LockedDataInfoMessageContactUsToEditInfo":"Contactez-nous si vous souhaitez modifier vos informations pour cette commande.","LockedDataInfoMessageContactYourAdvisor":"Contacter votre conseiller","FormActionButtonsContinueTo":"Continuer vers : {stepName}","CheckoutFiveStepsContract":"Contrat","ContractTermsContractTerms":"Termes du contrat","MyInformationFinancesFormCreditCardDebt":"Dettes de cartes de crédit","TradeInCarInformationFormCurrentMileage":"Kilométrage actuel de votre voiture","MyInformationFinancesFormLastMonths":"Actuellement au chômage depuis {numberOfMonths} mois","TradeInDamages":"Dégâts","TradeInPicturesFormDashboard":"Tableau de bord","DateMustBeInFuture":"La date doit être dans le futur","MyInformationDateOfBirth":"Date de naissance","RHFImageUploadDelete":"Supprimer","CheckoutDialogDelete":"Supprimer","TradeInConditionFormDescribeTheCondition":"Décrivez en quelques mots l'état de votre voiture.","MyInformationDifferentCorrespondenceAddress":"Adresse de correspondance différente","MyInformationSingleDivorced":"Divorcé","MyInformationFinancesFormDoYouAlreadyHaveARunningCredit":"Avez-vous déjà un crédit en cours comme un leasing, un prêt ou autre ?","TradeInCarInformationDoYouLeaseYourCurrentCar":"Avez-vous un leasing sur votre voiture actuelle ?","MyInformationDocuments":"Documents","TradeInPicturesFormDriversSide":"Côté conducteur","CheckoutDueBeforeCarPickup":"Premier versement","CheckoutCardItemEdit":"Éditer","AppGeneralEffectiveInterest":"Intérêt effectif","MyInformationEligibility":"Éligibilité","StartOrderEmail":"Email","MyInformationFinancesFormEmployersName":"Nom de l'employeur","MyInformationFinancesFormEmployment":"Emploi","MyInformationFinancesFormEmploymentType":"Type d'emploi","MyInformationFinancesFormEndDate":"Date de fin","TradeInFinalReview":"Vérification finale","MyInformationFinances":"Finances","CheckoutDueBeforeCarPickupFirstIncreasedLeasingRate":"Première mensualité majorée","CheckoutDueBeforeCarPickupFirstMonthServiceRate":"Première mensualité des services.","MyInformationFinancesFormFromYear":"De l'année","MyInformationFinancesFormFromBankEndsIn":"De {bankName}. Prends fin {endDate}","TradeInPicturesFormFront":"Avant","TradeInPicturesFormFrontSeats":"Sièges avants","MyInformationDocumentsFormFrontView":"Recto","TradeInConditionFormGeneralCondition":"État général","MyInformationGeneralInformation":"Informations générales","TradeInCarInformationFormGeneralInformation":"Informations générales","TradeInGetAFreePriceEstimate":"Obtenez une estimation de prix gratuite","TradeInGetTradeInEstimate":"Obtenir une estimation de reprise","TradeInConditionFormGood":"Bon","MyInformationFinancesFormHaveYouBeenUnableToWork":"Avez-vous été dans l'incapacité de travailler au cours des 5 dernières années pour des raisons médicales ?","MyInformationFinancesFormHealthInsurance":"Assurance maladie","MyInformationFinancesFormHousingCosts":"Coûts du logement","MyInformationHousingSituation":"Conditions de logement","TradeInHowDoesTradeInWork":"Comment marche la reprise ?","TradeInCarInformationFormHowManyRimsDoYouHave":"Combien de jantes avez-vous ?","TradeInCarInformationFormHowManyTiresDoYouHave":"Combien de pneus avez-vous ?","MyInformationEligibilityIAuthoriseMigrosBank":"J'autorise la Banque Migros à effectuer un contrôle de solvabilité avec mes données.","TradeInIDontHaveATradeIn":"Pas de reprise de véhicule","MyInformationFinancesFormIFinanciallySupportPeopleInNeedInMyHousehold":"Je soutiens financièrement les personnes dans le besoin au sein de mon foyer.","TradeInCarInformationFormIHaveAServiceBooklet":"J'ai un carnet d'entretien avec l'historique des entretiens","TradeInIMightDoItLater":"Je le ferai peut-être plus tard","MyInformationFinancesFormIPayAlimony":"Je paie une pension alimentaire","MyInformationFinancesFormImCurrentlyUnableToWork":"Je suis actuellement dans l'incapacité de travailler","MyInformationDocumentsForm":"Document d'identification","LockedDataInfoMessageIfYouWantToChangeInfo":"Si vous souhaitez modifier l'une de vos informations, veuillez nous contacter et nous procéderons au changement.","LockedDataInfoMessageIfYouWantToOrderCar":"Si vous souhaitez commander une autre voiture, veuillez continuer à suivre les étapes et vérifier si vos informations sont correctes.","MyInformationFinancesFormInstallmentContract":"Contrat à paiements échelonnés","TradeInConditionFormInteriorExterior":"L'intérieur, l'extérieur et les roues sont comme neufs, sans aucun dommage.","ReviewingApplicationIamCheckingYourPersonalInformationAndDocuments":"Je vérifie vos informations personnelles et les documents dont nous avons besoin pour procéder à votre commande.","StartOrderLastName":"Nom","MyInformationFinancesFormLeasing":"Leasing","ContractTermsLength":"Durée","TradeInConditionFormLikeNew":"Comme neuf","MyInformationLivedHereSince":"Vivait ici depuis","MyInformationLivingAlone":"Personne seule","MyInformationFinancesFormLoansAbroad":"Crédits à l'étranger","MyInformationMaritalStatus":"État civil","MyInformationMarried":"Marié(e)","MyInformationFinancesFormMigrosBankPersonalLoan":"Crédit privé Banque Migros","TradeInPicturesFormMoreImagesOfYourCar":"Plus d'images de votre voiture nous aideraient à donner une meilleure estimation du prix. Mais vous pouvez aussi continuer sans les télécharger.","CheckoutFiveStepsMyInformation":"Mes informations","MyInformationNationality":"Nationalité","AnswerNo":"Non","TradeInConditionFormNoWearAndTearOnTheInterior":"Aucune usure à l'intérieur. L'extérieur et les jantes présentent de petites éraflures ou bosses non perceptibles de loin.","AppGeneralNominalInterest":"Intérêt nominal","TradeInConditionFormNormalWearAndTearOnTheEnterior":"Usure normale à l'intérieur, mais pas de taches ni de rayures. L'extérieur ou les jantes présentent quelques éraflures ou bosses ne dépassant pas 5 cm.","OrderProcessingNowItsOurTurnToDoTheWork":"Maintenant, c'est à nous de jouer. Nous devons passez en revue certains éléments avant de préparer votre contrat.","MyInformationFinancesFormNumberOfSupportedPeople":"Nombre de personnes soutenues","MyInformationEligibilityOnceInformationIsTransmitted":"Une fois les informations transmises, la Banque Migros n'a plus aucun contrôle sur celles-ci et elles ne peuvent plus être protégées par le secret bancaire. Dans cette mesure, vous libérez la Banque Migros de l'obligation de secret et du secret bancaire et consentez à ce que vos informations soient transmises aux partenaires susmentionnés à cette fin.","SigningInfoOnlineSigningIsAvailableEveryDay":"La signature en ligne est possible du lundi au samedi de 7h à 22h et dure généralement 3 à 7 minutes.","TradeInPicturesFormOptionalPictures":"Photos facultatives","CheckoutFiveStepsOrderProcessing":"Traitement de la commande","ApplicationProcessOrderProcessing":"Traitement de la commande","OrderSummaryDialogOrderSummary":"Résumé de la commande","ApplicationProcessOrderingYourCar":"Commander votre voiture avec nous est rapide et peut être fait en ligne en 5 étapes simples.","MyInformationFinancesFormOtherExpenses":"Dépenses spéciales","MyInformationFinancesFormOtherLoans":"Autres crédits","MyInformationPartnershipDissolvedByCourt":"Partenariat dissous par le tribunal","TradeInPicturesFormPassengersSide":"Côté passager","MyInformationPersonal":"Informations personelles","StartOrderPhoneNumber":"Numéro de téléphone","TradeInConditionFormPictureOfDamage":"Photo des dégâts","TradeInPictures":"Photos","InvalidPhoneNumber":"Veuillez entrer un numéro de téléphone mobile valide","InvalidYearMustBeBetween":"Veuillez entrer une année valide. L'année doit être comprise entre {start} et {end}.","SigningInfoPleaseReadYourLeasingContractBeforeSigningIt":"Veuillez lire votre contrat de leasing avant de le signer.","TradeInConditionFormPoor":"Mauvaise","PostcodeMustHaveFourDigits":"Le code postal doit comporter 4 chiffres","SigningInfoPrepareYourDocuments":"Préparez vos documents","OrderProcessingPreparingContract":"Préparation du contrat","ReviewOrderPreviewButtonsPreviewLeasingContract":"Aperçu du contrat de leasing","MyInformationPreviousCity":"Ville précédente","MyInformationPreviousZipCode":"Code postal précédent","MyInformationFinancesFormProfessionalExpenses":"Frais professionnels","TradeInPicturesFormRear":"Arrière","MyInformationRegisteredPartnership":"Partenariat enregistré","TradeInCarInformationFormRegistrationDocument":"Document d'enregistrement","OrderProcessingReservingCar":"Demande de leasing","MyInformationResidencyPermit":"Permis de séjour","MyInformationResidentSince":"Résident depuis","CheckoutFiveStepsReviewOrder":"Vérifier la commande","SigningInfoReviewYourContract":"Vérifier votre contrat","TradeInConditionFormRipsStrainsOrOtherDamage":"Déchirures, taches ou autres dommages à l'intérieur. Multiples rayures, dommages ou bosses de plus de 5 cm sur l'extérieur ou les jantes.","MyInformationFinancesFormRunningCredit":"Crédit en cours","MyInformationFinancesFormRunningCredits":"Crédits en cours","CheckoutDialogSave":"Enregistrer","TradeInSaveTimeAndMoney":"Économisez du temps et de l'argent en nous vendant votre voiture actuelle.","OrderSummarySeeCarDetails":"Détails du véhicule","CarInfoSeeOrderSummary":"Voir le résumé","TradeInSellYourCar":"Vendre votre voiture","MyInformationSeparated":"Séparé(e)","ContractLeasingSignLeasingContract":"Signer le contrat de leasing","SigningInfoSignOnlineEasily":"Signature en ligne facile","MyInformationSingle":"Célibataire","MyInformationChildrenCareSingleParent":"parent isolé dans le même ménage","MyInformationSpecifyNumberOfKids":"Précisez le nombre d'enfants","LeasingPriceTableStartOrder":"Commencez votre demande","CarLeaseInclusionStartOrder":"Commencez votre demande","OrerProcessingThanksForYourOrder":"Merci pour votre commande !","MyInformationEligibilityToConfirmYouAreEligible":"Pour confirmer si vous êtes éligible pour un leasing, nous devons vérifier votre historique de crédit auprès de la centrale d'information sur le crédit (ZEK).","MyInformationChildrenCareWithPartner":"en concubinage / communauté de vie","CheckoutDueBeforeCarPickupTotal":"Total","CheckoutFiveStepsTradeIn":"Reprise de véhicule","TradeInTradeIn":"Reprise de véhicule","ApplicationProcessTradeInOptional":"Reprise (facultatif)","TradeInTradeInIsRequired":"La reprise est nécessaire","MyInformationFinancesFormTypeOfLoan":"Type de crédit","TradeInPicturesFormTyres":"Pneus (taille du pneu visible)","ErrorUnauthorised":"Non autorisé, veuillez vous enregistrer","MyInformationFinancesFormUnemployedPeriod":"Période d'incapacité de travail","ErrorServerError":"Erreur de serveur inattendue, veuillez réessayer ou contacter notre support.","CalculationDetailsUpfrontPayment":"Paiement initial","LeasingConfiguratorBaseUpfrontPayment":"Paiement initial","ListingPriceConfigurationUpfrontPayment":"Paiement initial","DownPaymentUpfrontPayment":"Paiement initial","ContractTermsUpfrontPayment":"Paiement initial","AppGeneralUpfrontPayment":"Paiement initial","TradeInCarInformationFormUploadRegistrationDocument":"Téléchargez une photo de votre carte grise (Fahrzeugausweis, Permis de circulation, Licence).","ImageFilePreviewUploading":"Téléchargement","TradeInVerifyContidion":"Vérifier l'état","ReviewOrderWeHaveEverythingWeNeedForYourContract":"Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour votre contrat. Faites-nous savoir si vous êtes satisfait de l'offre ci-dessous et nous préparerons votre contrat pour que vous puissiez le signer en ligne.","MyInformationEligibilityWhatDoIAgreeTo":"Qu'est-ce que j'accepte ?","MyInformationChildrenCare":"Qui s'occupe des enfants ?","MyInformationWidowed":"Veuf ou veuve","MyInformationFinancesFormWitholdingTaxIsDeductedDirectlyFromMyIncome":"L'impôt à la source est déduit directement de mes revenus.","MyInformationFinancesFormWorkingSince":"Travail depuis","AnswerYes":"Oui","LockedDataInfoMessageYouAlreadyHaveAnOrder":"Vous avez une commande qui est en cours de traitement. Vous ne pouvez donc pas modifier vos informations personnelles directement en ligne.","DownPaymentYouCanPayAPortion":"Vous pouvez payer d'avance une partie du montant financé.","LeasingConfiguratorUpfrontPaymentTips":"Vous pouvez payer une partie du montant financé à l'avance.{newLine} Un paiement initial plus important ne réduit pas le montant total du financement. Mais il réduit vos coûts mensuels et augmente vos chances d'être accepté pour le leasing.","ContractTermsYouCanPayAPortion":"Vous pouvez payer une partie du montant financé à l'avance.{newLine} Un paiement initial plus important ne réduit pas le montant total du financement. Mais il réduit vos coûts mensuels et augmente vos chances d'être accepté pour le leasing.","ApplicationProcessYouCanSellYourCurrentCar":"Vous pouvez nous vendre votre voiture actuelle. Vous pouvez choisir de recevoir une offre sans engagement pour votre voiture en même temps que votre commande.","MyInformationEligibilityIYouMustAuthoriseMigrosBank":"Vous devez autoriser la Banque Migros à effectuer un contrôle de solvabilité avant de pouvoir procéder à votre commande.","ContractLeasingYouMustOpenAndReviewTheLeasingContractBeforeSigningIt":"Vous devez ouvrir et vérifier le contrat de leasing avant de le signer.","TOSAndPPIsRequired":"Vous devez accepter les conditions de service et la politique de confidentialité de GOWAGO AG pour pouvoir continuer.","SigningInfoYouWillNeedToVerifyYourIdentity":"Vous devrez vérifier votre identité lors d’un appel vidéo. Les citoyens suisses devront montrer leur carte d’identité ou leur passeport lors de l’appel vidéo. Les citoyens non suisses doivent présenter leur passeport et leur permis de séjour.","AskAQuestionDialogContentYourAdvisorWillReceiveAndRespondToYourMessage":"Votre conseiller recevra votre message et y répondra sous peu","CheckoutDueBeforeCarPickupYourFirstIncreasedRate":"Votre première mensualité majorée combine votre paiement initial et votre premier mois de leasing","MyInformationZipCode":"Code postal","DateFormatDDMMYYYY":"jj.mm.aaaa","MyInformationMonths":"mois","StartOrderHelpCardOrSendAnEmailToEmail":"ou envoyez un email à {email}","ReviewOrderFooterPrivacyPolicy":"politique de confidentialité","StartOrderPrivacyPolicy":"politique de confidentialité","ReviewOrderFooterTermsAndConditions":"conditions générales de vente","StartOrderTermsOfService":"Conditions générales de vente","OrderProcessingStepInfoWorkday":"jour ouvrable","FieldIsRequired":"{fieldName} est requis","FieldMustBeAValidDate":"{fieldName} est requis","MyInformationFinancesFormmonthsInYear":"{numberOfMonths} mois en {year}","CheckoutDueBeforeCarPickupPriceCHF":"{price} CHF","MyInformationFinancesFormCHFMonth":"{price} CHF / mois","AppGeneralMessagesPriceCHFMonth":"{price} CHF/mois","CheckoutSuccessCongratulationsYourOrderIsComplete":"Félicitations, votre commande est validée !","OrderSummaryContractYourAdvisor":"Contactez votre conseiller","FormActionButtonsContinue":"Continuer","ApplicationProcessGetACar":"Une voiture avec gowago.ch","AdvisorInfoHeyIAmYourAdvisorImHereToHelp":"Bonjour, je suis votre conseiller et à votre disposition pour vous aider lors de votre commande.","PreparingContractIJustReservedTheCarForYou":"La banque Migros a approuvé votre leasing ! Je peux maintenant préparer votre contrat.","MyInformationFinancesFormIReceive13thSalary":"Je reçois un 13ème salaire","ApplicationProcessItsDecisionTimeReviewCar":"Dernière vérification - passez en revue une dernière fois les informations du véhicule et le contrat. Si vous en êtes satisfait, vous pouvez passer votre commande.","ApplicationSavedDialogContentJustPickACarAndStartYourOrder":"Choisissez d'abord une voiture et passez votre commande. Une fois votre identité vérifiée - toutes les informations seront pré-remplies.","ContractJustSignYourContractAndWellHandTheCarToYou":"Signez simplement votre contrat et nous vous remettrons le véhicule directement.","AnswerMaybe":"Peut-être","MyInformationFinancesFormMonthlyCosts":"Coûts mensuels","MyInformationFinancesFormMonthlyRate":"Mensualité","StepListMyOrder":"Ma commande","ApplicationSavedDialogOrderSaved":"Commande enregistrée","CostBreakdownLeaseLabelResidualValue":"Valeur résiduelle","OrderProcessingReviewingOrder":"Vérification de votre commande","FormActionButtonsSaveOrderForLater":"Enregistrer la commande pour plus tard","ContractLeasingSignTheLeasingContractWithMigrosBank":"Signez le contrat de leasing du véhicule avec la Banque Migros.","ApplicationProcessThatsItWellSendYouTheContract":"C'est tout bon ! Le contrat à signer vous sera envoyé d'ici quelques instants. En général, la voiture est prête à être remise ou livrée à domicile dans les deux semaines suivantes.","OrderSummaryTheGrantingOfCredit":"L'octroi de crédit est interdit s'il conduit au surendettement du consommateur (art. 3 de la loi sur la concurrence déloyale).","CostBreakdownLeaseLabelResidualTooltip":"Il s'agit de la valeur de la voiture lorsque vous la rendrez à la fin de votre contrat de leasing.","ApplicationSavedDialogContentYouCarAlsoReUseYourInformationWhenOrdering":"Vous pouvez également réutiliser vos informations lorsque vous commandez une autre voiture sur gowago.ch.","ReservingCarYourOrderHasAllOfTheInformationINeedToProceed":"Votre commande contient toutes les informations dont nous avons besoin pour continuer. Je vais maintenant envoyer vos documents à la Banque Migros.","ApplicationSavedDialogContentYourOrderHasBeenSaved":"Votre commande est enregistrée","ContractTheCarYoureAlmostDone":"Vous avez presque terminé !","StartOrderLeasingApplicationMigrosConditions":"conditions de demande de leasing de la Banque Migros AG","StartOrderTermsOfUse":"Conditions générales de vente","OrderSummaryContractYourAdvisorToOrderCar":"{contractYourAdvisorText} pour commander un leasing sans les services complémentaires inclus.","OrderNotFoundEmailSalesTeam":"Envoyez un email à {salesEmail} si vous pensez que c'est une erreur.","OrderNotFoundLooksLikeOurTeamDisabledThisOrder":"Cette commande semble avoir été désactivée par notre équipe.","OrderNotFoundDescription":"La commande n'est plus disponible","OrderNotFoundTitle":"La commande est introuvable.","OrderNotFoundSearchForOtherCars":"Rechercher d'autres voitures","OrderNotFoundThisOrderIsNoLoggerAvailable":"Cette commande n'est plus disponible","MyInformationFinancesFormAdditionalMonthlyIncomeNet":"Revenu net mensuel additionnel","MyInformationFinancesFormMonthlyNetIncome":"Revenu net mensuel","MyInformationSinceWhenYouHaveBeenAResident":"Depuis quand résidez-vous en Suisse sans interruption ?","TradeInDamagesButtonLabel":"dommages","MyInformationDocumentsButtonLabel":"documents","MyInformationEligibilityButtonLabel":"éligibilité","TradeInFinalReviewButtonLabel":"vérification finale","TradeInPicturesFormFinalReviewButtonLabel":"vérification finale","MyInformationFinancesButtonLabel":"finances","TradeInPicturesButtonLabel":"images","CheckoutFiveStepsTradeInButtonLabel":"reprise du véhicule","MyInformationIHaveChildrenWhoDependOnMe":"J'ai un/des enfant(s) à charge","MyInformationFinancesFormLengthOfPeriod":"Durée d'incapacité","MyInformationLivingInASharedAccomodation":"Vivant en logement partagé / en concubinage","MyInformationFinancesFormReasonForInabilityToWork":"Raison de l'incapacité de travail","InvalidKidsNumber":"Désolé, maximum 5 enfants par groupe d'âge authorisé","FieldMustBeGreaterThan0":"{fieldName} doit être plus grand que 0","BrowserNotSupportedPageTitle":"Navigateur non supporté","BrowserNotSupportedItLooksLikeYouAreUsingAnOld":"Il semble que vous utilisiez un ancien navigateur Internet non pris en charge. Veuillez {updateToNew}, ou changer de périphérique.","BrowserNotSupportedPleaseUpdateYourBrowser":"Veuillez mettre à jour votre navigateur","BrowserNotSupportedPageDescription":"Ce navigateur n'est pas pris en charge. Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez-en un nouveau pour pouvoir continuer.","BrowserNotSupportedUpdateToTheNewVersion":"mettre à jour","DateMustBeInThePast":"Vous ne pouvez pas saisir de dates futures dans ce champ.","MyInformationEnterAllMounthlyExpenses":"Indiquez toutes les dépenses mensuelles liées à votre travail. Par exemple, les repas pris à l'extérieur du domicile, les frais de déplacement pour le travail, la location d'équipement et autres.","MyInformationEnterAnAverageAmountYourPay":"Indiquez le montant moyen que vous payez pour les frais de soins de santé non couverts par votre assurance maladie. Par exemple, les frais de médicaments, les frais dentaires...","MyInformationEnterNetMonthlySalary":"Indiquez le salaire mensuel net que vous recevez de votre employeur après déduction des impôts.","MyInformationEnterYourMonthlyRent":"Indiquez votre loyer mensuel ou les mensualités de votre prêt hypothécaire et les frais d'entretien.","MyInformationFinancialSupport":"Aide financière","MyInformationMonthlyIncome":"Revenu mensuel","MyInformationPensionAllimony":"Les pensions, les pensions alimentaires et les autres revenus subventionnés ne doivent pas être ajoutés dans ce champ.","MyInformationPeopleInNeedOfSupport":"Les personnes ayant besoin d'aide sont des adultes qui ne sont pas en mesure de travailler (en raison de leur âge, d'un handicap ou autre) et qui dépendent d'un support financier.","MyInformationYouMustBeGainfully":"Vous devez exercer une activité professionnelle pour pouvoir bénéficier d'un leasing de véhicule.","WhatsIncludedSectionEveryCarOnGowago":"Chaque voiture sur gowago.ch est livrée avec tout ce dont vous avez besoin pour prendre la route.","WhatsIncludedSectionEverythingIncluded":"Tout {included}","WhatsIncludedSectionExtraTyresAndChanges":"Extra pneus + changements","WhatsIncludedSectionFreedmIsWorrying":"La liberté, c'est de laisser les tracas derrière soi pour profiter des bonnes choses.","WhatsIncludedSectionFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","WhatsIncludedSectionIncluded":"compris","WhatsIncludedSectionMoreAboutAllInOne":"En savoir plus sur All-in-one","WhatsIncludedSectionOneMonthlyPrice":"Une {monthlyPrice}","WhatsIncludedSectionVehicleTaxesAndVignette":"Taxes sur les véhicules et vignette","WhatsIncludedSectionMonthlyPrice":"mensualité","HowItWorksSectionBodyBrowseCars":"Decouvrir nos offres de leasing","HowItWorksSectionBodyCheckoutOnline":"Commandez en ligne","HowItWorksSectionBodyChooseFrom1000sOfReadyToDriveCars":"Choisissez parmi des milliers de voitures prêtes à prendre la route","HowItWorksSectionBodyCompareAndChooseTheRightCarForYou":"Comparez et choisissez la voiture qui vous convient parmi la plus grande collection de voitures en ligne de Suisse pour un prix mensuel.","HowItWorksSectionBodyDedicatedAdvisor":"Conseil personnalisé","HowItWorksSectionBodyDontLetAnAmazingDealInTheOppositeCorner":"Ne manquez jamais une bonne affaire, même à l'autre bout de la Suisse.","HowItWorksSectionBodyEveryCustomerIsCaredForByADedicatedGowagoAdvisor":"Chaque client est pris en charge par un conseiller gowago.ch dédié, basé en Suisse, qui est votre unique point de contact pour toutes vos questions.","HowItWorksSectionBodyGetAnEstimateForYourCurrentCar":"Obtenez un devis pour votre reprise de véhicule actuel au moment de votre commande.","HowItWorksSectionBodyGoElectric":"Leasing de voitures électriques","HowItWorksSectionBodyHassleFreeDriving":"Prenez la route sans tracas","HowItWorksSectionBodyHowItWorks":"Comment ça marche","AppGeneralMessagesLearnMore":"En savoir plus","HowItWorksSectionBodyMeetTheTeam":"Découvrez l'équipe","HowItWorksSectionBodyShopElectricCars":"Leasing de voitures électriques","HowItWorksSectionBodyWhatsIncludedInYourPackage":"Qu'est ce qui est inclus dans votre pack ?","HowItWorksSectionBodyWithCountElectricCarsReadyToDriveRightNow":"Découvrez le plus grand choix de voitures électriques avec actuellement {count} véhicules sur gowago.ch.","CollectionPagePopularModelsFilterPopularMolels":"Modèles populaires","CustomerGoogleRatingsBasedOn":"basé sur {noOfReviews}","CustomerGoogleRatingsWhatOurCustomersAreSaying":"Les avis de nos clients","CustomerGoogleRatingsNoOfReviews":"{noOfReviews} avis","CheckoutLayoutOfferNotFound404":"Offre non trouvée (404)","ListingInclusionsCarSubscription":"Abonnement auto","CheckoutDueBeforeCarPickupFirstMonthsPayment":"Première mensualité","ReviewOrderPreviewButtonsPreviewAllInOneServicesContract":"Aperçu du contrat de services All-in-one","CheckoutDueBeforeCarPickupRegistrationFee":"Frais d'inscription","CheckoutDueBeforeCarPickupSecondMonthsPayment":"Seconde mensualité","AdvisorInfoInAFewMinutesWeWillAssignAnAdvisorToHelpWithOrder":"Dans quelques minutes, un conseiller vous sera attribué pour vous aider dans le processus de commande.","MobileStepExpanderOrderStepCurrentOfCount":"Étape de la commande n°{current} de {count}","ResumeOrderFormResumeMyOrder":"Continuer ma commande","StartOrderResumeOrder":"Continuer ma commande","ReviewOrderPreviewButtonsPreviewContract":"Aperçu du contrat de leasing","ContractContract":"Contrat","MyServicesPageAccessYourServicesWhereverYouAre":"Vos services, où que vous soyez sur la route. Contacts pour l'assistance personnalisée. Réclamation d'assurance. Dépannage. Facture de taxes. Paiement d'All-in-one. Changement de pneus. Réservation d'un service.","AllInOnePageGettingACarInSwitzerland":"Prendre la route en Suisse n'a jamais été aussi simple. Une mensualité unique, tout compris : la voiture, l'assurance, les pneus et plus encore... Tout ce dont vous avez besoin pour prendre la route.","DealerSignupSellYourCars":"Vendez vos Voitures | gowago.ch Programme garages","TeamPageTeam":"L'Équipe | gowago.ch","TeamPageWeArePassionate":"Nous sommes une équipe passionnée et ambitieuse basée à Zurich avec une mission : une voiture pour chacun.","AllInOnePageWhatIsAllInOneByGowagoCh":"All-in-one de gowago.ch","MyServicesGowagoChMyServices":"gowago.ch | Mes Services","MyServicesTopicPageMyServicesGowagoCh":"{title} | Mes Services | gowago.ch","GenerateFilterTagsMileageKmMonth":"{mileage} km/mois","ListingInclusionsCar":"Voiture","ListingInclusionsGuarantee":"Garantie","ContractLengthHowLongWouldYouLikeToKeepTheCar":"Combien de temps souhaitez-vous garder la voiture ?","ListingPriceConfigurationMinimum":"Durée minimale","ListingPriceConfigurationMonthlyMileage":"Km par mois","CantonCantonWeUseThisToCalculateVehicleTaxOnYourPackage":"Nous l'utilisons pour calculer le montant de la taxe sur les véhicules qui sera incluse dans votre pack.","MyInformationTheLeasingIsOnlyAvailableInGerman":"Le contrat est uniquement disponible en allemand, français et italien. Vous devrez signer le contrat dans l'une de ces langues et ce sera la version juridiquement valide du contrat.","PostcodeDoesntExist":"Entrez un code postal suisse valide à 4 chiffres","MyInformationYouCantProceedWithMoreThan8Kids":"Désolé, vous ne pouvez pas cotinuer si vous avez plus de 8 enfants.","DateCannotBeMoreThanYearsInTheFuture":"Cette date ne peut pas allez au delà de {years} années dans le futur ou le passé.","FreshDealsAddedAgo":"Ajouté {fromNow}","FreshDealsBrowseRecentlyAdded":"Découvrir les offres récentes","ADayAgo":"il y a un jour","AFewSecondsAgo":"il y a quelques secondes","AMinuteAgo":"il y a une minute","AMonthAgo":"il y a un mois","AYearAgo":"il y a un an","AnHourAgo":"il y a une heure","FreshDealsYesterday":"hier","FreshDealsDaysAgo":"il y a {days}","FreshDealsHoursAgo":"il y a {hours}","DaysAgo":"il y a {number} jours","HoursAgo":"il y a {number} heures","MinutesAgo":"il y a {number} minutes","MonthsAgo":"il y a {number} mois","YearsAgo":"il y a {number} ans","StartOrderFirstNames":"Prénoms","StartOrderMustMatchYourSwissId":"Doit correspondre avec votre carte d'identité ou votre permis de résidence","StartOrderEgRobertPeterNotRob":"ex. Léonard Thomas, pas Léo","AllInOneFeaturedDeals":"Offres spéciales","AppGeneralMessagesAllInclusiveLease":"Leasing tout compris","InsuranceInclusionsReplacementVehicle":"Véhicule de remplacement","InsuranceInclusionsReplacemnetVehicle":"Véhicule de remplacement","ChangeOrderTermsDialogChangeOrderTerms":"Conditions de modification de commande","ChangeOrderTermsDialogContentContactAdvisor":"Contacter le conseiller","ChangeOrderTermsDialogContentContactYourAdvisorIfYouWantToCancel":"Contactez votre conseiller si vous voulez annuler votre commande active et en commencer une nouvelle :","ChangeOrderTermsDialogContentItSeemsThatYouAlreadyHaveAnActiveOrderForThisCar":"Il semble que vous ayez déjà une commande active pour cette voiture avec des conditions de contrat différentes ({months} mois, {mileage} km/an, {upfrontPayment}{canton} canton).","ChangeOrderTermsDialogContentWereAlreadyProcessingThisOrder":"Nous sommes déjà en train de traiter cette commande, vous ne pouvez donc pas modifier les conditions du contrat sur le site par vous-même.","CarListingItemPriceInfoAllInclusiveFor":"Tout compris pour ","YourDreamCarChooseOneOf":"Choisissez parmi des milliers de voitures sur gowago.ch, selon vos propres règles.","YourDreamCarOnePointOfContract":"Un seul point de contact","YourDreamCarSalesLocations":"Points de vente et de services dans toute la Suisse","AllInOnePageWallpaperAffordableMonthlyPriceSimplyDrive":"Prenez simplement la route.","ThreeStepsToDriversSeatCardReadMore":"En savoir plus","MyInformationCanton":"Canton","CantonMismatchCantonMismatch":"Le canton ne correspond pas","CantonUpdatedInfoCantonUpdated":"Canton mis à jour","CantonMismatchClickTheButtonBelow":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour votre canton de résidence en {newCanton} et voir le prix mensuel correct.","ContractTermsEdit":"Modifier","EditLeasingTermsDialogEditLeasingTerms":"Modifier les paramètres du leasing","LeasingConfiguratorBaseResidenceCanton":"Canton de résidence","CantonResidenceCanton":"Canton de résidence","ListingPriceConfigurationSelectionResidenceCanton":"Canton de résidence","ContractTermsResidenceCanton":"Canton de résidence","AppGeneralSave":"Sauvegarder","CantonMismatchUpdateResidenceCanton":"Mettre à jour le canton de résidence","CantonMismatchVehicleTaxesIncludedInYourMonthlyPrice":"Les taxes sur les véhicules (incluses dans votre prix mensuel) varient en fonction du canton dans lequel vous habitez.","CantonUpdatedInfoWeChangedYourResidenceCanton":"Nous avons changé votre résidence canton en {canton}. Votre prix mensuel total inclut désormais le taux correct de la taxe sur les véhicules.","CantonMismatchYourCantonsDoesntMatch":"Votre canton d'adresse, {newCanton}, ne correspond pas à votre canton de résidence, {residenceCanton}, dans les termes de votre contrat.","FormActionButtonsSomethingIsNotRight":"Quelque chose n'est pas correct","FormActionButtonsSomethingsOffWithTheFollowingInformation":"Quelque chose ne va pas avec les informations suivantes. Veuillez vérifier si elles sont correctes :\n","CalculationDetailsMonthlyPrice":"Mensualité","ListingBudgetFilterPrice":"Prix","ListingFilterPanelPrice":"Prix","LeasingConfiguratorPriceChfMonth":"{priceChf} / mois","LeasingConfiguratorChfMo":"{price} CHF","CustomerRequestDialogOptional":"(Optionnel)","CustomerRequestDialogAMemberOfOurSupportAndAdvisoryTeamWillContactYouSoon":"Un membre de notre équipe de support vous contactera prochainement.","BookConsultationBookAConsultation":"Parlez à nos conseillers","BookConsultationBookAnAppointment":"Demandez un appel","CustomerRequestDialogFirstName":"Prénom","CustomerRequestDialogLastName":"Nom","OTHER":"Autre","CustomerRequestDialogPhoneCall":"Par téléphone","CustomerRequestDialogWeReceivedYourRequest":"Nous avons bien reçu votre demande !","OrderProcessingWorkdays":"jours ouvrables","CarListingItemFreeInsurance1YearFreeInsurance":"1 an d'assurance OFFERT","InclusionsIncludes1YearFreeInsurance":"Inclus 1 an d'assurance offert","LeasingConfiguratorBaseCHF":"CHF {price}","CHFListingInclusionsMonthlyPayment":"CHF {price}","CollectionPageHeroModuleSorryWeDontHaveAllInclusiveOffersFor":"Désolé, nous n'avons pas d'offres tout compris pour","CarSummaryDeliveredIn":"Livrée d'ici","CarSummaryExpectedDeliveryTime":"Délai de livraison prévu après la signature du contrat. La livraison à domicile en hiver peut prendre une semaine supplémentaire, afin que les pneus d'été puissent être remplacés par les pneus d'hiver.","ServiceLocationDialogContentAdamTouringGarageLocations":"Emplacements des garages Adam touring ","ServiceLocationDialogContent":"Emplacements des garages partenaires de la Baloise","ServiceLocationDialogContentChangeAndStoreYourTires":"Changez et stockez vos pneus dans plus de 100 garages partenaires dans toute la Suisse :","ServiceLocationDialogContentInsuranceRepairLocations":"Lieux de réparation de l'assurance","ServiceLocationDialogLinkToGarageLocations":"Liens vers les emplacements des garages par marque :","ServiceLocationDialogContentPneuEggerGarageLocations":"Emplacements des garages Pneu egger ","ServiceLocationDialogContentReduceYourInsuranceDeductibleBy300CHF":"Réduisez votre franchise d'assurance de 300 CHF si vous réparez un dommage assuré dans un garage partenaire de la Baloise (au lieu d'un garage officiel de la concession) :","ServiceLocationDialogSeeAllCarMakes":"Voir toutes les marques","ServiceLocationDialogContentSeeAllMakes":"Voir toutes les marques","ServiceLocationDialogSeeLessCarMakes":"Voir moins de marques","ServiceLocationDialogContentServiceLocations":"Garages pour le service","ServiceLocationsDialogServiceLocations":"Garages pour le service","ServiceLocationDialogContentServiceYourCarCloseToHome":"Faites le service de votre voiture près de chez vous, quel que soit l'endroit où vous l'avez obtenue. ","ServiceLocationDialogContentServiceYourCarInAnyGarageShown":"Faites le service de votre voiture dans n'importe quel garage indiqué sur le site web du constructeur de votre voiture :","ServiceLocationDialogContentServiceYourCarInAny":"Faites réviser votre voiture dans n'importe quel garage officiel de la marque de votre voiture. Vous avez besoin d'aide pour trouver un garage près de chez vous ? Contactez-nous à {email}","ServiceLocationDialogContentTyreChangeLocations":"Emplacements de changement de pneus","ServiceLocationDialogContentMakeGarageLocations":"Emplacements des garages {make}","AppGeneralMessages_UNFAIR_2021":"1 an d'assurance offert","SpecialDealTypeFreeInsuranceIncludes1yearFreeInsurance":"Inclus 1 an d'assurance OFFERT","SpecialOffersFilterSpecialOffers":"Offres spéciales","SpecialDealTypeSpecialPriceSpecialPrice":"Offre spéciale","AppGeneralMessages_SPECIAL_PRICE":"Offre spéciale","SpecialDealTypeSpecialPriceThisCarIsPricedBelowTheMarket":"Meilleur prix que le marché","SpecialDealTypeFreeInsuranceWorthAnAverageOfCHFAvgSavings":"D'une valeur moyenne de CHF {avgSavings}","CheckoutHowItWorksStep3Duration":"10 min","CheckoutHowItWorksStep1Duration":"15 min","CheckoutHowItWorksStep2Duration":"1 à 4 j","CheckoutHowItWorksApply":"Demande","StartOrderFormAsOnYourSwissIdOrResidencyPermit":"Comme sur votre carte d'identité suisse ou votre permis de séjour.","StartOrderCarSummary":"Résumé du véhicule","StartOrderFormContinueToMyInformation":"Continuer vers mes informations","StartOrderFormDontWorryYouReNotCommittingYet":"Commencer votre commande ne vous engage pas encore.","CheckoutHowItWorksGetUpdatesAboutYourOrder":"Restez informé sur l'avancée de votre commande à tout moment","CheckoutGetHelpHelpAndAdvice":"Aide et conseil","CheckoutHowItWorksHowItWorks":"Comment ça marche","CheckoutGetHelpLetUsKnowHowWeCanHelp":"Poser vos questions à notre équipe. Nous sommes là pour vous tout le long de votre commande.","CheckoutGetHelpLiveChat":"Chat en ligne","GetConsultationSectionStartOrderNotReadyToStart":"Pas encore prêt ?","CheckoutHowItWorksOnceYoureApprovedSignYourContractOnline":"Une fois validé - signez votre contrat en ligne.","CheckoutHowItWorksReview":"Vérification","CheckoutHowItWorksShareYourInformationSoWeCanCheckIfYouRe":"Vos informations nous permettent d'évaluer si vous pouvez obtenir un leasing.","CheckoutHowItWorksSign":"Signature","StartOrderStartMyApplication":"Commencer ma demande","FeedbackSnackbarChunkLoadError":"Un problème est survenu. Essayez de recharger la page.","CheckoutPartnersLeasingFrom":"Leasing de la","ListingPriceConfigurationCheapest":"Le moins cher","ListingPriceConfigurationCustom":"Personnalisé","PreSelectedOptionsBodyDriveMileageKmAYear":"Conduisez {mileage} km par an","ListingPriceConfigurationMostPopular":"Populaire","PreSelectedOptionsBodyPeriodMonthLease":"leasing {period} mois","ListingPriceRadioButtonPeriodMonthsMileageKmAYear":"{period} mois, {mileage} km par an","FinishOrderingAnytimeTipTipFinishOrderingAnytime":"Conseil - terminez votre commande à tout moment","FinishOrderingAnytimeTipYourInformationIsSavedAfterEachStepCheckYourEmail":"Vos informations sont enregistrées après chaque étape. Vérifiez votre email pour recevoir un lien pour continuer votre commande.","CarSummaryDeliveredInMonths":"mois","CarSummaryDeliveredInWeeks":"semaines","AppGeneralMessagesContinue":"Continuer","PromotionCodePromoCode":"Code promo","PromotionAppliedInfoPromotionApplied":"Promotion appliquée","ReviewChangesReviewChanges":"Vérifier les changements","ReviewChangesSomeInformationAboutThisCarChangedSinceYouStartedYourOrder":"Certaines informations concernant cette voiture ont changé depuis que vous avez commencé votre commande :","ReviewChangesUpdateTheCarInformationToContinueWIthYourOrder":"Mettez à jour les informations sur le véhicule pour poursuivre votre commande :","AppGeneralMessagesPriceCHFMo":"{price} CHF/mois.","YourDreamCar24To60Months":"de 24 à 60 mois","ListingBudgetFilterLeasingTerms":"Paramètres du leasing","HowItWorksSectionBodyThePriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Le prix que vous voyez est le prix que vous obtenez.","AppGeneralMessagesCNGPetrolFuelTypeDetailed":"Gaz naturel CNG / Essence","AppGeneralMessagesFullHybridDieselFuelTypeDetailed":"Hybride intégral diesel","AppGeneralMessagesCNGFuelTypeDetailed":"Gaz CNG","AppGeneralMessagesE85FuelTypeDetailed":"Bioéthanol","AppGeneralMessagesH2FuelTypeDetailed":"Hydrogène","AppGeneralMessagesLPGFuelTypeDetailed":"Gaz liquide LPG","AppGeneralMessagesHybridDieselFuelTypeDetailed":"Hybride diesel","AppGeneralMessagesHybridPetrolFuelTypeDetailed":"Hybride essence","AppGeneralMessagesMildHybridDieselFuelTypeDetailed":"Hybride léger - diesel","AppGeneralMessagesMildHybridPetrolFuelTypeDetailed":"Hybride léger - essence","AppGeneralMessagesPlugInHybridDieselFuelTypeDetailed":"Hybride rechargeable diesel","AppGeneralMessagesPlugInHybridPetrolFuelTypeDetailed":"Hybride rechargeable essence","AppGeneralMessagesFullHybridPetrolFuelTypeDetailed":"Hybride intégral essence","TradeInDialogContentGetAFreeEstimate":"Obtenir un devis gratuit","TradeInGetAFreeQuote":"En savoir plus sur la reprise","HowItWorksSectionBodyGetAFreeQuote":"En savoir plus sur la reprise","TradeInDialogContentHaveACarToSell":"Vous avez déjà une voiture ? Optez pour la reprise pendant votre demande en ligne.","TradeInDialogContentHowDoesTradeInWork":"Comment fonctionne la reprise ?","TradeInDialogContentSellYourCar":"Vendez votre véhicule","AppFooterTradeIn":"Reprise","TradeInDialogTradeIn":"Reprise","TradeInWeVePartneredWithTCSToGetYouAFairPrice":"Nous nous sommes associés au TCS pour obtenir un prix juste pour votre ancienne voiture.","AppGeneralMessagesPrivacyNotice":"politique de confidentialité","AppGeneralMessagesTermsOfUse":"Conditions générales de vente","MostAffordableComparisonCardAllInclusivePackage":"Pack tout compris","MostAffordableSectionBecauseWePartnerDirectlyWithSomeOfSwitzerlands":"Parce que nous sommes partenaires des marques parmi les plus réputées de Suisse, vous bénéficiez de prix exclusifs réservés aux clients de gowago.ch.","AppGeneralMessagesCHFMo":"CHF / mois","AllInOneMostAffordableSectionCombineAndSave":"Combinez et économisez","MostAffordableSectionCombineAndSave":"Combinez et économisez","CostBreakdownCostBreakdown":"Détail des coûts","DataSourcesDataSources":"Sources : TCS, principaux assureurs, principaux détaillants de pneus, principal fournisseur de garanties véhicules.","CarInfoListedOnDecember2021":"Décembre 2021","CostBreakdownTableExtendedWarranty":"Extension de garantie","CostBreakdownTableFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","CostBreakdownTableInclChangesAndStorage":"Incl. changement et stockage","CostBreakdownTableInclusionsTotal":"Total des inclusions","MostAffordableComparisonInsurance":"Assurance","CostBreakdownTableLease":"Leasing","MostAffordableComparisonLease":"Leasing","MostAffordableComparisonCardLeaseAndServicesBoughtSeparately":"Leasing et services achetés séparément ","AppGeneralMessagesLeaseLength":"Durée du leasing","CarInfoListedOnListedOnGowagoChIn":"Listé sur gowago.ch en {date}","MostAffordablePreviewMoreAboutAllInOne":"Plus d'infos sur All-in-one","CarInfoListedOnNovember2021":"Novembre 2021","CarSelectorSelectACar":"Choisissez une voiture","MostAffordableComparisonService":"Service","CostBreakdownTableServicing":"Service","MostAffordablePreviewShowThePriceBreakdown":"Afficher le détail des coûts","MostAffordableComparisonTaxes":"Taxes","CostBreakdownTableTaxesAndVignette":"Taxes et vignette","CostBreakdownTableTotalSpending":"Coûts totaux","CostBreakdownTableTraditionalLease":"Leasing traditionnel","MostAffordableComparisonCardTraditionalLease":"Leasing traditionnel","CostBreakdownTableTyres":"Pneus","MostAffordableComparisonTyres":"Pneus","MostAffordableComparisonWarranty":"Garantie","MostAffordableComparisonCardAllInOneLease":"Leasing {allInOne}","FreeHomeDeliveryDialogContentDontLetAnAmazingDealInTheOppositeCorner":"Ne laissez pas passer une bonne affaire à l'autre bout de la Suisse.","FreeHomeDeliveryDialogFreeHomeDelivery":"Livraison à domicile disponible","TopValuesFreeHomeDelivery":"Livraison à domicile disponible","HowItWorksSectionBodyFreeHomeDelivery":"Livraison gratuite à domicile","TopValuesToAnywhereInSwitzerland":"Gratuite avec All-in-one","CustomerRequestDialogEmail":"Email","DealPageButtonABTestTalkToAnAdvisor":"Contactez un conseiller","Free7DayReturnDialogContentAllOfOurUsedCardsAreProtectedByAFree":"Toutes nos voitures d'occasion sont protégées par une garantie de remboursement gratuite de 7 jours ou 500 km.","Free7DayReturnDialogContentCallUsOn":"Appelez-nous au {phone}","Free7DayReturnDialogFree7DayReturn":"Retour gratuit sous 7 jours","Free7DayReturnDialogContentGeneralTermsAndConditions":"Conditions générales","Free7DayReturnDialogContentMoreInformation":"Plus d'informations","Free7DayReturnDialogContentOrEmail":"Ou écrivez-nous à {email}","Free7DayReturnDialogContentWantToKnowMoreAboutOurFree8DayReturnPeriod":"Vous voulez en savoir plus sur notre période de retour gratuit sous 7 jours ?","Free7DayReturnDialogContentYoullReceiveAFullRefundProvidedTheCarHasntBeenModified":"Vous recevrez un remboursement intégral, à condition que la voiture n'ait pas été modifiée ou altérée par rapport à l'état dans lequel elle a été reçue.","WhatsIncludedSectionAllInOneLeasingCardFromGowago":"Carte de leasing All-in-one de gowago.ch","HowItWorksSectionBodyAllInOneLeasingAdvisorFromGowago":"Conseiller en leasing pour All-in-one de gowago.ch","BookConsultationCarLeasingConsultationFromGowago":"Consultation de gowago.ch sur le leasing de voitures","HomePageHeroCarLeasingInSwitzerlandWithTheAllInOneFromGowago":"Leasing de voiture en Suisse avec All-in-one de gowago.ch","HowItWorksSectionBodyElectricCarLeasingSymbolicImage":"Leasing de voitures électriques Image symbolique","HowItWorksSectionBodyGowagoCustomerOnlineLeasingCheckout":"Paiement en ligne du leasing par le client gowago.ch","HowItWorksSectionBodyOnlineLeasingOffers":"Offres de leasing en ligne","HowItWorksSectionBodySatisfiedGowagoCustomerInHerCarBenefitsFromTheAllInOneOffer":"Une cliente de gowago.ch satisfaite, dans sa voiture, bénéficie de l'offre All-in-one","HowItWorksSectionBodySatisfiedGowagoCustomerInHisCar":"Client heureux de gowago.ch sans sa voiture","HowItWorksSectionBodySatisfiedGowagoCustomerWithOpenCarDoor":"Client de gowago.ch avec une porte de voiture ouverte","HowItWorksSectionBodyTradeInVehicleSymbolImage":"Image symbolique d'une reprise de voiture","TradeInTradeInYourCarImgAlt":"Échangez votre vieille voiture","MostAffordableCardMakeModelAllInOneLeasing":"{makeAndModel} Leasing All-in-one","HowItWorksSectionBodyFixedLeasingPrices":"Prix de leasing fixes","BookConsultationIsAnAllInclusiveLeaseRightForYou":"La manière la plus rapide d’avoir réponse à toutes vos questions","HowItWorksSectionBodyTradeInYourOldCar":"Échangez votre vieille voiture","TradeInTradeInYourOldCar":"Échangez votre vieille voiture","Free7DayReturnDialogContentIfForWhateverReasonYouReNotCompletelySatisfied":"Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas entièrement satisfait de la voiture, vous avez jusqu'à la fin du 7e jour suivant la réception de la voiture, ou dans les 500 premiers kilomètres parcourus, pour {letUsKnow} que vous voulez la retourner.","Free7DayReturnDialogContentLetUsKnow":"nous informer","MyInformationEnterTheMounthlyCombinedHealthInsirance":"Indiquez les primes mensuelles combinées d'assurance maladie pour le ménage (vous, votre partenaire et vos enfants), y compris les assurances complémentaires, quel que soit le payeur.","MyInformationFinancesFormFamilyHealthInsurance":"Assurance maladie familiale","MounthlyCostFieldsThisIncludesTheMonthlyPremiumForYouAndYourChildren":"Cela comprend la prime mensuelle pour vous et vos enfants, indépendamment de la personne qui la paie.","MounthlyCostFieldsThisIncludesTheMonthlyPremiumForYouAndYourPartner":"Cela comprend la prime mensuelle pour vous et votre partenaire, quelle que soit la personne qui la paie.","MounthlyCostFieldsThisIncludesTheMonthlyPremiumForYouYourPartnerAndAllChildren":"Cela comprend la prime mensuelle pour vous, votre partenaire et tous les enfants, quelle que soit la personne qui la paie.","MobileMenuLinkBrowseCars":"Voitures","BrowseCarsPopperContentChooseFromCountModelsOnSwitzerlandsBiggest":"Choisissez parmi {countModels} sur la plus grande plateforme de leasing de Suisse","BrowseCarsPopperContentViewAllCars":"Voir toutes les voitures","MobileMenuBrowseCarsPageViewAllCars":"Voir toutes les voitures","BrowseCarsPopperContentCountModels":"{count} modèles","CarContent1000sOfCarsAtAmazingPrices":"Des milliers voitures à prix incroyables grâce au leasing.","TyresAndChangesInclusions100PartnerGarages":"Plus de 100 garages partenaires","ServicingInclusion300ServiceLocations":"Plus de 300 sites de services","InsuranceInclusionsAFeatureStuffedProtection":"Un pack de protection unique comme nul part ailleurs","InsuranceInclusionsAboutTheInsurancePackage":"À propos du pack d'assurance","InsuranceInclusionsAccidentalDamageCausedByYouSuchAsDuringAnImpact":"Les dommages accidentels causés par vous, tels que lors d'un impact, sont couverts par une franchise de CHF 700 lorsqu'elles sont réparées dans un garage partenaire","InsuranceInclusionsAllDriversAreCovered":"Tous les conducteurs sont couverts","ExtendedWarrantyInclusionAllMechanicalSystemsAreCoveredByTheExtendedWarranty":"Tous les systèmes mécaniques sont couverts par la garantie prolongée, y compris le moteur, la transmission, les systèmes électriques et de sécurité.","TaxesAndVignetteContentAnnualCantonalVehicleTax":"Taxe annuelle cantonale du véhicule","CarLeaseInclusionBackedByMigrosBank":"Soutenu par la Banque Migros","CarContentBenefitFromHugeDiscountsYourEmployerHas":"Bénéficiez des réductions que votre employeur a négocié sur les nouvelles voitures de certaines marques.","InsuranceInclusionsBreakdownAssistanceIncludedInThePackage":"Service d'assistance sur la route inclus dans le pack.","LeasingPriceTableByTakingTheCarsPrice":"En prenant le {carsPrice} et en enlevant la {residualValue}, nous pouvons calculer le changement de la valeur du véhicule ({depreciation}) lors du leasing.","InsuranceInclusionsCHF700DeductibleForAccidentalDamage":"CHF 700 de franchise pour les dommages accidentels.","CarLeaseInclusionCHFPrice":"CHF {price}","ListingInclusionDialogCarLease":"Leasing","CarContentChooseFrom1000sOfCars":"Choisissez parmi des milliers de voitures","InsuranceInclusionsCollectionAndDeliveryServiceWhenYourCarIsRepaired":"Service de collecte et de livraison lorsque votre voiture est réparée par un garage partenaire.","CarContentComparedToFinancing":"Comparé au crédit","ServicingInclusionDidTheMechanicDiscoverYourCarNeedsNewBrakes":"Le mécanicien a découvert que votre voiture a besoin de nouveaux freins? Nous l'avons couvert. Avec All-in-one, vous ne recevrez jamais une facture d'entretien inattendue.","InsuranceInclusionsDiscountedDeductablesWhenARepairIsNeeded":"Franchises réduites lorsqu'une réparation est nécessaire.","InsuranceInclusionsDriveALikeForLikeCourtesyVehicleDuringRepairs":"Conduisez un véhicule de courtoisie semblable lorsque votre voiture est en réparation - vous avez un SUV? vous recevrez un SUV.","TaxesAndVignetteContentEachChristmasWeSendYouAFreeVignetteToUse":"Chaque Noël, nous vous envoyons votre vignette annuelle pour les autoroutes suisses.","CalculationDetailsEstimatedResidualValue":"Valeur résiduelle","InsuranceInclusionsEuropeWideCover":"Couverture européenne","ServicingInclusionEveryCarRequiresRoutineCheckupsAndMaintenanceToKeep":"Chaque voiture nécessite des contrôles de routine et une maintenance pour garantir leur sécurité. Même les nouvelles voitures nécessitent des entretiens après 2 ans d'utilisation, qui coûtent généralement plus de 1 000 CHF.","InsuranceInclusionsEveryProtectionPackageComesWithGowagosFully":"Chaque pack de protection est doté de l'assurance complète de gowago.ch's (Casco complète) conçue pour vous éviter les mauvaises surprises et tout autre désagrément.","TaxesAndVignetteContentEveryYearYoullReceiveABillFromTheCanton":"Chaque année, vous recevrez une facture du canton où votre voiture est enregistrée.","ServicingContentEverythingRequiredByTheCarsManufacturer":"Tout ce qui est requis par le fabricant de la voiture, tels que les changements d'huile et les test sécurités de la voiture.","InsuranceInclusionsExclusiveBenefitsAvailableToGowagoCustomers":"Avantages exclusifs disponibles pour les clients gowago.ch:","CarContentFAQsAboutLeasing":"FAQ sur le leasing","TaxesAndVignetteInclusionFAQsAboutTaxes":"FAQ sur les taxes","InsuranceInclusionsFreeEVChargingStationInsurance":"Assurance station de chargement électrique gratuite.","InsuranceInclusionsFreeCollectionAndDelivery":"Collecte et livraison gratuites.","InsuranceInclusionsFreeRepairs":"Réparations gratuites.","InsuranceInclusionsFriendsFamilyAndGuestsWithAValidDriversLicence":"Les amis, la famille et vos invités avec un permis de conduire valide peuvent conduire votre voiture et bénéficier de la même assurance.","ExtendedWarrantyInclusionFullCoverage":"Couverture totale","TaxesAndVignetteInclusionGeneralTermsAndConditions":"Conditions Générales","InsuranceInclusionsHaveYourCarPickedUpAndDroppedOffDuringARepair":"Faites retirer et déposer votre voiture pendant une réparation dans un garage partenaire, et elle vous sera même rendue propre et brillante.","InsuranceInclusionsHaveYourCarReturnedToYouCleaned":"Retrouvez votre voiture propre","LeasingPriceTableHowIsThePriceCalculated":"Comment le prix est-il calculé?","ExtendedWarrantyInclusionIfYouLeaseACarFor4Years":"Si vous faites un leasing pendant 4 ans, mais que la garantie du fabricant se termine après 3 ans, vous ne payez que 1 an de l'extension de garantie.","TyresAndChangesInclusionsInSwitzerlandAllCarsMustSwapToWinterTyres":"En Suisse, toutes les voitures doivent passer aux pneus d'hiver dès l'automne et retourner aux pneus d'été au début printemps. Ne vous laissez pas surprendre par une facture inattendue pour un nouveau jeu de pneus dans les premiers mois.","InsuranceInclusionsInTheEventOfABreakdownAllCarOccupantsGetReturnTravel":"En cas de panne, tous les occupants de la voiture bénéficient d'une couverture pour un voyage de retour et d'un hébergement de nuit si nécessaire.","ExtendedWarrantyInclusionsInformationForCustomersWithAllInOne":"Informations pour les clients All-in-one","InsuranceInclusionsInformationForCustomersWithAllInOne":"Informations pour les clients All-in-one","ServicingContentInformationForCustomersWithAllInOne":"Informations pour les clients All-in-one","TaxesAndVignetteContentInformationForCustomersWithAllInOne":"Informations pour les clients All-in-one","TyresAndChangesInclusionsInformationForCustomersWithAllInOne":"Informations pour les clients All-in-one","CarContentInsteadOfPayingForTheWholeCar":"Au lieu de payer pour l'ensemble de la voiture, vous payez plutôt pour la perte de valeur qu'elle subit pendant que vous la conduisez. Il est parfois moins cher de conduire une Audi qu'une Skoda.","InsuranceInclusionsInsuranceTermsAndConditions":"Conditions générales de l'assurance","InsuranceInclusionsLearnMoreAboutTheInsurancePackage":"En savoir plus sur le pack d'assurance","CarContentLeasingTermsAndConditions":"Conditions générales du leasing","HowIsLeasingCalculatedDialogMonthlyLeaseByGowago":"Mensualité de leasing de la Banque Migros","CarContentMoreAboutLeasing":"En savoir plus sur le leasing","InsuranceInclusionsMoreThanJustRoadsideAssistance":"Plus qu'une simple assistance routière","TaxesAndVignetteContentMotorwayVignette":"Vignette d'autoroute","TyresAndChangesInclusionsNeverPayABillBySimpliShowingYourAllInOneCard":"Ne payez jamais de facture. Montrez simplement votre carte All-in-one lorsqu'il est temps de changer vos pneus","ServicingContentNeverPayABillForMaintenanceAndRepairs":"Ne payez jamais de facture pour l'entretien et les réparations causées par une usure normale.","TyresAndChangesInclusionsNewSummerAndWinterTyres":"Nouveaux pneus été et hiver, changés et stockés près de chez vous.","TyresAndChangesInclusionsNewTyresEvery30000Km":"Pneus neufs tous les 30 000 km","InsuranceInclusionsNoBonusMalusSystemBenefitFromThe":"Aucun système bonus / malus - Bénéficiez d'un prix fixe dès le premier jour.","ExtendedWarrantyInclusionOnlyPayForWhatYouNeed":"Payez seulement pour ce dont vous avez besoin.","CarLeaseInclusionOnlyPayForWhatYouUse":"Payez seulement pour ce que vous utilisez.","CarLeaseInclusionOurLeasesAreFinanciallyBacked":"Nos leasing sont soutenus financièrement par Migros Bank - l'une des banques les plus fiables de Suisse.","ServicingInclusionPayWithYourAllInOneCard":"Utilisez votre votre carte All-in-one","TyresAndChangesInclusionsPayWithYourAllInOneCard":"Utilisez votre votre carte All-in-one","CarLeaseInclusionPriceBreakdown":"Détails du prix","TaxesAndVignetteContentRegisteringYourOwnershipOfTheCarForUseInSwitzerland":"Enregistrement de la voiture pour une utilisation en Suisse","TaxesAndVignetteContentRegistrationAndLicencePlates":"Immatriculation et plaques","ServicingContentRegularMaintenance":"Entretien régulier","ServicingContentRepairsResultingFromRegularWear":"Réparations résultant d'une usure normale","CarLeaseInclusionReturnOrPotentiallyPurchase":"Prolongation du contrat de leasing, achat potentiel ou restitution","ServicingContentServiceYourCarAtAnyOfficialService":"Faites l'entretien auprès de n'importe quel lieu de service officiel de la marque de votre voiture.","TaxesAndVignetteContentSimplySubmitYourBillsForCantonalVehicleTax":"Il suffit de {submitYourBills} pour la taxe cantonale sur les véhicules, les frais d'immatriculation et les plaques d'immatriculation, et nous nous chargeons du paiement pour que vous n'ayez pas à le faire.","TaxesAndVignetteInclusionSpreadTheCostOfAnnualBills":"Répartissez le coût des factures annuelles et des frais d'enregistrement.","TyresAndChangesInclusionsStorageIncluded":"Stockage inclus","TyresAndChangesInclusionsStoreYourUnusedSetOfTyresAtTheGarage":"Stocker votre jeu de pneus inutilisé au garage.","InsuranceInclusionsTSCBreakdownAssistanceAndRepairsTowingReturnTransportOfTheCar":"Assistance et réparation en cas de panne par le TCS, remorquage, transport de retour du véhicule.","ExtendedWarrantyInclusionsTheExtendedWarrantyCoversRepairsForTheCarsMajorSystems":"L'extension de garantie couvre les réparations des principaux systèmes de la voiture en cas de défaut.","InsuranceInclusionsTheInsurancePackageProtectsYouInTheEventOfAccidentalDamage":"Le pack d'assurance vous protège en cas de dommages accidentels, d'événements naturels, de collisions, de blessures, de vol, de réclamations de responsabilité, d'égratignures, de pannes, de perte totale de la voiture, de dommages à votre chargeur EV, etc. Le pack comprend:","ExtendedWarrantyInclusionsTheManufacturersWarrantyOnNewCarsLastsOnlyPartOfTheWay":"La garantie du constructeur sur les voitures neuves ne dure qu'une partie de la durée de votre contrat de leasing. Notre extension de garantie platine protège votre voiture après l'expiration de la garantie du constructeur.","ServicingInclusionTheMostExpensiveThingYouProbablyForgetAbout":"La chose la plus chère dont vous avez probablement sous-estimé.","CarContentThePriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Prix affiché = prix payé","CarContentTheSmartestWayToDrive":"Le moyen le plus intelligent de prendre la route","CarContenTheresNoHiddenMembershipFeesOrProductFees":"Aucun «frais d'adhésion» cachés, aucun «frais de produits».","ServicingContentThisIncludesItemasSuchAsTheClutchExhaustBrakesGearboxAndEngine":"Cela comprend l'embrayage, l'échappement, les freins, la boîte de vitesses et le moteur. Le coût de la plupart des pièces de rechange comme les fusibles, les ampoules et les balais d'essuie-glace est également inclus.","CalculationDetailsThisIsHowMuchTheCarIsEstimatedToBeWorthWhenYouReturn":"Il s'agit du montant estimé de la valeur de la voiture à la fin de votre contrat de leasing. Vous pouvez alors choisir de rendre la voiture ou de demander une offre d'achat pour la valeur résiduelle.","InsuranceInclusionsTotalLossCover":"Garantie perte totale (indemnisation de la valeur à neuf)","TyresAndChangesInclusionsTyresThatHaveTravelled30000KmWillBeSwapperForNewOnes":"Les pneus qui ont fait 30 000 km seront échangés pour de nouveaux.","TyresAndChangesInclusionsTyresTypicallyNeedReplacingAfterTheyveDriven":"Les pneus doivent généralement être remplacés après avoir parcouru 30 000 km pour vous permettre de rester en sécurité sur la route. Un nouveau jeu de pneus coûte généralement entre 500 et 1 000 CHF, selon la marque et le modèle.","TyresAndChangesInclusionsUseAnyAdamTouringOrPneuEggerPartnerGarage":"Visitez n'importe quel garage Adam Touring ou Pneu Egger Partner à travers la Suisse.","UseYourFleetDiscount":"Utilisez votre rabais flotte","CarContentWePartnerWithMigrosBankOneOfSwitzerlandsMostTrustedBanks":"Nous nous associons à la banque Migros, l’une des banques les plus fiables de Suisse, pour \"rendre votre mobilité plus accessible\" - Rolf Knöpfel, responsable de l'innovation et du marketing à la Banque Migros.","InsuranceInclusionsWevePartneredWithBaloiseInsurancesToCreate":"Nous nous sommes associés à la Baloise Assurances pour créer une protection imbattable intégrée à chaque formule All-in-one, afin que vous n'ayez pas à vous inquiéter en cas de problème.","InsuranceInclusionsWhatsIncluded":"Ce qui est inclus","ServicingContentWhatsIncluded":"Qu'est-ce qui est inclus?","TaxesAndVignetteContentWhatsIncluded":"Qu'est-ce qui est inclus?","ServicingInclusionWhenItsTimeToGetYourCarServicedSimplyDriveUpToOne":"Lorsque le moment est venu de faire réviser votre voiture, il vous suffit de vous rendre dans l'un des 300+ garages partenaires dans toute la Suisse, de présenter votre carte All-in-one gowago.ch et nous nous occupons du reste.","CarLeaseInclusionWhyChooseLeasing":"Pourquoi choisir le leasing ?","CarLeaseInclusionWithLeasingYouOnlyPayForTheTime":"Avec le leasing, vous ne payez que pour le temps que vous conduisez la voiture et la distance que vous parcourez.","LeasingPriceTableYourLeasingTermsAreUsedToCalculateTheValue":"Les conditions de votre leasing sont utilisées pour calculer la valeur de la voiture à la fin de votre contrat - c'est ce qu'on appelle la {residualValue}.","LeasingPriceTableYourMonthlyLeasingPrice":"Votre {monthlyLeasingPrice} est calculé en divisant l'amortissement sur la durée de conduite de la voiture (durée du contrat) par un taux d'intérêt supplémentaire pour l'emprunt de l'argent auprès du fournisseur du leasing, la Banque Migros.","CarLeaseInclusionCarsPrice":"Prix de la voiture","CarLeaseInclusionDepreciation":"Dépréciation","CarContentGowagochIsSwitzerlandsBiggestCarLeasingShop":"gowago.ch est le plus grand magasin de leasing automobile de Suisse - il n'y a pas de meilleur endroit pour trouver votre prochaine voiture.","CarContentGowagochIsYourSinglePointOfContactForYourCarLease":"gowago.ch est votre point de contact unique pour votre bail de voiture, mais il est financièrement sécurisé par Migros Bank.","CarLeaseInclusionMonthlyLeasingPrice":"Mensualité de leasing","CarLeaseInclusionResidualValue":"Valeur résiduelle","TaxesAndVignetteContentSubmitYourBills":"Soumettez vos factures","TaxesAndVignetteInclusionsTaxesAndVignette":"Taxes et vignette","TaxesAndVignetteInclusionTaxes":"Taxes","TyresAndChangesInclusionsTyresAndChanges":"Pneus et changement","CarContentComparedToFinancingACarLeasingSavesALotOfMoney":"{comparedToFinancing} le leasing automobile vous fait économiser beaucoup d'argent, vous donne accès à des taux d'intérêt plus bas et à des paiements mensuels beaucoup plus faibles. Et contrairement à l'abonnement (auto abo), à la fin du contrat, vous avez souvent la possibilité d'acheter la voiture pour sa valeur résiduelle (la valeur du véhicule à la fin du contrat).","CalculationDetailsCatalogPrice":"Prix catalogue","HowIsLeasingCalculatedCollapseCalculationDetailsCarPrice":"Prix du véhicule","HowIsLeasingCalculatedCollapseEstimatedResidualValue":"Valeur résiduelle","HowIsLeasingCalculatedCollapseMonthlyLeaseByGowago":"Mensualité de leasing by Migros Bank","HowIsLeasingCalculatedCollapseThisIsHowMuchTheCarIsEstimated":"Il s'agit du montant estimé de la valeur de la voiture à la fin de votre contrat de leasing. Vous pouvez alors choisir de rendre la voiture ou de demander une offre d'achat pour la valeur résiduelle.","HowItWorksSectionWithIconsCombineAndSave":"Combinez et économisez","HowItWorksSectionWithIconsLearnMore":"Comment ça marche","FleetDiscountButtonFleetDiscount":"Rabais flotte","FleetDiscountButtonFleetDiscountAvailable":"Rabais flotte disponible","AppGeneralMessages_FLEET_DISCOUNT":"Rabais flotte disponible","StartOrderFormIHaveAFleetDiscountIWantToUse":"Vous avez un rabais flotte que vous voulez utiliser","UpdatingPriceDialogInTheMeantimeYouCanContinueWithYourApplicaiton":"En attendant, vous pouvez poursuivre votre commande. Votre prix sera mis à jour avant la création des contrats.","UpdatingPriceDialogUpdatingYourPrice":"Mise à jour des prix","UpdatingPriceDialogWeLLLetYouKnowWhenThePriceIsUpdated":"Nous vous ferons savoir quand le prix sera mis à jour.","UpdatingPriceDialogWeReCalculatingYourNewMonthlyPrice":"Nous calculons votre nouvelle mensualité en appliquant le rabais flotte de votre employeur. Vous serez informé lorsque le prix aura été mis à jour. Cela peut prendre jusqu'à 24 heures en semaine.","FleetDiscountButtonYourEmployerMayHaveArrangedASpecialDiscount":"Votre employeur propose certainement une remise supplémentaire pour ce véhicule grâce au rabais flotte. Nous appliquerons cette remise éventuelle et mettrons à jour votre mensualité lorsque nous recevons votre demande.","MyInformationStreetNumber":"Numéro","MyInformationStreetName":"Rue","HealthInsuranceTooLowDialogCheckThisNumber":"Vérifiez ce montant","HealthInsuranceTooLowContentConfirmAndContinue":"Confirmer et continuer","HealthInsuranceTooLowContentIfYouBelieveThisNumberIsAccurate":"Si vous pensez que ce chiffre est exact, il se peut que nous vous demandions de fournir des documents relatifs à l'assurance maladie de votre famille.","HealthInsuranceTooLowContentPleaseCheckThatYouIncluded":"Veuillez vérifier que vous avez inclus la prime mensuelle d'assurance maladie pour :","HealthInsuranceTooLowContentPleaseCheckThatYourMonthlyInsurancePremium":"Veuillez vérifier que votre prime mensuelle d'assurance maladie est correcte, quel que soit le payeur.","HealthInsuranceTooLowContentThisNumberLooksTooLow":"Ce montant paraît trop bas","HealthInsuranceTooLowContentYou":"Vous","HealthInsuranceTooLowContentYourChild":"Votre enfant","HealthInsuranceTooLowContentYourPartner":"Votre partenaire","HealthInsuranceTooLowContentYourChildren":"Vos {numberOfKids} enfants","CarListingItemPriceInfoAllInOneEssentials":"All-in-one Essentials","ListingInclusionsUtilsAllInOneEssentials":"All-in-one Essentials","CarListingItemPriceInfoAllInOneLight":"All-in-one Light","ListingInclusionsUtilsAllInOneLight":"All-in-one Light","CarListingItemPriceInfoAllInOnePremium":"All-in-one Premium","PackageCardAt300PlusLocations":"Chez +300 sites","PackageCardChoosePackage":"Choisir ce pack","AIOPackageSelectionDialogContentEssentials":"Essentials","ListingInclusionsUtilsEssentials":"Essentials","AIOPackageSelectionDialogContentEverythingForTheRoad":"Tout pour la route","PackageCardExtendedWarranty":"Extension de garantie","PackageCardFullCascoFromBaloise":"Casco complète de Baloise","PackageCardIncludingChanges":"Changement inclus","PackageCardIncludingSwissVignette":"Vignette inclus","PackageCardInsurance":"Assurance","AIOPackageSelectionDialogContentJustTheBasics":"Juste le minimum","PackageCardLeaseFor":"Leasing pour","LeasingConfiguratorLeaseWithAllInOnePackage":"Leasing avec All-in-one {packageName}","AIOPackageSelectionDialogContentLight":"Light","ListingInclusionsUtilsLight":"Light","AIOPackageSelectionDialogContentOurBestValuePackage":"Le plus économique","PackageCardPlatinumProtection":"Protection platine","AIOPackageSelectionDialogContentPremium":"Premium","CarListingItemPriceInfoPremium":"Premium","PackageCardServicing":"Service et entretien","PackageCardTaxes":"Taxes","PackageCardTyres":"Pneus","PackageCardPriceChfMonth":"{priceChf} / mois","PackageCardPriceChf":"{price} CHF","HealthInsuranceTooLowContentYouYourChildren":"{youYourChildren}","HealthInsuranceTooLowContentYouYourChild":"{youYourChild}","HealthInsuranceTooLowContentYouYourPartnerYourChildren":"{youYourPartnerYourChildren}","HealthInsuranceTooLowContentYouYourPartnerYourChild":"{youYourPartnerYourChild}","HealthInsuranceTooLowContentYouYourPartner":"{youYourPartner}","CollectionPageHeroModuleSorryWeCouldntFindDealsForThisModel":"Désolé, nous n'avons pas trouvé d'offres pour ce modèle.","BrowseCarsTrendingSearchesElectricCarLeasing":"Leasing de voitures électriques","BrowseCarsTrendingSearchesHybridCars":"Voitures hybrides","MobileMenuBrowseCarsPageMakes":"Marques","BrowseCarsPopularMakesPopularMakes":"Marques populaires","BrowseCarsPopularModelsPopularModels":"Modèles populaires","MobileMenuBrowseCarsPagePopularModels":"Modèles populaires","BrowseCarsTrendingSearchesTrendingSearches":"Recherches populaires","MobileMenuBrowseCarsPageTrendingSearches":"Recherches populaires","BrowseCarsTrendingSearchesUsedBMWLeasing":"Leasing BMW occasion","BrowseCarsTrendingSearchesUsedMercedesBenzLeasing":"Leasing Mercedes-Benz occasion","BrowseCarsTrendingSearchesUsedCarLeasing":"Leasing occasion","MobileMenuPopularMakesPageMakeLeasing":"Leasing {make}","WhereDidYouHearAboutGowagoFacebookAd":"Une pub sur Facebook ou Instagram","WhereDidYouHearAboutGowagoBlog":"Blog ou article","WhereDidYouHearAboutGowagoOther":"Autre","WhereDidYouHearAboutGowagoSearchEngine":"Moteur de recherche (Google, Bing, autre)","WhereDidYouHearAboutGowagoWhereDidYouHearAboutGowago":"Où avez-vous entendu parler de gowago.ch ? (facultatif)","AppGeneralMessagesConfirm":"Confirmer","StartOrderFirstName":"Prénom","AIOPackageSelectionDialogContent100%OnlineLeasing":"Leasing 100% en ligne","LeasingConfiguratorBaseAllInOneEssentials":"All-in-one Essentials","LeasingConfiguratorBaseAllInOneLight":"All-in-one Light","LeasingConfiguratorBaseAllInOnePremium":"All-in-one Premium","CarListingItemSecondaryPriceInfoAllInclusiveFor":"Tout compris pour {price}","PackageCardIncludesFreeDelivery":"Livraison gratuite comprise","PackageCardLease":"Leasing","CarListingItemPriceInfoLeaseFor":"Leasing pour","LeasingConfiguratorBaseLeasingOnly":"Leasing seul","AIOPackageSelectionDialogContentLeaseOnly":"Leasing seul","PackageCardLeaseOnlyButton":"Leasing seul","CarListingItemSecondaryPriceInfoLeaseOnlyFor":"Leasing seul pour {price}","LeasingConfiguratorBasePackage":"Pack","PackageCardByMigrosBank":"by Migros Bank","PackageCardLeasePlus":"Leasing + {aioPackageName}","LeasingConfiguratorLeaseFor":"Leasing pour","ListingPriceConfigurationPackage":"Pack","PackageCardBrowseDeals":"Voir les offres","AppGeneralMessagesFullHybridDieselFuelType":"Hybride intégrale diesel","AppGeneralMessagesFullHybridPetrolFuelType":"Hybride intégrale essence","AppGeneralMessagesGasFuelType":"Gaz","AppGeneralMessagesHybridDieselFuelType":"Hybride diesel","AppGeneralMessagesHybridPetrolFuelType":"Hybride essence","AppGeneralMessagesPlugInHybridDieselFuelType":"Hybride rechargeable diesel","AppGeneralMessagesPlugInHybridPetrolFuelType":"Hybride rechargeable essence","AppFooterBrands":"Marques","TradeInLearnMoreAboutTradeIn":"En savoir plus sur le Trade-in","UNKNOWN_ERROR":"Il y a eu un problème","ERR_TOO_MANY_ATTEMPTS":"Le compte est bloqué en raison d'un trop grand nombre de tentatives de connexion.","ERR_TOO_MANY_OTP_REQUESTS":"Trop de requêtes OTP","ERR_TOO_MANY_REQUESTS":"Trop de requêtes","ERR_TOO_MANY_VERIFICATION_REQUESTS":"Trop de demandes de vérification","ERR_INVALID_PHONE_NUMBER_OR_VERIFICATION_CODE":"Numéro de téléphone ou code de vérification erroné","ERR_TOO_MANY_ACCOUNTS_WITH_SAME_PHONE_NUMBER":"Vous ne pouvez pas avoir plus de {maxAccountsWithSamePhoneNumber} comptes avec le même numéro de téléphone !","ERR_TRIED_OTP_FROM_DIFFERENT_IPS":"Vous avez demandé le code à partir d'une autre adresse IP que celle où vous l'avez saisi. Veuillez utiliser le même appareil.","CarSummaryBatteryRange":"AUTONOMIE","GeneralInfoTableBatteryCapacity":"Capacité de la batterie","GeneralInfoTableConsumption":"Consommation","ApplyOnlineSucurelyMessageBarApplyOnlineSecurely":"Commande en ligne sécurisée","CalculateLeasingTermsCalculateYourLease":"Calculez votre leasing","CLTCalculatorPriceCarPrice":"Prix du véhicule","ListingInclusionsCarPrice":"Prix du véhicule","CLTOrderSummaryDetailsCarPurchasePrice":"Prix d'achat du véhicule","MyInformationContactDetails":"Coordonnées","StartOrderSubmitTeslaContinueApplication":"Continuer la commande","CLTValuesDedicatedAdvisor":"Conseiller personnalisé","CLTValuesLeasingByMigrosBank":"Leasing by Migros Bank","CheckoutRootLeasingDetails":"Détails du leasing","CLTCalculatorPriceMonthlyPrice":"Mensualité","CLTValuesNoHiddenFeesNoTricksNoSurprises":"Pas de frais cachés, pas d'astuces, pas de surprises, et nous sommes transparents sur le calcul du prix.","CLTOrderSummaryDetailsOrderNumber":"Commande numéro :","CLTValuesPriceTransparency":"Prix transparent","StartOrderSubmitTeslaSaveForLater":"Sauvegarder pour plus tard","CLTValuesThePriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Le prix que vous voyez est le prix que vous obtenez.","ApplyOnlineSucurelyMessageBarWeOnlyCollectTheInformationWeNeed":"Nous ne recueillons que les informations dont nous avons besoin pour votre demande de leasing.","CLTValuesYourApplicationWillBeHandledByADedicatedGowagoChADvisor":"Votre demande sera traitée par un conseiller gowago.ch dédié qui vous accompagnera tout au long du processus.","CLTOrderSummaryDetailsInclVAT":"TVA incluse","GeneralInformationFieldsAsItAppearsOnLegalDocumentsSuchAsYourPassport":"Tel qu'il apparaît sur les documents légaux comme votre passeport","CheckoutRootChooseLeasingTerms":"Choisissez les conditions de leasing","ApplicationProcessConfigureYourMonthlyPriceByChoosingHowLOngYouWantToLease":"Configurez votre prix mensuel en choisissant la durée de leasing, la distance que vous souhaitez parcourir et le montant que vous souhaitez payer d'avance.","GetConsultationSectionStartOrderDoYouHaveQuestionsOrNeedAdvice":"Vous avez des questions ou besoin de conseils ?","MyInformationFemale":"Femme","GetConsulationSectionStartOrderGetAConsultation":"Demander une consultation","GetConsultationSectionStartOrderGetAnswersToYourQuestionsInAFreeCOnsultation":"Obtenez toutes les réponses à vos questions lors d'une consultation gratuite avec nos conseillers par téléphone ou par vidéo.","ContractLeasingContract":"Contrat de leasing","MyInformationMale":"Homme","MyInformationOlderThan11Years":"Plus de 11 ans","ContractOnceYouveSignedTheContractWellNotifyTeslaThatEverythingIsReady":"Une fois le contrat signé, nous informerons Tesla que tout est prêt pour vous remettre la voiture.","CheckoutRootProvideYourDetails":"Indiquez vos informations personnelles","ApplicationProcessStartYourOrderBySharingYourContactAndEmploymentInformation":"Commencez votre commande en communiquant vos informations personnelles, professionnelles et une pièce d'identité.","ApplicationProcessStartYourOrderBySharingYourContactDetails":"Commencez votre commande en communiquant vos informations personnelles, professionnelles et une pièce d'identité.","CheckoutSuccessWeWillContactYouSoonToOrganiseTheHandoverOfTheCar":"Nous vous contacterons prochainement pour organiser la remise de la voiture. La Banque Migros vous enverra également directement une copie de votre contrat de leasing.","CheckoutSuccessWellInformTeslaThatTheLeasingContractHasBeenSecuretForYourCar":"Nous informeronsle concessionnaire que le contrat de leasing a été conclu pour votre voiture. La Banque Migros vous enverra également directement une copie de votre contrat de leasing.","MyInformationWhatIsYourSex":"Quel est votre sexe ?","CheckoutSuccessYouHaveSuccessfillyLeasedTheCarAndModel":"Le leasing de votre {carAndModel} s’est déroulé avec succès !","ErrorInvalidEmailAddress":"Adresse e-mail non valide !","StartOrderTeslaPageStartOrderTesla":"Commencer la commande - Tesla","IdentificationDocumentBackView":"Verso","IdentificationDocumentFrontView":"Recto","IdentificationDocumentsExamplesDialogIdentitifactionDocuments":"Documents d'identification","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentIdentityCard":"Carte d'identité","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentMakeSureThatAllOfTheTextIsReadable":"Assurez-vous que tout le texte est lisible dans l'image et qu'aucune partie du document n'est coupée par le cadrage de votre image.","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentPassport":"Passeport","IdentificationDocumentsExamplesDialogSeeBelowExamples":"Vous trouverez ci-dessous des exemples de l'aspect que doivent avoir les images de vos documents.","MyInformationDocumentsFormSeeExamples":"Voir les exemples","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentUploadTheFrontAndBackSides":"Téléchargez le recto et le verso de l'un de ces trois documents : Carte d'identité, passeport ou permis de travail.","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentUsuallyAllOfYourPersonalInformation":"En général, toutes vos informations personnelles sont inscrites sur le même côté du passeport. Si c'est le cas, téléchargez simplement la même image pour le recto et le verso de votre document.","ApplicationProcessWellCheckIfYouMeetTheEligibilityCriteria":"Nous vérifierons si vous répondez aux critères d'éligibilité et traiterons votre demande de leasing auprès de la Banque Migros. Cela peut prendre entre 1 et 3 jours ouvrables.","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentWorkPermitCard":"Permis de séjour (carte)","IdentificationDocumentsExamplesDialogContentWorkPermitPaper":"Permis de séjour (carte)","CarContentEitherReturnTheCarAtTheEndOfYourContractOrPossiblyPurchaseIt":"À la fin du contrat de leasing, trois possibilités s'offrent à vous : vous demandez une prolongation de votre contrat de leasing, vous sollicitez une offre d'achat ou vous restituez la voiture.","LeasingPriceTableNoMoreShoppingAroundForRealPrices":"Plus besoin de faire une chasse aux prix \"réels\", ni de marchander avec un vendeur pour son prix \"final\". Trouvez la bonne voiture, avec un prix fixe et juste, et faites une bonne affaire avant qu'elle ne disparaisse !","CollectionPageHeadCarVoiture":"voiture","CollectionPageHeadLeasingPagePropertiesLeasingAllInOneAffordableTransparentAllInclusive":"Leasing {car} {pageProperties} All-in-one: ✓ abordable, ✓ transparent et ✓ tout compris. Profitez dès maintenant d'offres exclusives avec gowago.ch dès CHF {leasingOnlyPrice}","CollectionPageHeadMakeLeasingSwitzerland":"Leasing {car} {pageProperties} en Suisse à partir de CHF {leasingOnlyPrice}","ERR_USER_MAST_BE_AT_LEAST_18_YEARS_OLD":"L'utilisateur doit être majeur (plus de 18 ans).","DealsContainerDescriptionCar":" voiture","BreadcrumbAllCars":"Comparer les voitures","AIOPackageToggleAllInOnePackagePackage":"Pack All-in-one","DealsContainerDescriptionChooseFromCountNewAndUsedParamsCarLeasingDeals":"Choisissez parmi {count} offres de leasing de {car} {new} et {used} {params}, configurez votre pack et faites votre demande en ligne.","DealsContainerDescriptionChooseFromCountParamsCarLeasingDeals":"Choisissez parmi {count} {params}{car} offres de leasing, offres de leasing, configurez votre pack et faites votre demande en ligne.","DealsContainerDescriptionCreateAnAlert":"Créez une alerte","DealsContainerDescriptionHundredsOfCarsAreAddedToGowagoChEveryDay":"Des centaines de voitures sont ajoutées à gowago.ch chaque jour. {createAnAlert} pour être informé lorsque des voitures correspondant à vos critères sont ajoutées.\n","CostBreakdownTableLeasePlus":"Leasing +","MostAffordableSectionLeasingWithAllInOneIsCheaper":"Le leasing avec All-in-one est moins cher","BreadcrumbSearchResults":"Résultats de recherche","MostAffordablePreviewSelectARealCarFromGowagoCh":"Sélectionnez une des voitures de gowago.ch","DealsContainerTitleSorryWeDontHaveAnyLeasingDealsRightNow":"Désolé, nous n'avons pas d'offres de leasing {params} en ce moment.","DealsContainerTitleLeasingDeals":"Offres de leasing {params}","HomePageHeroDefaultTitleBuildYourLease":"Créez votre leasing","HomePageHeroDefaultDescriptionCheckoutOnline":"Commandez en ligne","HomePageHeroDefaultDescriptionFindYourDreamCar":"Trouvez votre voiture","HomePageHeroDefaultDescriptionPersonaliseYourLeasingPackage":"Personnalisez votre {leasingPackage}","HomePageHeroDefaultDescriptionLeasingPackage":"pack de leasing","HowItWorksSectionWithIconsAddAllInOneToYourLease":"Ajoutez All-in-one à votre leasing","HowItWorksSectionWithIconsLeasingByMIgrosBank":"Leasing by Migros Bank","HowItWorksSectionWithIconsBlockThePriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Le prix que vous voyez est le prix que vous obtenez.","HowItWorksSectionWithIconsBlockTransparentPricing":"Prix transparents","HowItWorksSectionWithIconsWePartnerWithMigrosBank":"Nous collaborons avec la banque Migros, une banque suisse réputée, responsable et connectée à l’échelle régionale.","AllInOnePackageCard100%OnlineApplication":"Demande 100% en ligne","AllInOneDialogContent100%OnlineLeasing":"Leasing 100% en ligne","AllInOneDialogAllInOne":"All-in-one","AllInOnePackageCardChooseToArangeYourInsurance":"Choisissez d'organiser votre assurance, vos pneus et plus encore comme de nombreux clients All-in-one de gowago.ch","AllInOnePackageCardDedicatedAdvisor":"Conseiller personnalisé","AllInOneDialogContentEverythingForTheRoad":"Tout pour prendre la route","AllInOnePackageCardEverythingIn":"Tout de {packageName}, plus","AllInOnePackageCardExtendedWarranty":"Extension de garantie","AllInOnePackageCardFreeHomeDelivery":"Livraison à domicile GRATUITE","AllInOnePackageCardFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","AllInOnePackageCardFullCascoInsuranceSeasonalTyresAndRegularServicing":"Une assurance casco complète, des pneus de saison et un entretien régulier sont obligatoires lors d'un leasing automobile en Suisse.","AllInOnePackageCardInclChangesAndStorage":"Inclus changement et stockage","AllInOneDialogContentJustTheBasics":"Juste le minimum","AllInOneDialogContentLearnMoreAboutAllInOne":"Comparez les packs All-in-one","AllInOnePackageCardLease":"Leasing","AllInOneBannerMakeYourLeaseAllInOne":"Faites de votre leasing un All-in-one","AllInOneDialogContentMore":"Plus","AllInOneDialogContentOurBestValuePackage":"Notre pack le plus économique","AllInOnePackageCardServicing":"Service et entretien","AllInOnePackageCardShopLeaseOnly":"Choisir le leasing seul","AllInOnePackageCardShopWith":"Choisir {packageName}","AllInOnePackageCardTaxesAndVignette":"Taxes et vignette","AllInOnePackageCardThePriceYouSee":"Le prix que vous voyez est le prix que vous obtenez","AllInOnePackageCardTyres":"Pneus","AllInOnePackageCardByMigrosBank":"de la Banque Migros","AllInOnePackageCardFromBaloise":"de Baloise","AllInOneDialogContentMoreThanJustALease":"{more} qu'un simple leasing.","HowItWorksSectionBodyAllCarsLeasedWithAllInOneComeWithFreeHomeDelivery":"Toutes les leasing avec All-in-one sont livrés gratuitement à domicile.","AllInOneSectionBuild":"Construisez","HowItWorksSectionBodyFreeHomeDeliveryOrCollectDirectly":"Livraison GRATUITE à domicile ou prise directe","AllInOneSectionFreedomMeansWorryingLessAboutBoringThings":"La liberté, c'est de ne pas passer de temps sur de la paperasse, pour à la place profiter de ce qui compte.","HowItWorksSectionBodyNoBackAndForthNoLongWaitsV1":"Pas de perte de temps. Pas de longues attentes pour finalement demander de remplir plus de paperasse.","AllInOneSectionOurAllInOnePackagesAreTheEasiestWayToSaveMoney":"Nos packs All-in-one sont le moyen le plus simple d'économiser de l'argent lors de votre prochain leasing.","AllInOneSectionTailored":"sur mesure","HowItWorksSectionBodyWhenYouCheckoutOnSwitzerlandsFirst100OnlineCarShopV1":"Quand vous finalisez votre commande avec gowago.ch, 100% en ligne, vous recevez directement votre leasing.","HowItWorksSectionBodyWith300PlusServiceLocationsAcrossTheCountryV1":"Avec plus de 300 centres de service à travers le pays, n'importe quelle voiture devient accessible.","FreshDealsFreshLeasingDeals":"Les dernières offres de leasing","CollectionPageSearchModuleSearchForDealsByDealsBy":"Cherchez les offres par","ThreeStepsToTheRoadFindYourCar":"1. Choisissez votre voiture","ThreeStepsToTheRoadBuildYourLease":"2. Créez votre leasing","ThreeStepsToTheRoad3StepsToTheRoad":"Sur la route en 3 étapes","ThreeStepsToTheRoadOnTheRoad":"3. Sur la route","StepSectionAccessExclusiveDiscounts":"Accéder à des rabais exclusifs","StepSectionBookANonBindingConsultation":"Réserver une consultation sans engagement","StepSectionBuildYourLease":"Créez votre leasing","AllInOneTableColumnBodyCarLease":"Leasing","ThreeStepsToTheRoadChooseFrom500ModelsOnSwitzerlandsBiggest":"Choisissez parmi 5000+ véhicules sur la plus grande plateforme de leasing de Suisse. Vous trouverez forcément la voiture qui vous convient.","StepSectionChooseFromNewAndUsedCars":"Choisissez des voitures neuves ou d'occasion","StepSectionChooseFromPickUpOrHomeDelivery":"Choisissez la livraison ou le retrait","StepSectionChooseHowLongYouWantToLease":"Choisissez la durée du contrat de leasing, la distance que vous voulez parcourir chaque année, le montant que vous voulez payer d'avance et le pack qui vous convient.","StepSectionEveryCarLeasedWithAllInOneComesWith":"Chaque voiture en leasing avec All-in-one est livrée gratuitement à domicile, ou vous pouvez également choisir de venir la chercher directement. Les voitures en leasing sans All-in-one peuvent être livrées à domicile pour un prix fixe de CHF 350.","StepSectionEveryCustomerHasADedicatedAdvisor":"Chaque client dispose d'un conseiller gowago.ch dédié qui répond à toutes les questions et veille à ce que votre commande se déroule sans encombre.","AllInOneTableColumnBodyExtendedWarranty":"Extension de garantie","StepSectionFindYourCar":"Choisissez votre voiture","StepSectionFindYourDreamCarFromTheComfortOfYourHome":"Trouvez la voiture de vos rêves du confort de votre maison.","HowItWorksPageFindingOrderingAndDriving":"Choisir, commander et conduire la voiture de ses rêves n'a jamais été aussi facile. Voici comment ça marche.","StepSectionFreeHomeDeliveryWithAllInOne":"Livraison à domicile gratuite avec All-in-one","AllInOneTableColumnBodyFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","ThreeStepsToTheRoadHaveYourCarDeliveredToYourHome":"Faites livrer votre voiture à domicile ou récupérez-la dans l'un de nos garages partenaires. Profitez ensuite de la route en toute tranquillité grâce à notre équipe, toujours là pour vous.","HowItWorksPageHome":"Accueil","AllInOneTableLearnMore":"En savoir plus","StepSectionLearnMoreAboutTradingIn":"En savoir plus à propos de la reprise","AllInOneTableLease":"Leasing","StepSectionLeasingFromMigrosBank":"Leasing de la Banque Migros","StepSectionOnTheRoad":"Sur la route","AllInOneTableOnly":"Seul","StepSectionOurTeamWillSupportYouDuringTheDuration":"Notre équipe sera à vos côtés pendant toute la durée de votre contrat. Avec gowago.ch, vous n'avez plus qu'à profiter de la route.","ThreeStepsToTheRoadReadMore":"En savoir plus","StepSectionSellYourOldCarWhenYouApplyFor":"Vendez votre ancienne voiture lorsque vous commandez la nouvelle - Obtenez une estimation pour votre ancien véhicule dans les 24 heures ouvrables.","AllInOneTableColumnBodyServicing":"Service et entretien","StepSectionSwitzerlandsBiggestSelection":"Le plus grand choix de Suisse","AllInOneTableColumnBodyTaxesAndVignette":"Taxes et vignette","StepSectionToTheDeals":"Voir les offres","StepSectionTradeIn":"Reprise","AllInOneTableColumnBodyCarTyresAndChanges":"Pneus et changement","StepSectionWhetherYouAreLookingFor":"Que vous cherchiez une citadine, une voiture familiale, un SUV ou une voiture électrique, vous trouverez forcément votre bonheur sur gowago.ch.","StepSectionWithYouOnTheJourney":"Toujours à vos côtés","StepSectionYourOneStopShopForEverything":"Votre tout-en-un pour tous les services.","TopValues7DayMoneyBackGuarantee":"Garantie de remboursement de 7 jours","TopValuesCaredForByGowagoCh":"Traité par gowago.ch","ShareButtonEmailSubject":"Voir cette voiture sur gowago.ch","DeliveryOptionsCollection":"Retrait","CarSummaryDrienWheels":"ROUES MOTRICES","CarSummaryEnergyRatingConsumption":"EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE","ExpectedDeliveryExpectedDelivery":"Livraison prévue","DeliveryOptionsFreeWithAnAllInOneLease":"GRATUITE avec un leasing All-in-one","ListingDetailsFuelLabelFuel":"CARBURANT","ExpectedDeliveryFromContractSigning":"Dès la signature du contrat","DeliveryOptionsFromDealerAddress":"De {dealerAddress}","DeliveryOptionsHomeDelivery":"Livraison à domicile","TopValuesLeaseByMigrosBank":"Leasing de la Banque Migros","TopValuesLoveYourNextCar":"Aimez votre prochaine voiture","ListingDetailsHeaderNewCarCapitalized":"Neuve","CarSummaryPower":"PUISSANCE","WhyChooseGowagoSectionSeeHowThisCarsPriceCalculated":"Voir comment le prix de cette voiture a été calculé","ShareButtonShareThisCar":"Partager cette offre","WhyChooseGowagoSectionTalkToAnAdvisor":"Parlez à un conseiller","EquipmentIncludedThisCarIsADirectImportWichMeans":"Cette voiture est une importation directe, ce qui signifie que l'équipement réel peut différer de ce qui est indiqué.","ListingDetailsHeaderUsedCarCapitalized":"Occasion","CarSummaryUsefulInformation":"Informations utiles","WhyChooseGowagoSectionWhyChooseGowago":"Pourquoi choisir gowago.ch ?","ByMigrosBankBy":"by","AppGeneralFree":"gratuit","UsefulInformationSpecCapacityDisplacement":"CYLINDRÉE {capacity}","UsefulInformationSpecCylinders":"{cylinder} cylindres","ExpectedDeliveryMinToMaxWeeks":"{min} à {max} {unit}","HomepageCarLeasingInSwitzerlandWithGowagoCh":"Leasing de voiture en Suisse - gowago.ch","ListingResultsPageChooseFromOver5000LeasingDeals":"Choisissez parmi plus de 20 000 offres de leasing en Suisse. 1. Choisissez votre voiture. 2. Créez votre leasing. 3. Commandez en ligne.","HowItWorksPageHowItWorksGowagochV1":"Comment ça marche - gowago.ch","HowItWorksPageHowToBuildYourLeaseOnGowagoCh":"Comment créez votre leasing sur gowago.ch : la référence du leasing en Suisse.","ListingResultsPageLeasingDealsInSwitzerlandGowagoCh":"Offres de leasing en Suisse - gowago.ch","CheckoutHeadMyOrderGowagoCh":"Ma Commande - gowago.ch","StartOrderMyOrderGowagoCh":"Ma Commande - gowago.ch","BlogPageTheGowagoCHBlog":"Le Blog de gowago.ch","HomepageTheNewStandardForLeasingACarInSwitzerland":"gowago.ch: plus de 20’000 offres de leasing imbattables en Suisse. ✅ meilleurs prix, ✅ offres personnalisées, ✅ service de qualité. La voiture de vos rêves vous attend!","CheckoutHeadYourCarOderIsWaitingForYouLogInToResumeYourOrder":"Votre commande de voiture vous attend ! Connectez-vous pour reprendre votre commande et bénéficier d'un soutien personnalisé.","DealPageTitleBrandModelEngineExclusiveDealsOnGowago":"gowago.ch: plus de 20’000 offres de leasing imbattables en Suisse. ✅ meilleurs prix, ✅ offres personnalisées, ✅ service de qualité. La voiture de vos rêves vous attend!","DealPageTitleBrandModelEngineLeasing":"Leasing {brand} {model} {engine} - gowago.ch","BlogPageTipsAdviceAndGuidesToHelpYouGetYourNextCar":"Astuces, conseils et guides pour vous aider à obtenir votre prochain leasing de voiture en Suisse.","AllInOneContainerAllInOneComesInThreeSizes":"Il existe trois packs All-in-one : {light}, {essentials}, et {premium}.","AllInOneContainerChoose":"Choisissez","AllInOneFeaturesFixedPricesNoSurprises":"Prix fixes, pas de surprise","AllInOneFeaturesFromJustTheBasicsWith":"Du minimum avec All-in-one Light, au tout-inclus avec All-in-one Premium.","AllInOneWhatsIncludedMainCardLeaseByMigrosBank":"Leasing de la Banque Migros","AllInOneWhatsIncludedMainCardLeaseByMigrosBankMoreAboutTheLease":"En savoir plus sur le leasing","FeaturedListingContainerSeeAllCountDeals":"Voir toutes les {count} offres","AllInOneHeroSectionSimplyDrive":"Conduisez simplement.","AllInOneContainerBuildYourMonthlyPlanTailuredToYou":"{choose} ce dont vous avez besoin","LeasingConfiguratorLeaseThisCar":"Commencez la commande","SimilarDealsListingContainerSeeMoreBtn":"Voir plus d'offres similaires","ExplorePageTitle4x4":"4x4","ExplorePageTitleFrontWheelDrive":"traction","ExplorePageTitleRearWheelDrive":"propulsion","DealsContainerDescriptionNew":"neuf","DealsContainerDescriptionUsed":"occasion","AllInOneSectionBuildYourMonthlyPlan":"{build} votre mensualité","AllInOneSectionTailuredToYou":"Pour vous, {tailored}.","AllInOneContainerWhatsIncludedInAllInOneWithLineBreak":"Qu'est-ce-qui est inclus dans {sxDownBreakLine} {allInOne}?","LeaseWithMigrosBankInclusions100PercentDigitalProcessAssuredByADedicatedAdvisor":"Processus 100% en ligne avec un conseiller dédié. Signez votre contract directement en ligne, confortablement installé dans votre canapé. Ou, si vous préférez, dans n'importe quelle agence de la Banque Migros.","EligibilityDialogContent18YersOrOlderButNoOlderThan70":"18 ans ou plus, mais pas plus de 70 ans à la fin de votre contrat.","AboutLeasingAboutLeasing":"À propos du leasing","EligibilityDialogContentAge":"Âge","HowToLeaseWithMigrosBankApplyFromTheComfortOfYourOwnHome":"Effectuez votre commande depuis le confort de votre domicile. Un conseiller dédié de gowago.ch vous accompagnera tout au long de la commande de leasing. Grâce à notre partenaire, la Banque Migros, le processus sera facile et vos données seront traitées de manière confidentielle.","AdvantagesBudgetYourExpensesBetter":"Budgétisez vos dépenses","HowToLeaseWithMigrosBankCheckYourEligibilityAndApplyOnline":"Vérifiez votre éligibilité et commandez en ligne.\n","HowToLeaseWithMigrosBankChooseTheCarOfYourDreams":"Choisissez la voiture de vos rêves et créez un contrat de leasing adapté à vos besoins.","AdvantagesDrivingOfTheFuture":"Le choix du futur","LeasingHeroEasy":"Facile.","EligibilityDialogEligibility":"Eligibilité","EligibilityDialogContentEmployed":"Emplois","EligibilityDialogContentEmployedWithAnIndefiniteContract":"Employé avec un contrat à durée indéterminée et percevant un revenu régulier. Nous vous demanderons les 3 derniers bulletins de salaire pour le confirmer ou les 6 derniers bulletins de salaire si votre contrat est basé sur un salaire horaire.","EligibilityDialogContentEnoughDisposableIncomeToCoverYourMonthlyPayments":"Un revenu disponible suffisant pour couvrir vos mensualités une fois que vous aurez déduit de vos revenus vos frais mensuels (logement, assurance maladie, etc.).","FeaturedDealsFeaturedDeals":"Offres spéciales","AdvantagesFewUpfrontCosts":"Peu de frais initiaux","HowToLeaseWithMigrosBankFindYourCar":"Trouvez votre voiture","AdvantagesFlexibilityToChangeCar":"Changez de voiture régulièrement\n","HowToLeaseWithMigrosBankGiveTheCarBackOrApply":"Contactez-nous vers la fin de votre contrat de leasing pour discuter vos options.","AdvantagesHavingABudgetWillHelpYouAchieveYourGoals":"Établir un budget vous aidera à atteindre vos objectifs et à éviter que vos dépenses ne deviennent trop importantes.","HowToLeaseWithMigrosBankHowToLeaseWithMigrosBank":"Comment obtenir un leasing avec la Banque Migros","AboutLeasingIncreasinglyMorePeopleAreInterestedInLeasing":"De plus en plus de personnes s'intéressent au leasing en Suisse. Environ la moitié des voitures neuves en Suisse sont en leasing, et ce chiffre est en augmentation. Mais pourquoi ce chiffre augmente-t-il et pourquoi les conducteurs se tournent-ils vers le leasing ? Examinons cela de plus près !","LeaseWithMigrosBankInclusionsInstantTransparentPrice":"Prix fixes transparents","LeaseWithMigrosBankLeaseWithMigrosBank":"Leasing avec la banque Migros","CarLeaseContentLeaseWithMigrosBank":"Leasing avec la banque Migros","AdvantagesLeasingACarMeansYouAlwaysGetToDrive":"Le leasing vous permet d'obtenir la voiture que vous souhaitez à un prix abordable, sans surprises.","AdvantagesLeasingAllowsYouToGetIntoACarWithVeryFewUpfrontCosts":"Le leasing vous permet d'acquérir une voiture avec très peu de frais initiaux. Avec gowago.ch, vous pouvez obtenir une voiture en leasing sans frais initiaux.","HowToLeaseWithMigrosBankLeasingApplication":"Demande de leasing","LeasingHeroLeasingBy":"Leasing by","LeasingPageLeasingByMigrosBank":"Leasing by Migros Bank - gowago.ch","LeaseWithMigrosBankInclusionsNoBackAndForthChooseYourCarAndConfigureTheLease":"Pas de va et vient. Choisissez votre voiture et créez votre leasing. Le prix que vous voyez est le prix que vous payez.","EligibilityDialogContentNoDeptCollectionRequestsWereIssued":"Aucune demande de recouvrement de dette n'a été émise à votre encontre pour avoir manqué des paiements.","EligibilityDialogContentNoDeptEnforcements":"Aucun recouvrement de dettes","AdvantagesNoInvestmentLossesByPayingAMonthlyFeeYouDecide":"Pas de pertes d'investissement. En payant des frais mensuels, vous décidez comment investir votre argent.","HowToLeaseWithMigrosBankOnceYourApplicationHasBeenVerified":"Une fois votre demande acceptée, vous recevrez un contrat, que vous pourrez signer par voie électronique. Votre contrat de leasing est fourni par la Banque Migros, gowago.ch étant le représentant de la banque pour toutes les questions, communications et contacts.","LeaseWithMigrosBankInclusionsOnlineProcess":"Processus en ligne","LeaseWithMigrosBankOurLeasingIsEasyTransparentAndCompletelyOnline":"Notre leasing est simple, transparent et entièrement en ligne.","LeasingHeroPersonal":"Personnel.","HowToLeaseWithMigrosBankReturnOrPotentiallyPurchase":"Prolongation du contrat de leasing, achat potentiel ou restitution","CarContentReturnOrPotentiallyPurchaseAtTheEndOfTheLease":"Restitution ou achat éventuel à la fin du contrat de leasing.","HowToLeaseWithMigrosBankSignTheContract":"Signez le contrat","HowToLeaseWithMigrosBankSignTheLeasingContractAndHitTheRoad":"Signez le contrat de leasing et prenez la route.","EligibilityDialogContentSufficientFunds":"Fonds suffisants","EligibilityDialogContentSwissOrResident":"Suisse ou résident","LeasingPageThanksToGowagoAndMigrosBankFIndingALeasingIsAsEasyAsChildsPlay":"Grâce à gowago.ch et à la Banque Migros, trouver un leasing est un jeu d'enfant. Découvrez la manière simple et rapide d'obtenir la voiture de vos rêves.","HowToLeaseWithMigrosBankThanksToGowagoChAndMigrosBank":"Grâce à gowago.ch et à la Banque Migros, trouver un leasing est un jeu d'enfant. Découvrez la manière simple et rapide de financer la voiture de vos rêves grâce au leasing.","LeaseWithMigrosBankThanksToOurPartnershipWithMigrosBank":"Grâce à notre partenariat avec la Banque Migros, nous sommes en mesure de vous proposer des milliers de voitures neuves et d'occasion de toutes marques, tout en vous offrant une flexibilité adapté à vos besoins.","AdvantagesTheAdvantages":"Les avantages du leasing","LeasingHeroTransparent":"Transparent.","HowToLeaseWithMigrosBankViewAllCars":"Voir toutes les voitures","EligibilityDialogContent":"Quelles sont les conditions pour obtenir un leasing ?","HowToLeaseWithMigrosBankWhenTheLeaseHasEndedYouCanSimplyReturnYourVehicle":"À la fin du contrat de leasing, trois possibilités s'offrent à vous : vous demandez une prolongation de votre contrat de leasing, vous sollicitez une offre d'achat ou vous restituez la voiture.","LeasingPriceTableWithGowagoChThePriceYouSeeIsThePriceYouGet":"Avec gowago.ch, le prix que vous voyez est le prix que vous payez.","EligibilityDialogContentYouAreASwissCitizenOrHoldBCTypeResidencePermit":"Vous êtes citoyen suisse ou titulaire d'un permis de séjour de type B / C et vivez en Suisse depuis au moins 3 mois. Nous vous demanderons une pièce d'identité et/ou un permis de séjour pour le confirmer.","HowToLeaseWithMigrosBankGowagoChOfferTheLargestSelection":"gowago.ch offre le plus grand choix en Suisse de voitures neuves et d'occasion à des prix mensuels. Vous êtes donc sûr de trouver la bonne affaire pour vous. Une fois que vous avez trouvé une voiture qui vous plaît, vous pouvez choisir les conditions qui correspondent à vos besoins.","MyInformationPreviousAdressIsOutsideOfSwitzerland":"Mon adresse précédente est hors de Suisse","MyInformationPreviousAddress":"Adresse précédente","MyInformationDocumentsFormResidencePermit":"Permis de séjour","MyInformationDocumentsFormUploadPicturesOfYourResidencePermit":"Téléchargez les photos de votre permis de séjour B ou C","FeaturedDealsSeeCountPlusLeasingDeals":"Voir nos {count} offres de leasing","MyInformationPreviousLivedHereSince":"Vivait depuis","MyInformationPreviousStreetName":"Rue de l'adresse précédente","MyInformationPreviousStreetNumber":"Numéro de l'adresse précédente","MyInformationDocumentsFormUploadYourIdentityCardOrPasspord":"Téléchargez votre carte d'identité ou votre passeport","CarSummaryBatteryCapacity":"CAPACITÉ DE LA BATTERIE","CarSummaryElectric":"Électrique","CarSummaryHybrid":"Hybride","GeneralInfoTableResidualValue":"Valeur résiduelle","CarSummaryHybridOrElectricDrive":"Voiture {hybridOrElectric}","MyInformationLivingHereSince":"Vivant ici depuis","HandoverMainCarRegistrationDocument":"Carte grise","HowDoesHandoverWorkCarRegistrationDocument":"Carte grise","CarRegistrationUploadedInfoCardCarRegistrationUploaded":"Carte grise téléchargée","HowDoesHandoverWorkCheckTheConditionOfYourNewAutoAndDigitallySign":"Vérifiez l'état de votre nouvelle voiture et signez numériquement le protocole de remise en cliquant sur le premier lien du SMS.","HowDoesHandoverWorkDeliveryOfYourCar":"Livraison de votre voiture","HowDoesHandoverWorkDoNotForgetToUploadTheCarRegistrationDocument":"N'oubliez pas de télécharger la carte grise du véhicule. Nous pourrons ainsi procéder à l'activation de votre contrat.","HandoverMainHandover":"Remise","HowDoesHandoverWorkHandoverProtocol":"Protocole de remise","HowDoesHandoverWorkHowDoesHandoverWork":"Comment fonctionne la remise du véhicule ?","RegistrationDocumentExampleDialogContentItsVitalThatTheOwnerOfTheCarAndAllInformation":"Il est essentiel que le nom du propriétaire de la voiture et toutes les informations relatives à la voiture soient lisibles (par exemple, la marque et le type de voiture, le numéro de châssis, etc.)","RegistrationDocumentExampleDialogContentMakeSureThatTheAllInformationIsClearlyVisible":"Assurez-vous que toutes les informations sont clairement visibles et qu'aucune partie du document n'est coupée par le cadrage de votre image.","RegistrationDocumentExampleDialogRegistrationDocument":"Carte grise","RegistrationDocumentExampleDialogContentRegistrationDocument":"Carte grise","CarRegistrationUploadFormRegistrationDocument":"Carte grise","HowDoesHandoverWorkTheDayOfTheDeliveryYouWillReceiveanSMS":"Le jour de la remise, vous recevrez un SMS avec 2 liens. L'un pour signer le protocole de remise. L'autre pour télécharger la carte grise.","CarRegistrationUploadedInfoCardTheDocumentHasBeenUploaded":"Le document a été téléchargé.","RegistrationDocumentExampleDialogContentUploadAPictureOfYourCarRegistrationDocument":"Téléchargez une photo de la carte grise de votre véhicule.","CarRegistrationUploadFormUploadDocument":"Télécharger le document","HandoverMainUploadTheRegistrationDocumentOfYourNewCar":"Téléchargez la carte grise de votre nouvelle voiture.","CAR_PRICE_MUST_NOT_BE_GREATER_THAN_152000":"Le prix de la voiture ne doit pas être supérieur à 155 000 CHF","MyInformationEnterAnyAdditionalMonthlyRecurringCosts":"Veuillez saisir vos dépenses spéciales mensuelles telles que les frais de scolarité, les frais liés à un déménagement prévu pendant la durée du financement, etc.","MyInformationEnterMonthlyRentOfTheHousehold":"Indiquez les coûts mensuels de location, y compris les charges ou les coûts hypothécaires et d'entretien du ménage.","MyInformationEnterYourMonthlyRentYouPay":"Entrez votre loyer mensuel ou les versements d'hypothéque mensuels et les frais d'entretien que vous payez.","MyInformationFinancesFormHousingCostsOfTheHousehold":"Coûts du logement","MyInformationFinancesFormYourHousingCosts":"Vos frais de logement","MyInformationFinancesFormYourPartOfTotalHousingCosts":"Votre part des frais du logement","ContractAdditionalDocumentsAdditionalDocuments":"Documents additionnels","ContractAllInOneServices":"Services All-in-one","ContractAllInOneContinueToTheLease":"Continuer vers la demande de leasing","ContractAllInOneIHaveTakenNoteOfTheProductInformationAndAccept":"J'ai pris connaissance des informations relatives au produit et j'accepte les conditions du contrat All-in-one","ContractJustSignYourContractsAndWellHandTheCarToYou":"Il ne vous reste plus qu'à signer vos contrats et nous vous remettrons la voiture.","ContractAllInOneReviewYourAllInOneServicesContract":"Consultez votre contrat de services All-in-one pour prendre connaissance des services inclus.","ERR_AIO_CONTRACT_OUTDATED":"Il y a eu un problème avec le contrat All-in-one. Veuillez contacter votre conseiller pour clarifier la situation.","ContractAllInOneViewYourAllInOneContract":"Consultez votre contrat All-in-one","ContractLeasingViewYourLeasingContract":"Consultez votre contrat de leasing","ContractAllInOneYouMustConfirmThatYouHaveReviewedTheProductInformation":"Vous devez confirmer que vous avez pris connaissance des informations relatives au produit et que vous acceptez les conditions du contrat All-in-one avant de continuer","ContractAllInOneYoullReceiveACopyOfTheAllInOneContract":"Vous recevrez une copie du contrat All-in-one par e-mail après avoir complété cette étape.","ExplorePageSearchForCars":"Recherchez les voitures de la marques {make}","BrowseCarsGuidesBuildYourLeaseWithAllInOne":"Créez votre leasing avec All-in-one","WhyGowagoLinkHowItWorks":"Comment ça marche","MobileMenuLinkLeasing":"Leasing","MobileMenuLinkTradeIn":"Reprise","WhyGowagoLinkTradeIn":"Reprise","AppMenuLinkWhyGowago":"Choisir gowago.ch","MobileMenuLinkWhyGowago":"Choisir gowago.ch","UsedTeslaCarDisclaimerPleaseNoteThatCarsMustNotBeOlderThan":"Veuillez noter que les voitures ne doivent pas avoir plus de 7 ans et 160'000 km à la fin du contrat de leasing. Choisissez des termes de contrat dans ces limites afin d'éviter tout retard lors du traitement de votre demande.","AllInOnePackageCardFreeHomeDeliveryCapitalized":"Livraison à domicile GRATUITE","AllInOnePackageCardLeaseByMigrosBank":"Leasing by Migros Bank","LeasingDetailsLeasingDetails":"Détails du leasing","AllInOnePackageCardServiceAndMaintenance":"Service et maintenance","AllInOnePackageCardTaxesIncludingVignette":"Taxes - vignette inclue","IS_INVALID_OEM_CONDITION_VALUE":"Le paramètre de la voiture doit être une valeur valide (neuve ou occasion)","AllInOnePackageCardTyresIncludingChanges":"Pneus - changement inclu","PackagesCarouselSelectYourPackage":"Sélectionnez votre pack","ResetFiltersButtonResetAllFilters":"Réinitialiser tous les filtres","WhereDidYouHearAboutGowagoMigrosBank":"Par la Banque Migros","WhereDidYouHearAboutGowagoFriendColleagueOrFamilyOrFamily":"Par un ami, un collègue ou un membre de la famille","CPLCalculatorApplyNow":"Commencer la demande","CalculatePersonalLoanTesla":"Calculer le crédit - Tesla","CalculatePersonalLoanCalculateYourPersonalLoan":"Calculez votre crédit","CLTValuesFinancingByMigrosBank":"Financement par la Banque Migros","LoanAmountHowMuchWouldYouLikeToBorrow":"Quel montant souhaitez-vous emprunter ?","CLTCalculatorInterestCostsForTheTerm":"Montant des intérêts","AppGeneralMessagesLoanAmount":"Montant du crédit","ListingPriceConfigurationSelectionLoanAmount":"Montant du crédit","LoanAmountLoanAmount":"Montant du crédit","CLTCalculatorLoanAmount":"Montant du crédit","LoanAmountHigherThanTheCarPrice":"Montant du crédit supérieur au prix de la voiture","CLTValuesLowAnnualInterest":"Taux d'intérêt annuel faibles","CLTCalculatorPriceMonthlyRate":"Mensualité","TermLengthOverHowLongWouldYouLikeToRepayTheLoan":"Sur quelle durée souhaitez-vous rembourser le crédit ?","CalculatePersonalLoanPleaseReadTheLegalInformation":"Veuillez lire les mentions légales","CLTCalculatorReservationFee":"Frais de réservation","AppGeneralMessagesTermLength":"Durée du contrat","ListingPriceConfigurationSelectionTermLength":"Durée du contrat","TermLengthTermLength":"Durée du contrat","ContractTermsTermLength":"Durée du contrat","CalculatePersonalLoanTheGrantingOfCreditIsNotAllowedIfItResults":"L'octroi d'un crédit n'est pas autorisé s'il entraîne un surendettement du consommateur (art. 3 LCD). L'octroi d'un crédit est dans tous les cas soumis à la confirmation de la solvabilité. {pleaseReadTheLegalInformation} avant de procéder.","LoanAmountHigherTheMonthlyPriceOfThePersonalLoan":"La mensualité du crédit est calculé par tranches de 1'000 CHF.","UpfrontPaymentTooltipThisIsTheAmountOfTheCarPrice":"Il s'agit du solde du prix de la voiture non couvert par le crédit auto. Il vous sera demandé de régler ce montant avant la livraison de la voiture.","CLTCalculatorUpfrontPayment":"Paiement initial","CLTValuesWePartnerWithMigrosBankOneOfSwitzerlandsMost":"Nous collaborons avec la banque Migros, une banque suisse réputée, responsable et connectée à l’échelle régionale.","LoanAmountYouWillBeAwardedALoanForTheCar":"Vous obtiendrez un crédit pour le montant restant de la voiture, soit 72'430 CHF, et votre dernière mensualité sera réduite.","TermLengthMonths":"{termLength} mois","OudstandingDebtCollectionPaymentOrdersInThePastAddAPastOrder":"Veuillez préciser","AdditionalIncomeAdditionalIncome":"Revenu supplémentaire","PostDebtEnforcementDialogAmount":"Montant","SituationFieldsAreThereOpenDebtCollectionsPaymentCommandsLossNotesOr":"Faites-vous, à l’heure actuelle, l’objet de poursuites, de commandements de payer, de saisies, d’un acte de défaut de biens ou d’oppositions non supprimées ?","MigrosBankFieldsAreYouAlreadyACustomerOfMigrosBank":"Êtes-vous déjà client de la Banque Migros ?","SituationFieldsAreYouCurrentlyUnemployed":"Êtes-vous actuellement au chômage ?","SituationFieldsAreYouReceivingAPension":"Recevez-vous une pension ?","SituationFieldsAreYouUnderGuardionshipTutorshipOr":"Êtes-vous sous tutelle, sous curatelle ou avez-vous un conseil légal?","MigrosBankFieldsBankAccountNumber":"Numéro de compte bancaire","MigrosBankFieldsBranch":"Succursale","EmploymentAddressDirectPhoneNumber":"Numéro de téléphone direct","SituationFieldsDisabilityInsurance":"Assurance-invalidité","FinancesFormPrivateCreditDoYouAlreadyHaveARunningCredit":"Avez-vous déjà un crédit en cours tel qu'un leasing, un prêt ou une dette de carte de crédit, que ce soit en Suisse ou à l'étranger ?","MyInformationFinancesFormDoYouReceiveAnAdditionalIncomeFromAnotherSource":"Percevez-vous un revenu supplémentaire d'une autre source que vous aimeriez inclure dans cette demande ?","EmploymentInformationFieldsPrivateCreditDoYouWorkForMigrosBank":"Êtes-vous employé par la Banque Migros ?","EmploymentAddressEmploymentAddress":"Adresse de l'employeur","SituationFieldsHaveYouBeenIssuedWithDebtEnforcementsPaymentOrdersAttachmentsOr":"Avez-vous, par le passé, fait l’objet de poursuites, d'injonctions de paiement, de saisies ou d’actes de défaut de biens ?","AdditionalIncomeFiledsIncomeType":"Type de revenu","EmploymentAddressMainPhoneNumber":"Numéro de téléphone principal","MigrosBankFieldsMigrosBank":"Banque Migros","SituationFieldsMigrosBankDoesNotGrandPersonalLoansToApplicantsUndergoingGuardionship":"La Banque Migros n'accorde pas de crédit aux demandeurs sous tutelle, sous curatelle ou ayant un conseil légal.","SituationFieldsMigrosBankDoesNotGrandPersonalLoansToApplicantsWhoAreCurrentlyUnemployed":"La Banque Migros n'accorde pas de crédits aux demandeurs qui sont actuellement au chômage.","SituationFieldsMigrosBankDoesNotGrandPersonalLoansToApplicantsWithOpenDebtEnforcements":"La Banque Migros n'accorde pas de crédits aux demandeurs ayant des poursuites ouvertes, de saisies, d’un acte de défaut de biens ou d’oppositions non supprimées ?","MigrosBankFieldsNearestMigrosBankBranch":"Agence de la Banque Migros la plus proche","RHFRadioButtonListYesNoNo":"Non","PastDebtEnforcementDialogPastDebtEnforcement":"Antécédent de poursuite","MigrosBankFieldsPrivateAccountNumber":"Numéro de compte privé","EmploymentInformationFieldsPrivateCreditProfession":"Profession","PostDebtEnforcementDialogReason":"Raison","EmploymentAddressThePhoneNumberForYourCompanyOfEmployment":"Le numéro de téléphone de votre entreprise ( pas de numéros de portable).","EmploymentAddressThePhoneNumberOfYourWorkplace":"Le numéro de téléphone de votre ligne directe ( pas de numéros de portable).","UnableToContinueUnableToContinue":"Impossibilité de poursuivre","UnemploymentFieldsUnemployment":"Chômage pour raison médicale","UnableToContinueUnfortunatelyYouDontMeetNecessaryRequirements":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour soumettre une demande de crédit.","SituationFieldsWhatTypeOfPensionDoYouReceive":"Quel type de pension percevez-vous ?\n","SituationFieldsWidowsWidowersPension":"Rente veuve/veuf","MigrosBankFieldsWouldYouPaymentsForThisPersonalLoanDeducted":"Souhaitez-vous que les mensualités dues soient débitées directement de votre compte privé à la Banque Migros?","PostDebtEnforcementDialogYear":"Année","RHFRadioButtonListYesNoYes":"Oui","HasAdditionalIncomeFieldYouWillBeAskedToProvideProofOfThisIncome":"Il vous sera demandé de fournir une preuve de ce revenu en plus de votre employeur principal.","SituationFieldsYourSituation":"Votre situation","FieldMustBeGreaterThanValue":"{fieldName} doit être supérieur à {value}","FieldMustBeLessThanValue":"{fieldName} doit être inférieur à {value}","MyInformationFinancesPermanentlyEmployedBasedWithComissions":"Emploi permanent (comission)","MyInformationFinancesPermanentlyEmployedOnAMonthlyBasis":"Emploi permanent","MyInformationFinancesPermanentlyEmployedOnAnHourlyBasis":"Emploi permanent (horaire)","ProofOfIncomePaySlipsFieldsFirstPayslip":"Première fiche de salaire","ProofOfIncomeProofOfIncome":"Preuve de revenu","ProofOfIncomePaySlipsFieldsSecondPayslip":"Seconde fiche de salaire","ProofOfIncomePaySlipsFieldsThirdPayslip":"Troisième fiche de salaire","ProofOfIncomeUploadTheTreeLatestPayslipsFromYourEmployer":"Téléchargez les trois dernières fiches de salaire fournies par votre employeur.","MyInformationEligibilityAuthoriseMigrosBankToObtainPrivateCredit":"J’autorise la Banque Migros SA à s’informer auprès des instances officielles, de la Centrale d’information de crédit (ZEK), du Centre d’information du crédit à la consommation (IKO), l'employeur ou d’autres tiers (p. ex. services d’information de solvabilité, notamment CRIF SA) pour obtenir tous les renseignements nécessaires à l’examen de cette demande et à la mise en place du contrat.","MyInformationEligibilityToConfirmYouAreEligibleForPrivateCredit":"Pour confirmer si vous pouvez bénéficier d'un crédit privé, nous devons vérifier votre historique de crédit auprès de la centrale d'information de crédit (ZEK).","PreApprovalBecauseYourCarWillTakeSomeTimeToBeDelivered":"Comme la livraison de votre voiture prendra un certain temps, la Banque Migros a pré-approuvé votre demande de crédit.","CheckoutFiveStepsCreditPreApproval":"Crédit pré-approuvé","PreApprovalViewAndSignPreApproval":"Voir et signer le contrat de pré-approbation","PreApprovalWellContactYouShortlyBeforeTheContractIsCreated":"Nous vous contacterons peu avant la création du contrat définitif pour confirmer votre situation financière.","PreApprovalYourPrivateCreditContractWillBeCreatedToTheDelivery":"Votre contrat de crédit sera établi peu avant la livraison de votre voiture.","PreApprovalYouVeBeenPreApprovedForThePrivateCredit":"Votre demande de crédit a été pré-approuvée ! Veuillez lire et signer le contract de pré-approbation pour continuer.","MyInformationChildrenCareCoparenting":"Deux parents ensemble dans le même ménage","MyInformationYourPartner":"Votre partenaire","MyInformationYourPartnerDateOfBirth":"La date de naissance de votre partenaire","StartOrderYourPartnerFirstName":"Le prénom de votre partenaire","StartOrderYourPartnerLastName":"Le nom de votre partenaire","OrderProcessingCarOnOrder":"Voiture en commande","OrderProcessingHangTightYourCarIsOnItsWay":"Encore un peu de patience. Votre voiture est en route.","CarOnOrderIllContactYouClosedToTheDeliveryDate":"Je vous contacterai à l'approche de la date de livraison pour confirmer votre situation financière et établir le contrat.","PreparingContractIllNowPrepareYourContractAndContactYou":"Je vais maintenant préparer votre contrat et vous contacterai sous peu pour que vous puissiez le lire et le signer en ligne.","PreparingContractMigrosBankHasApprovedYourPrivateCredit":"La Banque Migros a approuvé votre demande de crédit !","OrderProcessingContractPreparingContract":"Préparation du contrat","CarOnOrderYourCarHasBeenOrdered":"Votre voiture a été commandée et la demande de crédit a été pré-approuvée.","OrderProcessingYoullReceiveThePrivateCreditContractToSignOnline":"Vous recevrez le contrat de crédit à signer en ligne peu avant la livraison de la voiture.","ContractPrivateCreditClickTheButtonBelowToSignYourContractOnline":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour signer votre contrat en ligne. Voici quelques éléments à prendre en compte lors du processus de signature :","SigningInfoPleaseReadYourPrivateCreditContractBeforeSigningIt":"Veuillez lire votre contrat de crédit avant de le signer.","ContractPrivateCreditContract":"Contrat de crédit","ContractPrivateCreditSignContract":"Signer le contrat","ContractPrivateCreditSignThePrivateCreditContract":"Signer le contrat de crédit avec la Banque Migros.","ContractPrivateCreditViewPrivateCreditContract":"Afficher le contrat de crédit","ContractPrivateCreditYouMustOpenAndReviewThePrivateCreditContractBeforeSigningIt":"Vous devez ouvrir et vérifier le contrat de crédit privé avant de le signer.","CheckoutSuccessWellInformTeslaThatThePrivateCreditContractHasBeenSecuredForYourCar":"Nous informerons Tesla que le contrat de crédit a été établi pour votre voiture. La Banque Migros vous enverra également une copie de votre contrat directement.","CheckoutSuccessYouHaveSuccessfullySecuredFinancingForThisCarAndModel":"Vous avez obtenu avec succès le crédit pour cette {carAndModel} !","CheckoutRootChooseContractTerms":"Choisissez les termes du contrat","ApplicationProcessConfigureYourMonthlyPriceByChoosingHowMuchYoudLikeToBorrow":"Configurez votre prix mensuel en choisissant le montant que vous souhaitez emprunter pour votre voiture et la durée de remboursement du prêt.","CheckoutRootContractTerms":"Termes du contrat","StartOrderIAgreeToTheTermsOfUseAndPrivacyNotice":"J'accepte les {termsOfUseText} et l''{privacyNoticeText} de GOWAGO AG ainsi que les {migrosBankText}.","StartOrderIAgreeToTheTermsOfUseAndPrivacyNoticePrivateCredit":"J'accepte les {termsOfUseText} et l''{privacyNoticeText} de GOWAGO AG ainsi que les {migrosBankText}.","ApplicationProcessIfYourCarIsDueToBeDeliveredInTheFuture":"Si votre voiture doit être livrée ultérieurement, nous ferons une demande afin que votre crédit soit pré-approuvé.","ApplicationProcessStartYourOrderBySharingYourContactAndEmploymentInformationIdentificationDocumentAnd":"Commencez votre commande en communiquant vos coordonnées et vos informations professionnelles, votre pièce d'identité et vos fiches de salaire.","ApplicationProcessThatsItWellSendYouTheContractForSignatureTheCarIsReady":"Tout est prêt ! Nous vous enverrons le contrat pour signature sous peu. En général, la voiture est prête à être livrée dans les deux semaines suivant la signature du contrat !","ApplicationProcessWellCheckIfYouMeetTheEligibilityCriteriaAndSubmitYourApplication":"Nous allons vérifier si vous répondez aux critères d'éligibilité et soumettre votre demande à notre partenaire financier, la Banque Migros. Cela peut prendre entre 1 et 3 jours ouvrables.","StartOrderPrivacyNoticeLowercase":"Avis de confidentialité","StartOrderPrivateCreditApplicationMigrosConditions":"Conditions de demande de crédit de la Banque Migros AG","PreparingPaperworkMigrosBankHasApprovedYourPrivateCreditApplication":"La Banque Migros a approuvé votre demande de crédit ! Je vais maintenant préparer vos documents.","OrderProcessingPreparingPaperwork":"Préparation de la documentation","OrderProcessingPrivateCreditApplication":"Demande de crédit","PrivateCreditApplicationYourOrderHasAllOfTheInformationINeedToProceed":"Votre commande contient toutes les informations dont j'ai besoin pour procéder. Je vais maintenant envoyer vos documents à la Banque Migros.","HasAdditionalIncomeFieldIfYouAreEmployedByAnotherEmployer":"Si vous êtes employé par un autre employeur, vous n'êtes pas tenu de le mentionner dans votre demande, mais cela peut contribuer à améliorer les chances d'acceptation de votre demande.","ReviewOrderFooterConfirmAndSubmitApplication":"Confirmer et soumettre la commande","OrderSummaryDueBeforeCarPickup":"À payer avant la remise de la voiture","ReviewOrderDescriptionPleaseReviewYourOrder":"Veuillez vérifier les détails de votre commande ci-dessous, confirmer votre commande, et nous préparerons votre contrat pour que vous puissiez le consulter et le signer en ligne.","ReviewOrderDescriptionWeHaveEverythingYouNeed":"Nous avons tout ce qu'il nous faut pour établir votre contrat.","CPLValuesAtJustInterestRateOurPersonalLoan":"Avec un taux d'intérêt de seulement {interestRate}, notre crédit privé est l'un des moins chers du marché","ApplyOnlineSucurelyMessageBarWeOnlyCollectTheInformationWeNeedToSecure":"Nous ne recueillons que les informations dont nous avons besoin pour garantir votre crédit.","EditLeasingTermsDialogEditContractTerms":"Modifier les termes du contrat","ProofOfIncomeUploadTheTreeLatestPayslipsFromEmployer":"Téléchargez les trois dernières fiches de salaire fournies par {employer}.","PleaseEnterAValidPhoneNumber":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide","NoSavedListingsBrowseAllCars":"Voir toutes les voitures","CannotSaveMoreThan30Cars":"Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 30 voitures. Veuillez en supprimer pour pouvoir en rajouter","NavHeartBtnTooltipCarSaved":"Voiture enregistrée","NoSavedListingsCarsYouSaveUsingTheHeartButtonCanBeFoundHere":"Les voitures enregistrées en cliquant sur {icon} sont ici","NoSavedListingsNoCarsHaveBeenSaved":"Aucune voiture enregistrée","NavHeartBtnTooltipNoCarsHaveBeenSavedYet":"Aucune voiture encore enregistrée","BreadcrumbSavedCars":"Voitures enregistrées","NavHeartBtnTooltipSeeSavedCars":"Voir les voitures enregistrées","CarsFoundFoundCarsCar":"{foundCars} voiture","NavHeartBtnTooltipHitTheHeartIconIconToCollectThem":"Appuyez sur {heartIcon} pour les enregistrées","NavHeartBtnTooltipInThisSectionYouCanSaveYourFavoriteCars":"Enregistrez vos voitures préférées ici","NavHeartBtnTooltipTheCarHasBeenSaved":"Cette voiture a été enregistrée.","WhatWillHappenNowADeliverySpecialistWillBeAssignedToYou":"Un spécialiste de livraison vous sera attribué et vous assistera tout au long du processus de livraison.","WhatWillHappenNowBeforeRegisteringYourCarWeWillAskFor":"Avant d'immatriculer votre véhicule, nous vous demanderons votre préférence en matière de livraison.","WhatWillHappenNowCarHandover":"Remise de la voiture","WhatWillHappenNowDeliveryPreferenceAndRegistration":"Préférence de livraison et immatriculation","WhatWillHappenNowIfYourCarHasBeenOrderFromTheManufacturerYourDeliverySpecialist":"Si votre voiture a été commandée auprès du fabricant, votre spécialiste de livraison vous contactera au sujet de la livraison dès que la voiture sera disponible.","WhatWillHappenNowOrderYourCar":"Commande de votre voiture","WhatWillHappenNowScheduleDeliveryOrPickUpDate":"Fixer la date de livraison à domicile ou de retrait au garage","EstimatedDeliveryDateSentenceTheEstimatedDeliveryDateForYourCarIs":"La date de livraison de votre voiture est estimée entre le {estimatedDeliveryDate} et le {estimatedDeliveryDateMaximum}","OrderProcessingStepInfoUsuallyTakesTimeOnWorkdaysMaxTimeWorkdays":"Cela peut prendre entre {workdays} et {maxWorkdays} jours ouvrables.","WhatWillWeDoSentenceWeWillContactYouSoonForTheRegistrationAndTheDelivery":"Nous vous contacterons prochainement pour l'immatriculation et la livraison de votre véhicule. La Banque Migros vous enverra une copie de votre contrat de leasing par courrier.","WhatWillHappenNowYoullBeAskedToSignAHandoverProtocol":"Lors de la remise du véhicule, il vous sera demandé de signer un protocole de remise et de télécharger la carte grise.","WhatWillHappenNowYourDeliveryOrPickUpWillBeScheduled":"Votre livraison ou retrait sera programmé et une date précise sera convenue avec vous.","WhatWillHappenNowYourPersonalDeliverySpecialist":"Votre spécialiste de livraison personnel","InitialCarPrice":"Prix initial de la voiture","OrderSummaryDetailsInitialCarPrice":"Prix initial de la voiture","NoResultNoCarsMatchTheFiltersExactly":"Aucune voiture ne correspond aux filtres appliqués","CheckoutRootCarOrdered":"Voiture commandée","CheckoutRootDeliveryPlanning":"Organisation de la livraison","CheckoutRootDeliveryScheduled":"Livraison programmée","CheckoutRootHandover":"Remise","AdvisorInfoHeyIAmYourDeliverySpecialistIAmHereToHelp":"Bonjour, je suis votre spécialiste de livraison et je suis là pour vous aider tout au long du processus de réception de votre voiture.","CheckoutRootInformationGathering":"Collecte d'informations","StepListMyDelivery":"Ma livraison","AdvisorPersonalInfoMyDeliverySpecialist":"Mon spécialiste de livraison","AdvisorInfoSendAnEmail":"Envoyer un email","WhatWillHappenNowWhatWillHappenNow":"Que se passe-t-il maintenant ?","CarOrderedYourCarIsOnOrderIllGetInContact":"Votre voiture est en commande. Je vous contacterai lorsque votre voiture sera sur le point d'arriver.","CarPlatesFormCarPlateInformationIsRequired":"Informations relatives aux plaques d'immatriculation requises","InformationGatheringCarPlates":"Plaques d'immatriculation","CarPlatesFormContinueToDeliveryPreferences":"Continuer vers les préférences de livraison","InformationGatheringDeliveryPreference":"Préférences de livraison","CarPlateNumberInputEnterYourPlateNumber":"Saisissez votre numéro de plaque","CarPlatesFormIAlreadyHavePlates":"J'ai déjà des plaques","CarPlatesFormIDontHavePlates":"Je n'ai pas de plaques","CarPlatesFormIHavePlatesStoredAtAPostOfficeSTVA":"J'ai des plaques stockées dans un bureau de poste / office de la circulation","CarPlatesFormIHavePlatesButTheyArentRegisteredToMe":"J'ai des plaques, mais elles ne sont pas enregistrées à mon nom","DeliveryPlanningPlanDeliveryDate":"Planifier la livraison","CarPlatesFormPlateNumber":"Numéro de plaques","CarPlatesFormPleaseEnterAValidCarPlateNumber":"Veuillez saisir un numéro de plaque valide. Ne pas mettre d'espace entre les chiffres et les lettres (exemple: ZH123456).","DeliveryPlanningRegistration":"Immatriculation","DeliveryPlanningPlanDeliveryDateYourCarHasBeingPrepared":"Votre voiture est en cours de préparation. Je vous contacterai bientôt par e-mail ou par téléphone afin de convenir de la date de remise.","DeliveryPlanningRegistrationYourCarIsCurrentlyInTheRegistrationProcess":"Votre voiture est actuellement en cours d'immatriculation. Dès qu'elle sera immatriculée, je procéderai à l'organisation de la livraison.","YourCarIsOnTheWay":"Votre {car} est en commande","DeliveryPreferenceFormCity":"Ville","DeliveryPreferenceFormCollection":"Retrait au garage","AppGeneralConfirmAndContinue":"Confirmer et continuer","DeliveryPreferenceFormDeliverToAnotherAddress":"Livraison à une autre adresse","DeliveryPreferenceFormDeliveryToHome":"Livraison à domicile","DeliveryPreferenceFormDeliveryPreference":"Préférence de livraison","DeliveryPreferenceFormHowWouldYouPreferToReceiveTheCar":"Comment préférez-vous recevoir la voiture ?","DeliveryPriceIncluded":"Inclus","DeliveryPreferenceFormStreetNumber":"Numéro","PreferredAddressPleaseIndicateYourPreferredAddress":"Veuillez indiquer l'adresse de votre choix","DeliveryPreferenceFormPostalCode":"Code postal","AppGeneralSaveForLater":"Enregistrer pour plus tard","DealerAddressShowOnMap":"Voir le plan","DeliveryPreferenceFormStreetName":"Rue","AppGeneralSwitzerland":"Suisse","PopularArticlesBookARoutingService":"Entretien du véhicule","PopularArticlesBookASeasonalTyreChange":"Changement des pneus","PopularArticlesBreakdownOnTheRoad":"Panne sur la route","PopularArticlesDeclareAChangeOfAddress":"Déclarer un changement d'adresse","CheckoutRootHappyDriving":"Bonne route !","PopularArticlesMakeAnInsuranceClaim":"Déclaration de sinistre","ContractActivationNowJustEnjoyTheDrivingOfYourCar":"Il ne vous reste plus qu'à profiter de votre voiture.","PopularArticlesPayingForAllInOne":"Paiement de {allInOne}","PopularArticlesPopularArticles":"Articles populaires","PopularArticlesSubmitATaxBill":"Paiement des taxes","ContractActivationToFAQ":"Vers la FAQ","ContractActivationToMyServices":"Vers Mes Services","ContractActivationGowagoChIsHappyToAssistYouThroughoutTheDurationOfYourLease":"gowago.ch est heureux de vous aider pendant toute la durée de votre leasing. Si vous avez d'autres questions, vous trouverez ci-dessous le numéro de téléphone du service client :","AddToCalendarAddToCalendar":"Ajouter au calendrier","HandoverCarRegistrationDocument":"Carte grise","DeliveryOrPickupDateAddressDeliveryAddress":"Adresse de livraison : {deliveryAddress}","DeliveryOrPickupDateAddressDeliveryDate":"Date de livraison : {deliveryDate}","HandoverHandoverProtocol":"Protocole de remise","DeliveryScheduledIWillSendYouAnEmailADayBefore":"Je vous enverrai un e-mail la veille de la remise du véhicule afin de vous informer de ce qui vous attend lors de la réception du véhicule.","DeliveryOrPickupDateAddressPickupAddress":"Adresse de réception : {pickupAddress}","DeliveryOrPickupDateAddressPickupDate":"Date de réception : {pickupDate}","HandoverProtocolPressTheButtonBelow":"Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour commencer à signer numériquement le protocole de remise.","CarRegistrationDocumentPressTheButtonBelowToBegin":"Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de télécharger numériquement votre carte grise.","HandoverProtocolSignHandoverProtocol":"Signer le protocole de remise","CarRegistrationDocumentUploadDocument":"Télécharger le document","YouAreReceivingYourCarToday":"Vous recevez votre {car} aujourd'hui !","HowToLeaseWithMigrosBankCheckYourEligibility":"Vérifiez votre éligibilité","ContractInactiveContractIsNotActive":"Le contrat n'est pas activé","ContractInactiveEmailIfYouThinkItWasDoneByMistake":"Envoyez un e-mail à {email} si vous pensez que cela a été fait par erreur","ContractInactiveLooksLikeThereIsntAnyContractActive":"Il semblerait qu'il n'y ait pas de contrat actif","OrderProcessingStepInfoUsuallyTakesHoursOnWorkdaysMaxTimeWorkdays":"Prend généralement {hours}h les jours ouvrables (max. {maxWorkdays} {workdays})","DeliveryPricePriceOnRequest":"Prix sur demande","OrderProcessingStepInfoUsuallyTakesOneWorkdayMaxTimeWorkdays":"Cela prend généralement 1 jour ouvrable (max. {maxWorkdays} jours ouvrables)","BusinessTypeFormAG":"SA","PrepareApplicationBusinessDetails":"Informations sur l'entreprise","PrepareApplicationBusinessName":"Raison de commerce","PrepareApplicationBusinessType":"Forme juridique","PrepareApplicationCreditCheck":"Vérification de la solvabilité","BusinessTypeFormGmbH":"Sàrl","BusinessTypeFormOERK":"CDP (collectivité de droit public)","BusinessTypeFormOther":"Autre","CheckoutRootPrepareApplication":"Préparation de la demande","PrepareApplicationSignatories":"Signataires","BusinessTypeFormSolePropietorWithCommerialRegistration":"Entreprise individuelle avec inscription au RC","BusinessTypeFormSolePropietorWithoutCommerialRegistration":"Entreprise individuelle sans inscription au RC","BusinessTypeFormWhatTypeOfOrganisationIsTheBusiness":"Quelle est la forme juridique de l'entreprise ?","AppGeneralMessagesCHFPriceMo":"CHF {price} / mo.","AppGeneralShowPricesIncludingVAT":"Voir les prix TVA incluse","AppGeneralExclVAT":"excl. TVA","AppGeneralInclVAT":"incl. TVA","BusinessNameManualFormBusinessAddress":"Adresse de l'entreprise","BusinessNameZefixFormCheckAndConfirmTheAddress":"Vérifier et confirmer l'adresse","AppGeneralCity":"Ville","BusinessNameZefixFormCompanyName":"Nom de l'entreprise","AppGeneralCountry":"Pays","BusinessNameManualFormGeneralInformation":"Informations générales","HavingTroubleHavingTrouble":"Vous rencontrez un problème ?","HavingTroubleIfTheCompanyNameCannotBeFoundItMayNotBeRegistered":"Si le nom de l'entreprise est introuvable, il se peut qu'elle ne soit pas enregistrée auprès de l'Index central des raisons de commerce (Zefix)","HavingTroubleIfTheDetailsRegisteredWithTHeCentralBusinessName":"Si les informations enregistrées auprès de l'Index central des raisons de commerce (Zefix) sont incorectes, vous devez informer le bureau d'enregistrement. Une fois les informations d'enregistrement corrigées, une demande de leasing peut-être effectuée.","HavingTroubleInOrderForAnAGGMBGHOrOERK":"Pour qu'une SA, Sàrl ou CDP puisse effectuer une demande de leasing, elle doit être enregistrée auprès de l'office fédéral du registre du commerce. ","BusinessNameZefixFormLookupAddress":"Rechercher une adresse","AppGeneralNumber":"Numéro","AppGeneralPostcode":"Code postal","AppGeneralStreetName":"Nom de rue","BusinessLeaseCLTCalculatorPriceMonthlyLease":"Leasing par mois","BusinessLeaseCLTCalculatorPriceTotalPrice":"Prix total","ReviewOrderWeHaveEverythingWeNeedToProcess":"Nous avons tout ce qu'il faut pour traiter la demande de leasing. Vérifiez et confirmez l'offre ci-dessous, et nous préparerons le contrat que vous pourrez signer en ligne.","ApplicantsAddressAboutYou":"Informations personnelles","BusinessDetailsAGFormAreYouOneOfThosePeople":"Êtes-vous l'une de ces personnes ?","AssetsHeldInTrustAssetsHeldInTrust":"Détention fiduciaire de valeurs patrimoniales","BeneficiaryInformationPersonalBeneficiarsAddress":"Adresse du bénéficiaire","BeneficiaryInformationPersonalBeneficiarsInformation":"Informations sur le bénéficiaire","AppGeneralCompanyName":"Nom de l'entreprise","AppGeneralDateOfBirth":"Date de naissance","AppGeneralFirstName":"Prénom","NumberOfPeopleInControlHowManyPeopleAreResponsibleForManagingTheBusiness":"Combien de personnes sont responsables de la gestion de l'entreprise ?","NumberOfPeopleInControlHowManyPeopleExerciseControlOverTheBusiness":"Combien de personnes sont responsables de la gestion de l'entreprise ?","NumberOfPeopleInControlHowManyPeopleHoldSharesOfAtLeast":"Combien de personnes detiennent au moins 25% des parts du cocontractant (capital ou droits de vote)","AssetsHeldInTrustIsThirdPersonBeneficialOwner":"Un tiers est-il l’ayant droit économique des valeurs patrimoniales comptabilisées sous la relation bancaire susmentionnée?","AssetsHeldInTrustIsTheBeneficialOwnerAnotherCompany":"Le bénéficiaire est-il une autre société ?","AppGeneralLastName":"Nom","AppGeneralNationality":"Nationalité","BusinessDetailsFormNoPersonHoldsAStakeOfAtLeast25AndNoPerson":"Aucune personne ne détient au moins 25% des parts du cocontractant (capital ou droits de vote) ET aucune personne n’exerce d’une autre manière le contrôle du cocontractant.","BusinessDetailsFormNoPersonHoldsAtLeast25ButOneOrMorePersons":"Aucune personne ne détient au moins 25% des parts du cocontractant (capital ou droits de vote), MAIS une ou plusieurs personnes exercent d’une autre manière le contrôle du cocontractant.","BusinessDetailsFormOneOrMorePersonsHoldSharesOfAtLeast25":"Une ou plusieurs personnes détiennent au moins 25% des parts du cocontractant (capital ou droits de vote).","ApplicantsAddressPersonOrder":"Bénéficiaire","BeneficiaryInformationCompanyRegisteredAddress":"Adresse enregistrée","BusinessDetailsAGFormWhichOfTheFollowingStatements":"Lequel des énoncés suivants décrit le mieux l'activité de l'entreprise ?","ApplicantsAddressYourAddress":"Votre adresse","OrganizationalStructureAverageOverTheLastThreeFinancialYears":"Chiffre d’affaires\n(en CHF, moyenne des trois derniers exercices ou chiffre d’affaires attendu en cas de créations de nouvelles entreprises)\"","BusinessActivityBusinessActivity":"Activité professionnelle","CompanyPurposeCommercial":"Activité opérationnelle","CompanyPurposeCompanyPurpose":"Activité commercial","ConnectionsAbroadConnectionsAbroad":"Lien avec l’étranger","BusinessActivityDescribeTheBusinessActivitiesInMoreDetail":"Décrivez l'activité professionnelle en détail","ConnectionsAbroadDescribeTheConnectionWithTheseCountries":"Contexte du lien avec l’étranger","ConnectionsAbroadDoesTheBusinessHaveAForeignConnection":"Votre entreprise a-t-elle un lien avec l’étranger","ConnectionsAbroadDoesTheBusinessMakeOrReceiveRegularForeignPaymentsAtLeastOnceAYear":"L'entreprise effectue-t-elle ou reçoit-elle des paiements étrangers réguliers (au moins une fois par an) ?","OrganizationalStructureDoesTheBusinessOwnOrRentItsOwnBusinessOfficeSpace":"L'entreprise dispose t'elle de ses propres locaux/bureaux","CompanyPurposeDomiciliaryCompany":"Société de domicile","CompanyPurposeEGCondiminiumCommunityAuthoritiesEtc":"ex. communauté de copropriétaires par étage, autorité, etc.","OperationalActivities":"ex. Traitement du bois ","ConnectionsAbroadForExampleDueToBusinessActivitiesAbroad":"ex. en raison d'activités commerciales à l'étranger ou du contrôle par des sociétés situées à l'étranger","CompanyPurposeHolding":"Holding","CompanyPurposeNonOperativeCompanyOrAHoldingCompanyWhose":"Société n’exerçant pas d’activité opérationnelle ou holding dont le but est principalement la gestion de patrimoine de tiers","CompanyPurposeNonProfit":"But idéal","OrganizationalStructureNumberOfEmployees":"Nombre de collaborateurs/collaboratrices","OperationalActivitiesOperationalActivities":"Activité\n(Informations complémentaires sur l’activité opérationnelle)","CompanyPurposeOther":"Autre","OperationalActivitiesOtherOperation":"Autre opération","CompanyPurposePoliticalReligiousScientific":"But politique, religieux, scientifique, artistique, d’utilité publique, sociétal ou analogue","OperationalActivitiesProduction":"Production","OperationalActivitiesServices":"Services","OperationalActivitiesTrading":"Négoce","CompanyPurposeTradingManufacturingOrOther":"Négoce, fabrication ou autre activité de type commercial","OrganizationalStructureTurnover":"Chiffre d'affaires","BusinessActivityTypeOfOperation":"Type d'activité","BusinessActivityWhatIsTheBusinessTypeOfOperation":"Quel est le type d'activité de l'entreprise ?","BusinessActivityWhatIsTheReasonForTheUseOfADomiciliaryCompany":"Quelle est la raison de l'utilisation d'une société de domicile ?","ConnectionsAbroadWhichCountries":"Quels pays ?","BusinessActivityWhichOfTheFollowingBestDescribesTheBusinessPurpose":"Lequel des énoncés suivants décrit le mieux l'activité de l'entreprise ?","EligibilityFormZeroToThreeYears":"Entre 0 et 3 ans","EligibilityFormThreeToFiveYears":"Entre 3 et 5 ans","EligibilityFormHasTheBusinessHadAChangeOfName":"Changement de nom, de domicile ou d'objet de l'entreprise au cours des trois dernières années","EligibilityFormHasTheBusinessReceivedAnyDebt":"Poursuites au cours des deux dernières années","EligibilityFormHowLongHasTheBusiness":"Durée de l'activité professionnelle","EligibilityFormJustifiedDebt":"Poursuites justifiées, actes de défaut de biens","EligibilityFormUnfortunatelyMigrosBankDoesNotGrantLeases":"La Banque Migros n'accorde pas de leasing aux entreprises qui ont moins de 3 ans d'existence, qui font l'objet d'une poursuite justifiée au cours des 2 dernières années ou qui ont changé l'objet de l'entreprise au cours des 3 dernières années.","EligibilityFormMoreThanFiveYears":"Plus de 5 ans","EligibilityFormNo":"Non","EligibilityFormUnfortunatelyYourBusinessDoesNot":"Malheureusement, votre entreprise ne remplit pas les conditions requises pour bénéficier d'un leasing d'entreprise.","EligibilityFormUnjustifiedDisputedDebt":"Poursuites non fondées, contestées","EligibilityFormWhyDidTheBusinessHaveAChangeOfDomicile":"Pourquoi l'entreprise a-t'elle changé de domicile ?","EligibilityFormWhyDidTheBusinessHaveAChangeOfName":"Pourquoi l'entreprise a-t'elle changé de nom ?","EligibilityFormYesChangeOfCorporatePurpose":"Oui, objet de l'entreprise","EligibilityFormYesChangeOfDomicile":"Oui, changement de domicile","EligibilityFormYesChangeOfName":"Oui, changement de nom","SignatoryAboutYou":"À propos de vous","SignatoryOptionsAnotherPerson":"Autre personne","AppGeneralContractLanguage":"Langue du contrat","AppGeneralEmailAddress":"Adresse email","SignatoryFirstSignatory":"Signataire principal","AppGeneralFrench":"Français","AppGeneralGerman":"Allemand","SignatoriesRegisteredCompanyFormHowManySignatories":"Combien de signataires sont nécessaires pour signer des contrats au nom de l'entreprise ?","AppGeneralItalian":"Italien","SignatoryOptionsMe":"Moi ({firstName} {lastName})","SignatorySecondSignatory":"Signataire secondaire","SignatoriesRegisteredCompanyFormWhoHasSignatoryPrivilegesAndWillBeThePrimarySignatory":"Qui a le droit de signature et sera le signataire principal du contrat de leasing ?","SignatoryYourAddress":"Votre adresse","SignatoryNameDetails":"Coordonnées de {name}","OrderProcessingSubmittingApplication":"Soumettre la commande","OrderProcessingYourGowagoAdvisorWillNowCheck":"Votre conseiller gowago.ch va maintenant vérifier la commande, procéder à des vérifications de solvabilité et établir les documents. Il est possible que votre conseiller vous contacte pendant cette période afin de recueillir des informations supplémentaires pour compléter votre demande.","AdditionalDetailsAboutYou":"À propos de vous","SignatoriesUnregisteredCompanyFormAreYouTheOwnerOfTheBusiness":"Êtes-vous le propriétaire de l'entreprise ?","ContractPowerOfAttorneyBecauseSignatorHasBeenDesignedThePrimarySignator":"Dans la mesure où {signator} a été désigné comme signataire principal du contrat de leasing d'entreprise, vous devez d'abord signer une procuration.","ContractPowerOfAttorneyClickTheButtonBelowToSignYourPowerOfAttorneyOnline":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour signer votre procuration en ligne. Voici quelques points à garder à l'esprit pendant la procédure de signature :","OwnerDetailsContactDetails":"Coordonnées","OwnerDetailsInOrderToGetALeaseTheContractMustBeSignedByTheOwnerOfTheBusiness":"Pour obtenir un leasing, le contrat doit être signé par le propriétaire de l'entreprise. Veuillez indiquer ses coordonnées ci-dessous.","AppGeneralMobilePhoneNumber":"Numéro de téléphone mobile","WaitingForLeaseInfoCardOnceTheContractHasBeenSignedTeslaWillBeInformed":"Une fois le contrat signé, nous informerons Tesla afin que la voiture puisse être préparée pour vous.","OwnerDetailsOwnersDetails":"Coordonnées du propriétaire","AppGeneralPleaseEnterAValidEmailAddress":"Veuillez saisir une adresse électronique valide","SigningInfoPleaseReadYourPowerOfAttorneyPaperworkBeforeSigningIt":"Veuillez lire votre procuration avant de la signer.","ContractPowerOfAttorney":"Procuration","OwnerDetailsResidencyAddress":"Adresse de résidence","SigningInfoReviewTheDocument":"Consulter le document","ContractPowerOfAttorneySignPowerOfAttorney":"Signer la procuration","ContractDescriptionThePaperworkHasBeenPreparedAndIsReadyToBeReviewedAndSigned":"Les documents ont été préparés et sont prêts à être vérifiés et signés. Une fois le contrat signé, nous informerons Tesla que tout est prêt pour vous remettre la voiture.","WaitingForAdditionalSignerInfoCardWaitingForAdditionalSigner":"En attente du signataire secondaire","WaitingForLeaseInfoCardWaitingForContractSigning":"En attente de la signature du contrat","WhatWillWeDoSentenceWellInformTeslaThatTheLeasingContractHasBeenSecuredForYourCar":"Nous allons informer notre partenaire que le contrat de leasing d'entreprise a été signé et que la Banque Migros va maintenant procéder aux dernières vérifications. Une fois que tout est approuvé, nous vous contacterons pour organiser la livraison de votre voiture.","WaitingForAdditionalSignerInfoCardYouWillBeNotifiedWhenTheLeasingContractIsReady":"Vous serez informé lorsque le contrat de leasing sera prêt à être vérifié et signé.","AdditionalDetailsYourResidencyAddress":"Votre adresse de résidence","WaitingForAdditionalSignerInfoCardWaitingForAdditionalSignerSignerMustFirstSignThePowerOfAttorneyDocument":"{signer} doit d'abord signer le document de procuration qui lui a été envoyé avant que le contrat de leasing puisse être signé.","WaitingForLeaseInfoCardSignerWillSoonReceiveTheBusinessLeasingContract":"{signer} recevra bientôt le contrat de leasing d'entreprise qu'il pourra vérifier et signer en ligne.","PriceBreakdownButtonPriceBreakdown":"Détails du prix","CreditCheckFormAuthorizeMigrosBankAgToOptainFromOrProvideTo":"Autoriser la Banque Migros SA à s’informer auprès des instances officielles (p. ex. offices des poursuites, Direction générale des douanes) ainsi qu’auprès d’autres tiers (p. ex. prestataires d’informations sur la solvabilité, notamment CRIF SA) pour obtenir tous les renseignements\nnécessaires à l’examen de la demande de leasing et au traitement du contrat de leasing.\nAutoriser également la Banque Migros SA à communiquer ces informations à ces mêmes instances officielles et autres tiers.","CreditCheckFormIAuthoriseMigrosBank":"J’autorise la Banque Migros SA à effectuer des contrôles de solvabilité sur la base des informations fournies.","CreditCheckFormOnceInformationIsTrasmittedMigrosBankAGNoLongerHasAnyControl":"Une fois les informations transmises, la Banque Migros SA n’a plus aucun contrôle sur celles-ci et les informations ne sont alors plus protégées par le secret bancaire. Dans ce contexte, l’entreprise libère la Banque Migros SA de l’obligation de confidentialité et du secret bancaire et consent au transfert de ses informations.","CreditCheckFormToConfirmIfTheCompanyIsEligibleForALease":"Afin de confirmer que la société est éligible à un leasing, nous devons vérifier ses antécédents de crédit auprès de prestataires de services d'information sur le crédit (ex. CRIF Ltd).","HideCarsWithMinDownPaymentCheckboxHideCarsWith":"Masquer les voitures nécessitant un paiement initial minimum","CarListingItemDownpaymentInfoMinUpfrontPayment":"Paiement initial min. {minDownPaymentPercent}% ({minDownPayment} CHF)","CarListingItemDownpaymentInfoMinimumUpfrontPayment":"Paiement initial minimum","EligibilityFormABusinessLeaseCannotBeIssuedToABusinessThatHasHadAChangeOfCorporatePurpose":"Un leasing d'entreprise ne peut être délivré à une entreprise qui a changé d'objet social au cours des trois dernières années.","EligibilityFormABusinessLeaseCannotBeIssuedToABusinessThatHasReceived":"Un leasing d'entreprise ne peut être délivré à une entreprise qui a fait l'objet d'une poursuite justifiée au cours des deux dernières années.","EligibilityFormTheBusinessMustBeActiveForMoreThan3YearsToQualify":"L'entreprise doit être en activité depuis plus de trois ans pour pouvoir bénéficier d'un leasing d'entreprise.","GenderSelectionAsItAppearsOnLegalDocumentsSuchAsTheirPassport":"Tel qu'il apparaît sur les documents légaux tels que le passeport","AppGeneralMr":"M.","AppGeneralMs":"Mme","StartOrderSalutation":"Salutation","GenederSelectionWhatIsTheirSex":"Quel est leur sexe ?","LoanAmountDisclaimerItsPossibleToBorrowMax":"Il est possible d'emprunter un maximum de {maxLoanAmount} pour financer cette voiture.","LoanAmountDisclaimerMaxLoanAmount":"Montant maximum du crédit {maxLoanAmount}","LoanAmountDisclaimerMinimumUpfrontPayment":"Tesla requiert un paiement initial minimum de 10 % du prix de la voiture ({minDownPayment}).","LoanAmountYouCanChooseToFinancePartOfTheePrice":"Vous pouvez choisir de financer jusqu'à 90% du prix de la voiture (jusqu'à un maximum de CHF 100'000).","InsuranceInclusionsFreeRepairsAtPartnerGaragesToDamageNotCausedByYouInMostCases":"Réparations gratuites dans les garages partenaires pour les dommages dont vous n'êtes pas responsables, dans la plupart des cas. ","InsuranceInclusionsDamageNotCausedByYouMoreInformation":"Plus d'informations","InsuranceInclusionsDamageNotCausedByYouIsRepairedForFreeInMostCases":"Les dommages dont vous n'êtes pas responsables sont réparés gratuitement dans la plupart des cas (franchise de 0 CHF) dans des centaines de garages partenaires - {moreInformation}","CarListingItemCarsOverCHFOneHundredKInValueRequireAnUpfront":"Les voitures d'une valeur supérieure à {oneHundredK} CHF nécessitent un paiement initial d'au moins {minDownPaymentPercent}%.","customerRequestDialogPrivacyPolicy":"Politique de confidentialité","customerRequestDialogTermsOfUse":"Conditions générales de vente","ApplicantsAddressAddress":"Adresse","UNSUPPORTED_ORGANIZATION_LEGAL_FORM":"Forme juridique non prise en charge","customerRequestDialogBySubmittingThisRequest":"En soumettant cette demande, vous acceptez les {termsOfUse} et la {privacyPolicy} de GOWAGO AG","SignatoriesRegisteredCompanyFormWhoHasSignatoryPrivilegesAndWillBeTheSecondSignatory":"Qui a le droit de signature et sera le deuxième signataire du contrat de leasing ?","IfYouHoldCitizenshipOfADifferentCountry":"Si vous détenez la nationalité d'un autre pays, veuillez sélectionner cette nationalité à la place.","FinanceFormLeasingSituationFieldsDoYouHaveAnyOpenDebt":"Avez-vous des poursuites en cours ?","MoreThen100kGrossFieldTitle":"Bénéficiez-vous d'un revenu annuel brut total (avant déductions fiscales) de 100 000 CHF ou plus ?","ItsPossibleToContinueOnceAnyDebtEnforcementsHaveBeenResolved":"Il est possible de poursuivre votre demande une fois que les poursuites ont été résolues et closes.","UnableToContinueMoreThen100kGrossOurFinancialPartnerMigrosBank":"Notre partenaire financier, la Banque Migros, exige des demandeurs résidant en Suisse depuis moins de 12 mois qu'ils disposent d'un revenu annuel brut total de 100 000 francs suisses ou plus pour obtenir un leasing.","UnableToContinueOpeDebtEnforcements":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour soumettre une demande de leasing, car la Banque Migros n'accorde pas de leasing aux demandeurs ayant des poursuites en cours.","UnableToContinueMoreThen100kGross":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour soumettre une demande de leasing.","UnableToContinueMoreThen100kGrossYouWillBeAbleToApply":"Vous pourrez soumettre une demande de leasing dès que vous aurez résidé en Suisse pendant au moins 12 mois.","FinanceFormLeasingSituationFieldsYourSituation":"Votre situation","CompareCarsTableBatteryCapacity":"Capacité de la batterie","CompareCarsTableBatteryRange":"Autonomie de la batterie","CompareCarsTableCarDetails":"Détails de la voiture","BreadcrumbLinksCompare":"Comparer","CompareCarsContainerCompareCars":"Comparer les voitures","CompareCarsTableCondition":"Condition","CompareCarsTableCurrentPrice":"Prix actuel","CompareCarsTableDoors":"Portes","CompareCarsTableDrivenWheels":"Roues motrices","CompareCarsTableEnergyRatingConsumption":"Cote énergétique / consommation","CompareCarsTableEquipmentIncluded":"Equipement inclus","CompareCarsTableExteriorColours":"Couleur extérieure","CompareCarsTableFuel":"Carburant","CompareCarsTableGearbox":"Boîte de vitesses","CompareCarsTableGuaranteeIncluded":"Garantie incluse","CompareCarsTableHybridDrive":"Transmission hybride","CompareCarsTableInteriorColour":"Couleur intérieure","CompareCarsTableListPrice":"Prix catalogue","CompareCarsTableMileage":"Kilométrage","AppGeneralNo":"Non","NoSavedListingsNoCarsInComparison":"Aucune voiture en comparaison","CompareCarsTablePower":"Puissance","CompareCarsTableResidualValue":"Valeur résiduelle","CompareCarsTableSeats":"Sièges","CompareCarsTableShape":"Type","HeaderListingItemToTheCar":"Vers la voiture","CompareCarsTableYear":"Année","AppGeneralYes":"Oui","MyInformationLivingWithMySpousePartner":"époux / épouse vivant en ménage commun","StartOrderBusinessEmail":"Email d'entreprise","CreditCheckFormIConfirmThatAmAuthorisedToCompleteAndSubmit":"Je confirme que je suis autorisé à remplir et à soumettre la présente demande au nom de {company}","StartOrderFormFieldsIConfirmTheUseOfTheLeasedVehicleIsForBusinessPurposes":"Je confirme que le véhicule pris en leasing est utilisé à des fins professionnelles.","LeaseTypeSelectionAllInOneUnavailable":"All-in-one indisponible pour le leasing d'entreprise","LeaseTypeSelectionBusiness":"Entreprise","LeaseTypeSelectionItIsNotCurrentlyPossibleToApplyOnline":"Il n'est actuellement pas possible de passer commande pour un leasing d'entreprise comprenant un pack All-in-one.","LeaseTypeSelectionPrivatePerson":"Particulier","LeaseTypeSelectionSwitchToBusinessLeasingOnly":"Passer au leasing d'entreprise seul","LeaseTypeSelectionWhoIsTheLeaseFor":"À qui s'adresse le leasing ?","CarSummaryReferenceNumber":"N° DE RÉFÉRENCE","CompanyPurposeHoldingMajorityStakesInOperatingCompanies":"Détention de participations majoritaires dans des sociétés opérationnelles dont le but n’est pas principalement la gestion de patrimoine de tiers. Le cocontractant exerce des fonctions de direction et de contrôle dans ce contexte.","SignatorySignatoriesCannotHaveSameEmails":"Les signataires ne peuvent pas avoir la même adresse e-mail","HowIsLeasingCalculatedCollapseLegalDisclaimer":"L'octroi d'un crédit n'est pas autorisé s'il entraîne le surendettement du consommateur.","AppFooterHelpCentre":"Centre d'assistance","MobileMenuLinkHelpCentre":"Centre d'assistance","AppMenuLinkHelpCentre":"Centre d'assistance","AppGeneralHowLeasingWorks":"Fonctionnement du leasing","MyInformationYounger18LeaseError":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour déposer une demande de leasing, car notre partenaire financier, la Banque Migros, n'accorde pas de leasing aux candidats âgés de moins de 18 ans.","MyInformationOlderThen17AtEndOfLeaseError":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour déposer une demande de leasing, car notre partenaire financier, la Banque Migros, n'accorde pas de leasing aux candidats qui auront plus de 70 ans à la fin du contrat de leasing.","MyInformationYounger18PrivateCreditError":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour déposer une demande de crédit privé, car notre partenaire financier, la Banque Migros, n'accorde pas de crédit privé aux demandeurs âgés de moins de 18 ans.","SignatorySignatoriesEmailCannotBeTheSameAsTheApplicants":"L'adresse email ne peut pas être identique à celle du demandeur","LeaseBudgetCalculatorAnnualTaxAmount":"Montant annuel de l'impôt","LeaseBudgetCalculatorAreYouTaxedAtTheSource":"Êtes-vous imposé à la source ?","LeaseBudgetCalculatorBack":"Retour","LeaseBudgetCalculatorBackToTheCar":"Revenir à la voiture","LeaseBudgetCalculatorBasedOnYourBudgetCarFitsYourFinancialSituation":"Sur la base de vos données, il semblerait que cette {car} soit adaptée à votre situation financière. Pourquoi ne pas passer à l'étape suivante ?","LeaseBudgetCalculatorBrowseAllDeals":"Voir toutes les offres","LeaseBudgetCalculatorCHFMonth":"CHF/mois","LeaseBudgetCalculatorCHFYear":"CHF/an","LeaseBudgetCalculatorCalculate":"Calculer","LeaseBudgetCalculatorMetaKeywords":"Calculer le budget, Budget, Planification budgétaire, Comment calculer mon budget ?","LeaseBudgetCalculatorCalculateBudget":"Calculer le budget","LeaseBudgetCalculatorCalculateYourLease":"Calculez votre budget de leasing","LeaseBudgetCalculatorImage1Alt":"Calculez votre budget de leasing","LeaseBudgetCalculatorMetaDescription":"Calculez votre budget de leasing en 3 étapes simples et trouvez la voiture de rêve qui correspond à vos finances.","LeaseBudgetCalculatorResultImageAlt":"Calculez votre budget leasing - Votre budget","LeaseBudgetCalculatorCalculation":"Calcul","LeasingConfiguratorCanIAffordIt":"Mon budget est-il suffisant ?","LeasingConfiguratorCheckIfCarInBudget":"Vérifiez si cette voiture correspond à votre budget.","LeaseBudgetCalculatorCheckOutAllOtherCars":"Consultez toutes les {numberOfCars} voiture","LeaseBudgetCalculatorCheckYourEligibility":"Vérifiez votre éligibilité","LeaseBudgetCalculatorCombinedMonthlyIncome":"Revenu mensuel total, toutes sources confondues","LeaseBudgetCalculatorHeresOurRecommendedLeasingRate":"Félicitations ! Voici notre mensualité de leasing recommandée. Nous avons sélectionné quelques offres pour vous ci-dessous.","LeaseBudgetCalculatorContinue":"Continuer","LeaseBudgetCalculatorDealsAreRecommended":"Les offres sont recommandées sur la base de paramètres de leasing standard : Durée de 48 mois, 10 000 km par an et 15 % d'acompte.","LeaseBudgetCalculatorDoYouHaveRunningCredits":"Avez-vous déjà un crédit en cours, tel qu'un leasing, un prêt ou autre ?","LeaseBudgetCalculatorDoYouHaveOtherMonthlyIncidentalCosts":"Avez-vous d'autres frais mensuels supplémentaires ?","LeaseBudgetCalculatorDoYouHaveChildren":"Avez-vous des enfants ?","LeaseBudgetCalculatorDoYouReceive13thSalary":"Percevez-vous un 13e salaire ?","LeaseBudgetCalculatorEligibilityTest":"Test d'éligibilité","LeaseBudgetCalculatorExpenses":"Dépenses","LeaseBudgetCalculatorFederalTaxAdministrationLink":"Simulateur fiscal de l'administration fédérale des contributions","LeaseBudgetCalculatorGrantingCreditIsProhibited":"L'octroi de crédit est interdit s'il conduit au surendettement du consommateur (art. 3 de la loi sur la concurrence déloyale).","LeaseBudgetCalculatorHealthInsuranceAndHealthCosts":"Assurance maladie et frais de santé","LeaseBudgetCalculatorHousingCosts":"Frais de logement","LeaseBudgetCalculatorHowManyChildrenDoYouHave":"Combien d'enfants avez-vous ?","LeaseBudgetCalculatorHowMuchTaxesPerYear":"Combien payez-vous environ par an ?","LeaseBudgetCalculatorInJust3StepsFindACar":"En 3 étapes seulement, déterminez votre budget de leasing et trouvez la voiture idéale. Dites adieu à l'incertitude et bonjour à une expérience de leasing automobile plus intelligente et plus personnalisée. La voiture de vos rêves est à portée de clic !","LeaseBudgetCalculatorInJust3Steps":"En 3 étapes seulement, déterminez votre budget de leasing et trouvez la voiture idéale.","LeaseBudgetCalculatorOtherMonthlyIncidentalCosts":"Indiquez le total des dépenses mensuelles pour ces coûts :","LeaseBudgetCalculator":"Calculateur de budget de leasing","LeaseBudgetCalculatorMetaTitle":"Calculateur de budget de leasing","LeaseBudgetCalculatorLeaseThisCar":"Obtenir cette voiture en leasing","LeaseBudgetCalculatorMonthlyHousingCosts":"Frais de logement mensuels","LeaseBudgetCalculatorNext":"Suivant","LeaseBudgetCalculatorNumberOfChildren":"Nombre d'enfants","LeaseBudgetCalculatorCarDoesntFitYourBudget":"Il semblerait que celle-ci ne corresponde pas tout à fait à votre budget, mais ne vous inquiétez pas !","LeaseBudgetCalculatorYourMonthlyBudgetMayNotCoverCarLease":"Oups, il semblerait que votre budget mensuel ne vous permette pas d'obtenir une voiture en leasing. Veuillez revérifier vos réponses ou envisager d'ajuster vos paramètres de leasing. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter nos conseillers.","AppGeneralOptional":"Optionnel","LeaseBudgetCalculatorOtherExpenses":"Autres dépenses","LeaseBudgetCalculatorPersonalInformation":"Informations personnelles","LeaseBudgetCalculatorRecommendedBudget":"Budget recommandé","LeaseBudgetCalculatorRecommendedDeals":"offres recommandées","LeaseBudgetCalculatorRetakeTheTest":"Recommencer le test","LeaseBudgetCalculatorRunningCredits":"Crédits en cours","LeaseBudgetCalculatorSalary":"Salaire","LeaseBudgetCalculatorMoreDealsInBudget":"Voir plus d'offres adaptées au budget","LeaseBudgetCalculatorStart":"Commencer","LeaseBudgetCalculatorSwissTax":"Le montant de l'impôt suisse pour les titulaires d'un permis suisse ou C varie en fonction du canton de résidence, du revenu, de l'état civil et d'autres facteurs personnels.","LeaseBudgetCalculatorTakes2Min":"Prend 2 minutes","LeaseBudgetCalculatorTalkToAnAdvisor":"Contacter un conseiller","LeaseBudgetCalculatorTaxInformationIsNotMandatory":"Les informations fiscales ne sont pas obligatoires, mais elles nous aident à mieux évaluer votre situation financière.","LeaseBudgetCalculatorTaxes":"Impôts","LeaseBudgetCalculatorTaxAdministration":"Le {federalTaxAdministrationLink} peut être utilisé pour estimer le montant annuel de l'impôt","LeaseBudgetCalculatorTheseResultsAreBestEstimates":"Ces résultats sont nos meilleures estimations et servent de guide. Un résultat définitif ne peut être garanti.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyIncidentalCostsDivorced":"Il s'agit des dépenses liées à votre profession (telles que la location d'un bureau ou d'un garage ou les dépenses professionnelles connexes que vous assumez) ainsi que les dépenses liées à la pension alimentaire.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyIncidentalCosts":"Cela comprend les dépenses liées à votre profession (telles que la location d'un bureau ou d'un garage ou les dépenses professionnelles connexes que vous assumez).","LeaseBudgetCalculatorMonthlyIncidentalCostsWithChildren":"Il s'agit des dépenses liées à l'éducation des enfants (frais de scolarité) et des dépenses liées à votre profession (telles que la location d'un bureau ou d'un garage ou les dépenses professionnelles connexes que vous assumez).","LeaseBudgetCalculatorMonthlyIncidentalCostsDivorcedWithChildren":"Il s'agit des dépenses liées à l'éducation des enfants (frais de scolarité), des dépenses liées à votre profession (telles que la location d'un bureau ou d'un garage ou les dépenses professionnelles connexes que vous assumez) et des dépenses liées à la pension alimentaire.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyHealthCostsChildrenNote":"Elle comprend la prime mensuelle pour vous et vos enfants, quelle que soit la personne qui la paie, ainsi que tous les frais de santé complémentaires.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyHealthCostsMarriedNote":"Elle comprend la prime mensuelle pour vous et votre partenaire, quelle que soit la personne qui la paie, ainsi que tous les frais de santé complémentaires.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyHealthCostsMarriedWithChildrenNote":"Il s'agit de la prime mensuelle pour vous, votre partenaire et tous les enfants, quelle que soit la personne qui la paie. Ainsi que les frais de santé complémentaires.","LeaseBudgetCalculatorMonthlyHealthCostsNote":"Ce montant comprend votre prime mensuelle, ainsi que tous les frais de santé complémentaires.","LeaseBudgetCalculatorThisInformation":"Cette information","LeaseBudgetCalculatorUnlockYourDreamCar":"Obtenez la voiture de vos rêves grâce à notre calculateur de budget, anonyme et sans engagement !","LeaseBudgetCalculatorWhatAreYourMonthlyHealthCosts":"A combien s'élèvent vos dépenses de santé mensuelles ?","LeaseBudgetCalculatorWhatAreYourMonthlyHousingCosts":"A combien s'élèvent vos frais de logement mensuels ?","LeaseBudgetCalculatorWhatIsYourCanton":"Quel est votre canton de résidence ?","LeaseBudgetCalculatorRunningCreditsCosts":"Quelle est la somme mensuelle totale que vous devez payer pour les crédits en cours, tels que les contrats de leasing, les prêts ou autres ?","MyInformationWhatIsYourMaritalStatus":"Quel est votre état civil ?","LeaseBudgetCalculatorSalaryWhatIsYourMonthlyNet":"Quel est votre revenu net mensuel ?","LeaseBudgetCalculatorWhyThisHelps":"Pourquoi est-ce utile ?","LeaseBudgetCalculatorCarFitsYourBudget":"Votre budget est adapté à cette {car} !","LeaseBudgetCalculatorYourBudgetMayBeInsufficientBudget":"Votre budget peut être insuffisant pour un leasing","LeaseBudgetCalculatorCarOutsideOfBudget":"La {car} pourrait dépasser votre budget","FieldAreRequired":"{fieldName} sont requis","LeaseBudgetCalculatorAwesomeCars":"\n{numberOfCars} voitures de rêve","LeaseBudgetCalculatorNumberOfCarsInYourBudget":"{numberOfCars} voitures dans votre budget","LeaseBudgetCalculatorCarsInYourBudgetLabel":"Voitures dans votre budget","PreparationFeeTooltipAPreparationFeeIsAnAdditionalChargeFor":"Les frais de préparation sont des frais supplémentaires pour l'organisation des plaques d'immatriculation, les contrôles techniques et des fluides, etc. que les concessionnaires ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat de leasing.","CarDetailsCarPriceCarPrice":"Prix de la voiture","CarSummaryListingSummaryCarSummary":"Détail de la voiture","CLTFinanceScout24SubtitleInPartnershipWith":"En partenariat avec","ListingInclusionsMonthlyLease":"Prix mensuel","PreparationFeeInclusionPreparationFee":"Frais de préparation","PreparationFeeTooltipPreparationFee":"Frais de préparation","CarDetailsSellerSoldBy":"Vendue par","TotalPriceInclusionTotalPrice":"Prix total","OverIndebtednessWarning":"L'octroi d'un crédit n'est pas autorisé s'il entraîne le surendettement du consommateur.","HighlightedCarMoreCars":"Choisissez parmi {moreCarsLink}","HighlightedCarMoreCarsLink":"plus de {count} voitures","MyInformationChangeLeaseDuration":"Modifier la durée du leasing","MyInformationPermitRenewal":"Votre permis B est-il en cours de renouvellement et pouvez-vous fournir la preuve de ce renouvellement ?","MyInformationPermitValidUntil":"Permis valide jusqu'au","MigrosBankDoesNotAcceptLeaseApplicationsWithExpiringResidencePermit":"Malheureusement, notre partenaire financier, la Banque Migros, n'accepte pas les demandes de leasing si la durée du leasing choisie dépasse la date d'expiration de votre permis de séjour.","ShorterLeaseDuration":"Nous vous conseillons d'opter pour une durée de leasing plus courte ou de déposer une nouvelle demande après le renouvellement de votre permis.","MyInformationOtherWorkPermit":"Autres","DisallowedCitizenshipUnableToContinueForeignNationalsWithoutBOrC":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour soumettre une demande de leasing, car la Banque Migros n'accorde pas de leasing aux étrangers dépourvus de permis B ou C.","MyInformationFinancesFormAdditionalSourceOfIncome":"Source de revenu supplémentaire","MyInformationFinancesFormIncomeType":"Type de revenu","MyInformationFinancesFormMainSourceOfIncome":"Source principale de revenus","MigrosBankUnfortunatelyDoesNotAcceptPrivateLeasingApplicationsForSelfEmployment":"La Banque Migros n'accepte malheureusement pas les demandes de leasing privé émanant de personnes dont la principale source de revenus est une activité indépendante.","MyInformationFinancesPension":"Retraite","EmploymentTypeSelfEmployedUnableToContinuePleaseContactyourTeslaAdvisor":"Veuillez contacter votre conseiller Tesla pour qu'il vous aide à changer le type de demande dans votre compte Tesla en leasing d'entreprise et à redémarrer votre demande avec Gowago.","EmploymentTypeSelfEmployedUnableToContinuePleaseStartANewApplication":"Veuillez commencer une nouvelle demande en sélectionnant le leasing \"Entreprise\" au lieu de \"Particulier\" sur la page où vous avez commencé la commande.","MyInformationFinancesSelfEmployed":"Indépendant","MigrosBankDoesNotGrantLeasesToApplicantsWithPension":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour déposer une demande de leasing, car la Banque Migros n'accorde pas de leasing aux demandeurs dont la retraite est la principale source de revenus. ","EmploymentLookupAddressCheckTheAddress":"Vérifier l'adresse","MyInformationFinancesFormCompanyName":"Nom de l'entreprise","CarListingResultLeaseCalculateBudget":"Calculer le budget","ListingBudgetFilterCalculateYourBudget":"Calculer votre budget","CarListingResultLeaseBudgetCalculator":"Calculateur de budget leasing","CarListingResultUnlockYourDreamCar":"Débloquez la voiture de vos rêves grâce à notre calculateur financier, anonyme et sans engagement !","LeaseBudgetCalculatorEligibilityTestAnswerAFewQuestion":"Répondez à quelques questions afin de vérifier votre éligibilité pour un leasing","BudgetCalculatorLeaseBudgetCalculator":"Calculateur de budget Leasing","BudgetCalculatorUnlockYourDreamCar":"Trouvez la voiture de vos rêves grâce à notre calculateur de budget, rapide et anonyme !","BudgetCalculatorUnlockYourIdealLeaseBudget":"Découvrez votre budget de leasing idéal - une femme dans une voiture","LeaseBudgetCalculatorEligibilityImageAlt":"Femme vérifiant l'éligibilité","MobileMenuLinkBudgetCalculator":"Calculateur de budget","AppMenuLinkCalculatorsBudgetCalculator":"Calculateur de budget","MobileMenuLinkCalculators":"Calculateurs","AppMenuLinkCalculators":"Calculateurs","MobileMenuLinkCheckYourEligibility":"Vérifiez votre éligibilité","AppMenuLinkCalculatorsCheckYourEligibility":"Vérifiez votre éligibilité","GetHelpButtonGetHelp":"Aide","ApplicationSavedDialogContentLoginToResumeYourOrder":"Connectez-vous pour reprendre votre commande, ou utilisez l'email envoyé à {email}.","ExistingUserAuthDialogContentSignUpForAnAccount":"Créer un compte","ExistingUserAuthDialogContentSignUpForAnAccountToReUseYourInformation":"Créez un compte pour réutiliser les informations que vous avez déjà fournies lorsque vous avez contacté gowago.ch ou passé une commande.","OEMStartApplicationDialogContentStartYourApplication":"Commencez votre commande","ExistingUserAuthDialogWelcomeBack":"Bon retour","ExistingUserAuthDialogContentYouVeALreadyStartedAnOrder":"Vous avez déjà passé une commande ou pris contact avec nous par le passé !","VerifyEmailContentPressTheButtonInTheEmailWeVeSent":"Cliquez sur le lien figurant dans l'e-mail que nous vous avons envoyé dans votre boîte de réception pour continuer.","VerifyEmailContentResendVerificationEmail":"Renvoyer l'e-mail de vérification","VerifyEmailContentVerifyYourEmailAddress":"Vérifiez votre adresse e-mail","VerifyEmailPageVerifyYourEmailAddress":"Vérifiez votre adresse e-mail","VerifyIdentityDialogContentForSecurityReasonsYouMustSignUpForAnAccount":"Pour des raisons de sécurité, vous devez créer un compte en utilisant la même adresse e-mail, afin que votre identité puisse être vérifiée avant que vous puissiez consulter et modifier les informations de votre commande.","IncorrectEmailAddressErrorIncorrectEmailAddress":"Adresse e-mail incorrecte","NotAuthorizedErrorNotAuthorised":"Non autorisé","VerifyIdentityDialogContentSignUpForAnAccount":"Créer un compte","IncorrectEmailAddressErrorTheEmailAddressEnteredDoesNotMatch":"L'adresse e-mail saisie ne correspond pas à celle utilisée pour cette commande.","NotAuthorizedErrorTheEmailAddressOfYourAccoutDoesNotMatch":"L'adresse e-mail de votre compte ne correspond pas à celle utilisée dans cette commande.","NotAuthorizedErrorTryAgainWithADifferentEmailAddress":"Réessayez avec une autre adresse e-mail. Vous serez déconnecté de votre compte actuel.","VerifyIdentityDialogContentVerifyYourIdentity":"Vérifiez votre identité","VerifyIdentityDialogWelcomeBack":"Bon retour","IncorrectEmailAddressErrorYouCanFindTheCorrectEmaillAddress":"Vous pouvez trouver l'adresse e-mail correcte en vérifiant les e-mails relatifs à cette commande dans votre boîte de réception.","EmploymentLookupEnterTheNameManually":"Saisir le nom de l'entreprise manuellement","EmploymentLookupHavingTroubleFindingTheCompany":"Vous n'arrivez pas à trouver l'entreprise ?","EmploymentLookupAddressNoMatchesFound":"Aucun résultat trouvé","LookupAgainSearchAgain":"Nouvelle recherche","EmploymentLookupSearchForCompany":"Rechercher une entreprise","AccountPageAccount":"Compte","AccountMenuItemLabelAccount":"Compte","LogInFormEmailAddress":"Adresse email","LogInFormEnterYourEmailToGetStarted":"Saisissez votre e-mail pour commencer","AccountMenuItemLabelLogIn":"Se connecter\n","LogInFormLogInOrSignUp":"S'identifier ou s'inscrire","AccountMenuItemLogOut":"Déconnexion","LogInFormPrivacyPolicy":"Politique de confidentialité","AccountPageTrackOrdersAccessYourProjectsManageYourPreferences":"Suivez vos commandes, accédez à vos projets, gérez vos préférences et personnalisez votre expérience.","BetaTagBeta":"BETA","LeaseInfoLeaseBillingIsHandledByMigrosBank":"Facturation par la Banque Migros","AccountBookRoutineService":"Entretien du véhicule","AccountTireChange":"Changement des pneus","AccountBreakdownOnTheRoad":"Panne sur la route","AccountBrowseLeasingDeals":"Voir les offres","ContactSupportChatWithAMemberOfOurDedicated":"Contacter par chat un membre de notre équipe clients","ContactSupportContactSupport":"Contacter notre service clients","AccountDeclareChangeOfAddress":"Déclarer un changement d'adresse","PriceInfoEndsDate":"Fin","AccountHeaderWelcomeGoodAfternoon":"Bonjour","AccountHeaderWelcomeGoodEvening":"Bonsoir","AccountHeaderWelcomeGoodMorning":"Bonjour","HelpAndSupportHelpAndSupport":"Aide et Support","HelpCentreHelpCentre":"Centre d'assistance","HelpCentreLearnHowTouseYourGowagoChServices":"Apprenez à utiliser les services de gowago.ch et trouvez les réponses aux questions les plus fréquentes.","LeaseInfoLease":"Leasing","SendFeedbackLetUsKnowHowThingsAreGoing":"Faites-nous part de vos commentaires ou inscrivez-vous pour participer à des enquêtes et essayer de nouveaux produits.","AccountMakeInsuranceClaim":"Déclaration de sinistre","TotalPriceMonthlyTotal":"Mensualité totale","BetaFeedbackBannerContentOnlineAccountsIsANewService":"Les comptes en ligne sont un nouveau service - votre {feedback} nous aide à nous améliorer.","OpenOrdersOpenOrders":"Commandes ouvertes","OrderStatusOrderClosed":"Commande fermée","OrderStatusOrderComplete":"Commande terminée","OrderInfoOrderStarted":"Commande commencée","OrderStatusOrderStarted":"Commande commencée","OrderStatusProcessingDelivery":"Traitement de la livraison","OrderStatusProcessingOrder":"Traitement de la commande","ContactSupportSendAMessage":"Envoyer un message","SendFeedbackSendFeedback":"Donner un avis","SendFeedbackSendUsFeedback":"Donnez-nous votre avis","AccountServices":"Services","AccountSubmitTaxBill":"Paiement des taxes","HelpCentreToTheHelpCentre":"Vers le centre d'assistance","UserProductsYouDontHaveAnyActiveProductsRightNow":"Vous n'avez pas de produits actifs pour le moment - {link}","OpenOrdersYouDontHaveAnyActiveProductsRightNow":"Vous n'avez pas de commandes en cours pour le moment - {link}","UserProductsYourProducts":"Vos produits","BetaFeedbackBannerContentFeedback":"Feedback","ShorterLease36or24":"36 ou 24","ShorterLease48or36or24":"48, 36 ou 24","ShorterLeaseDurationSuggestion":"Nous vous suggérons d'opter pour une durée de contrat plus courte, de {monthOptionsLabel} mois.","ResumeOrderFormToContinueEnterEmail":"Pour continuer, veuillez saisir l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de la commande de cette voiture.","EmailVerificationContinueToAccount":"Continuer vers le compte utilisateur","EmailVerificationVerifiedPageEmailVerified":"Email vérifié !","VerificationEmailErrorContentLogIn":"Se connecter","EmailVerificationLogInToContinue":"Se connecter pour continuer","VerificationEmailErrorContentReSendVerificationEmail":"Renvoyer l'e-mail de vérification","EmailVerificationErrorPageSomethingWentWrong":"Quelque chose a mal tourné","EmailVerificationErrorPageThereWasAProblemVerifyingYourEmail":"Il y a eu un problème lors de la vérification de votre adresse e-mail. Veuillez réessayer.","EmailVerificationVerifiedPageYourEmailAddressHasBeenSuccessfullyVerified":"Votre adresse email a été vérifiée avec succès et vous pouvez maintenant continuer.","OwnerDetailsApplicantEmailResusedForBusinessOwner":"E-mail du demandeur réutilisé pour le propriétaire de l'entreprise","ReviewOrderFooterBySelectingTheButtonBellowIIAuthoriseGowagoToPrepare":"En sélectionnant le bouton ci-dessous, j'autorise gowago.ch à préparer un contrat de leasing avec ces paramètres. J'accepte également les {termsAndConditions} et la {privacyPolicy}.","ReviewOrderFooterBySelectingTheButtonBelowIAuthoriseGowagoToPreparePrivateCredit":"En sélectionnant le bouton ci-dessous, j'autorise gowago.ch à préparer un contrat de crédit privé avec ces paramètres. J'accepte également les {termsAndConditions} et la {privacyPolicy}.","ContractTerms25YearsOldOrOlder":"25 ans ou plus","PersonalInformationInfoPreviewAge25Plus":"Âge : 25+","ContractTerms25YearsOrOlder":"25 ans ou plus","StepSectionAddInsuranceTyresAndMoreWithOurConvenient":"Ajoutez l'assurance, les pneus et plus encore avec l'un de nos packs All-in-one.","AllInOneDialogContentMaximumComfortWithMinimalEffort":"Ajoutez {allInOne} à votre leasing. Optez pour un confort maximal pour un effort minimal.","AgeCategoryFieldAgeGroup":"Tranche d'âge","AppGeneralAgeGroup":"Tranche d'âge","AgeUpdatedInfoAgeGroupUpdated":"Tranche d'âge mise à jour","AgeMismatchAgeMismatch":"Changement d'âge","PersonalInformationInfoPreviewAgeUnder25":"Âge : moins de 25 ans","CarListingItemPriceInfoAllInOneEssentialsFrom":"All-in-one Essentials à partir de","CarListingItemPriceInfoAllInOneLightFrom":"All-in-one Light à partir de","MostAffordableSavesYouTimeAndMoney":"Le leasing All-in-one vous permet d'économiser du temps et de l'énergie. ","AllInOneMostAffordableSectionWorryFreeLeasingExperience":"Le leasing all-in-one vous permet d'économiser du temps et de l'énergie. \nDe l'assurance à l'entreposage des pneus, nous fournissons tout ce dont vous avez besoin pour une expérience de leasing sans souci.","CarListingItemPriceInfoAllInclusiveFrom":"Tout compris à partir de","CarListingItemSecondaryPriceInfoAllInclusiveFrom":"Tout compris dès {price}","AgeCategoryFieldAreYouUnder25YearsOld":"Avez-vous moins de 25 ans ?","MismatchByChaingingThisInformationYourRateFor":"La modification de cette information peut entraîner une modification du prix du {aioPackageName}.","CalculateAIORatesButtonCalculateAllInOneRates":"Calculer les tarifs All-in-one","AIORateCalculationInfoCardCalculationOfAllInOneRate":"Calcul des tarifs All-in-one","PersonalInformationInfoCardTitleCarInsuranceRatesAndTaxesAreBased":"Les taux d'assurance automobile et les taxes sont basés sur les informations personnelles que vous fournissez.","AgeMismatchDoYouConfirmThatYourAgeRangeIs":"Confirmez-vous que votre tranche d'âge correspond à: {ageGroup} ?","NationalityMismatchDoYouConfirmThatYourNationalityIs":"Confirmez-vous que votre nationalité correspond à: {nationality} ?","EditButtonEdit":"Modifier","PersonalInformationCardEnterYourDataToCalculateAllInOneRates":"Saisissez vos données afin d'obtenir le prix All-in-one","AllInOneSectionFocusOnGoodThingsInLife":"Plus de liberté, moins de frustration - Avec All-in-one, vous aurez plus de temps pour vous concentrer sur les choses qui comptent vraiment.","AllInOneIntroductionFromInsuranceToTireStorage":"De l'assurance à l'entreposage des pneus, en passant par la vignette et les taxes sur les véhicules, nous fournissons tout ce dont vous avez besoin pour une expérience de leasing sans tracas. Optez pour un maximum de confort pour un minimum d'efforts.","AllInOneBannerFromInsuranceToTireStorage":"De l'assurance à l'entreposage des pneus, nous vous fournissons tout ce dont vous avez besoin","LeasingConfiguratorFormattedPriceFrom":"À partir de {price}","ListingInclusionsMonthlyPaymentFrom":"À partir de {price} CHF/mois","AllInOneFeaturesHiddenFeesAreSoLastCentury":"Les frais cachés, c'est du passé.","AgeCategoryFieldInsuranceRateForFullCasco":"Le taux d'assurance pour la casco complète peut varier en fonction de votre tranche d'âge.","NationalityFieldInsuranceRateForTheFullCasco":"Le taux d'assurance pour la casco complète peut varier en fonction de votre nationalité.","AIORateCalculationInfoCardIsThisInformationNotCorrect":"Ces informations sont-elles incorrectes ?","LearnMoreLinkLearnMore":"En savoir plus","AllInOneIntroductionLeaseWithEase":"Le leasing en toute facilité","CarInfoListedOnMarch2024":"Mars 2024","NationalityMismatchNationalityMismatch":"Problème de nationalité","NationalityUpdatedInfoNationalityUpdated":"Nationalité mise à jour","InsuranceInclusionsNoAdditionalDeductibleForNewDriversOnly":"Aucune franchise supplémentaire pour les nouveaux conducteurs","HowItWorksSectionWithIconsBlockNoHiddenFeesNoTricksNoSurprisesPriceBreakdown":"Pas de frais cachés, pas de pièges, pas de surprises, et nous calculons le prix pour vous.","MostAffordableOurSampleCar":"Notre exemple de voiture","PersonalInformationInfoCardPersonalInformation":"Information personnelle","AllInOneWhatsIncludedReadyForAnythingAndFullyProtected":"Prêt à tout et entièrement protégé - grâce à la couverture complète de la Bâloise.","AllInOneHeroSectionRelaxesLeasingWithAllInOne":"Leasing sans souci avec All-in-one. \nNous nous occupons de tout, pour que vous puissiez vous concentrer sur les choses qui comptent.","AppGeneralMessagesResidenceCanton":"Canton de résidence","BrowseCarsGuidesSaveTimeByCombiningForTheRoad":"Gagnez du temps en combinant ce dont vous avez besoin pour prendre la route","ThreeStepsToTheRoadSelectHowLongYouWantToKeepTheCarHowFarYouWantToDriveIt":"Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez conserver la voiture, la distance que vous souhaitez parcourir et le montant que vous souhaitez payer à l'avance - Choisissez ensuite d'ajouter un pack All-in-one et profitez d'un contrat de leasing sans tracas.","ShopWithAllInOne":"Choisissez votre All-in-one","AllInOneFeaturesTailoredToYou":"Sur mesure","StepSectionThePriceYouSeeIsThePriceYouGetThereAreNotHiddenFees":"Le prix que vous voyez est le prix que vous payez - il n'y a pas de frais cachés.","HowItWorksSectionBodyNoHiddenFeesNoTricks":"Le prix que vous voyez est le prix que vous payez. Pas de frais cachés, pas de pièges, pas de surprises. Nous vous montrerons le calcul du prix, la valeur résiduelle et plus encore avant que vous ne passiez commande.","AllInOneFeaturesThePriceYouSeeYouGetThroughoutTheEntireLease":"Le prix que vous voyez sur notre site web est le prix que vous payez pendant toute la durée de votre contrat de leasing - dès le premier jour !","AIORateCalculationInfoCardTotalPriceForAIOPackageCalculatedBasedOn":"Prix total pour {aioPackage} calculé sur la base de vos informations personnelles : {personalInformation}.","AIORateCalculationInfoCardUnder25":"Moins de 25 ans","ContractTermsUnder25YearsOld":"Moins de 25 ans","PersonalInformationInfoCardPreview":"Moins de 25 ans","AIORateCalculationInfoCardUseTheGeneralInformationSection":"Utilisez la section {generalInformation} dans l'étape personnelle de la commande.","AgeUpdatedWeChangedYourAge":"Nous avons modifié votre tranche d'âge comme suit : {ageGroup}. Votre prix mensuel total inclut maintenant le tarif All-in-one correspondant.","NationalityUpdatedWeChangedYourNationality":"Nous avons modifié votre nationalité comme suit : {nationality}. Votre prix mensuel total inclut maintenant le tarif All-in-one correspondant.","HowItWorksSectionBodyWeTakeCareOfAllTheDetails":"Nous nous occupons de tous les détails tels que l'assurance, l'entretien et les pneus, afin que vous n'ayez plus qu'à prendre la route. Moins d'inquiétude, plus d'expérience.","CantonFieldWhatIsTheCantonOfYourResidence":"Quel est le canton de votre résidence ?\n","NationalityFieldWhatIsYourNationality":"Quelle est votre nationalité ?\n","CostBreakdownPremiumServicesFromTopProviders":"En choisissant All-In-one, vous bénéficiez de services haut de gamme proposés par les meilleurs fournisseurs. Pas de mauvaises surprises - Un service haut de gamme sans frais cachés.","MostAffordableWhetherItsInsuranceOrTyres":"Qu'il s'agisse d'assurance ou de stockage de pneus, nous nous chargeons de tout, pour que vous puissiez prendre la route en toute tranquillité.","HowItWorksSectionBodyLeanBackAndEnjoyTheRide":"Avec All-in-one, vous pouvez vous détendre et profiter de la route.","AllInOneIntroductionAnAllInOneCareFreeMobility":"Avec All-in-one, vous bénéficiez d'une mobilité sans souci.","AllInOneIntroductionWorryLessAboutTheAnnoyingThings":"Ne vous préoccupez plus des détails ennuyeux.","MismatchYesUpdatePrice":"Oui. Mettre à jour les prix","AgeMismatchYourInitiallyGivenAgeRangeDoesnt":"La tranche d'âge initialement indiquée ne correspond pas à la date de naissance que vous venez de saisir.","NationalityMismatchYourInitiallyGivenNationality":"La nationalité que vous avez indiquée initialement, {userNationality}, ne correspond pas à la nationalité que vous venez de saisir : {formNationality}","AllInOneFeaturesYoureInControlChooseWhatYouNeedToHitTheRoad":"Vous avez le contrôle. Choisissez ce dont vous avez besoin pour prendre la route.","AIORateCalculationInfoCardGeneralInformation":"informations générales","AgeGroupUnder25":"Moins de 25 ans","HowItWorksSectionWithIconsAddAllInOneToYourLeaseToAccessExclusiveBenefits":"{addAllInOneToYourLeaseLease} pour accéder à des avantages exclusifs réservés aux clients de gowago.ch","AIORateCalculationInfoCardAgeCategoryNationalityResidenceCanton":"{ageCategory}, {nationality}, Canton de résidence {canton}","LeasingConfiguratorFormattedPriceMo":"\n{price} CHF/mois","AppGeneralSelectedCanton":"Canton : {canton}","AIOPremiumInclusionsExtendedWarranty":"Extension de garantie","AIOPremiumInclusionsFullCascoInsurance":"Assurance casco complète","AIOPremiumInclusionsLease":"Leasing","AIOPremiumInclusionsServicing":"Service","AIOPremiumInclusionsTaxesAndVignette":"Taxes","AIOPremiumInclusionsTyres":"Pneus","FreeHomeDeliveryCardElsePrice":"(autre: CHF {price})","FreeHomeDeliveryCardFreeHomeDeliveryWithAllInOne":"Livraison gratuite à domicile avec {allInOne}","FreeHomeDeliveryCardYourDreamCarAwaits":"La voiture de vos rêves vous attend à l'autre bout du pays ? Pas de souci, nous la livrons à domicile !","PackageCardBeginByEnteringYourInformation":"Commencez par saisir vos informations ci-dessus pour calculer le tarif All-in-one et sélectionner votre pack.","PackageCardEnterYourInformationAbove":"Saisissez vos informations ci-dessus","PersonalInformationCardEveryAllInOnePackageIncludesComprehensiveInsurance":"Chaque pack {allInOne} comprend une assurance casco complète. Pour calculer votre prime personnalisée et votre tarif mensuel {allInOne}, nous avons besoin de quelques informations personnelles.","PackageCardFullCascoInsuranceSeasonalTyresAndRegularServicing":"L'assurance casco complète, les pneus saisonniers et l'entretien régulier sont obligatoires dans le cadre d'un leasing.","PackageCardLeasingObligations":"Obligations de leasing","AllInOneCardButtonAddAllInOnePackage":"Ajouter un pack {allInOne}","AIOPremiumInclusionsIncludesFreeDelivery":"Livraison GRATUITE incluse","AllInOneCardMakeYourLeaseAllInOne":"Faire de votre leasing un {allInOne}","TopValuesAssessedByOurExperts":"Évaluation par nos experts","TradeInDialogContentDuringYourOnlineApplicationWellAskYouWellAskYou":"Lors de votre commande en ligne, nous vous demanderons quelques informations sur votre voiture ainsi que quelques photos. Nous vous communiquerons une fourchette de prix sans engagement.","TradeInDialogContentGetANonBindingPriceOffer":"Obtenez une offre de prix sans engagement pour votre voiture actuelle sur la base des informations fournies.","TradeInDialogContentGetAnOffer":"Obtenir une offre","TradeInDialogContentHappyWithThePrice":"Le prix vous convient ? Signez le contrat en ligne et nous viendrons chercher votre voiture pour en valider l'état. Nous effectuerons le paiement dans les 3 jours ouvrables.","HowItWorksSectionBodyOurTeamConductsAnUbiasedAssessment":"Notre équipe procède à une évaluation impartiale afin de s'assurer que vous recevez un prix équitable pour votre ancienne voiture.","TopValuesTradeInYourOldUpdated":"Reprise de votre ancien véhicule","TradeInDialogContentWeEvaluateYourCurrentCar":"Nous évaluons votre voiture actuelle et vous proposons un prix équitable.","TradeInHappyWithThePrice":"Vous êtes satisfait du prix ? Signez le contrat en ligne et nous viendrons chercher votre voiture. Nous paierons votre voiture dans les 3 jours ouvrables.","TradeInOurTeamConductsAnUnbiasedAssessment":"Notre équipe procède à une évaluation impartiale pour s'assurer que vous recevez un prix équitable pour votre ancienne voiture.","TradeInWellSendYouANonBindingPriceRange":"Nous vous enverrons une fourchette de prix sans engagement pour votre voiture.","FileUploadInputContentDragHere":"Placer le fichier ici","FileUploadInputContentMax10Mb":"Max. 4 MB.","FileUploadInputContentOrBrowseFiles":"parcourir les fichiers","FileUploadInputContentSupportedFormatsPdfJpgJpegPng":"Formats supportés : .pdf, .jpg, .jpeg, .png","ErrorThisFormatIsNotSupportedPdfJpgJpegPng":"Ce format n'est pas supporté. Les formats supportés sont les suivants : .pdf, .jpg, .jpeg, .png","ListinglessWelcomeContentGetAQuote":"Obtenir un devis","ListinglessWelcomeContentGetAQuoteForACoutFoundOutsideGowago":"Obtenez un devis pour une voiture découverte ailleurs que sur gowago.ch","ListinglessWelcomeContentYouveFoundYourDreamCarSomewhereElse":"Vous avez trouvé la voiture de vos rêves ailleurs, et vous voulez maintenant un leasing de rêve - Obtenez un devis gratuit et personnalisé en quelques minutes.","ListinglessFormStepsAboutTheCar":"A propos de la voiture","ListinglessFormStepsConfigureLeasingDetails":"Configurer le leasing","ListinglessFormStepsContactDetails":"Coordonnées","ListinglessGetAQuoteForACar":"Obtenir un devis pour une voiture trouvée en dehors de gowago.ch","ListinglessWelcomePageLeaseCalculator":"Calculateur de leasing","RequestTypePageLeaseCalculatorCarInformation":"Calculateur de leasing informations sur la voiture","ContactDetailsLeaseCalculatorContactInformation":"Calculateur de leasing coordonnées","LeasingDetailsLeaseCalculatorQuoteCreation":"Calculatrice de leasing création du devis","AppGeneralNext":"Suivant","RequestTypeContentOnAutoScout24Ch":"Sur AutoScout24.ch","RequestTypeContentPleaseCheckThatTheURLProvidedIsAValidAS24Page":"Veuillez vérifier que l'URL fournie est une page valide de autoscout24.ch, et réessayez.","AppGeneralSomethingLooksWrong":"Erreur","RequestTypeContentSomewhereElse":"Autre part","RequestTypeContentTheURLShouldLookSimilarTo":"L'URL doit ressembler à ceci :","RequestTypeContentThisDoesntAppearToBeAValidAutoScout24ChPage":"Cette page ne semble pas être une page valide de autoscout24.ch","RequestTypeContentURLOfTheCarOnAutoScout24Ch":"URL de la voiture sur AutoScout24.ch","RequestTypeContentWhereDidYouFindACar":"Où avez-vous trouvé la voiture ?","DisclaimerBySubmittingThisRequestYouAcceptGowagoAGsTermOfUseAndPrivacyPolicy":"En soumettant cette demande, vous acceptez les {termOfUse} et la {privacyPolicy}.","AppGeneralPhoneNumber":"Numéro de téléphone","DisclaimerPrivacyPolicy":"Politique de confidentialité","AppGeneralSubmit":"Soumettre","DisclaimerTermOfUse":"Conditions générales de vente","ContactDetailsContentWellEmailYouWhenTheQuoteIsReady":"Nous vous enverrons un e-mail lorsque le devis sera prêt.","ListedOnGowagoGoToCar":"Voir la voiture","ListedOnGowagoYouAreInLuck":"Vous avez de la chance ! Cette voiture est déjà sur gowago.ch","CrawlRequiredCollectingCarInformation":"Collecte d'informations sur la voiture","CrawlRequiredThisUsuallyTakesAbout5Minutes":"Cette opération prend généralement 5 minutes\n","CrawlRequiredWellEmailYouWhenItsTimeToContinue":"Nous vous enverrons un e-mail quand il sera temps de continuer, ou attendez que cette page se mette à jour automatiquement.","CrawlRequiredYourQuoteIsOnTheWay":"Votre devis est en route !","AS24CrawlSuccessContinueToConfigureYourLease":"Continuer à configurer votre leasing et consulter les prix","AS24CrawlSuccessYourQuoteHasArrived":"Votre offre est disponible !","ListinglessEnterInformationAboutTheCarToGetAQuote":"Entrez les informations sur la voiture pour obtenir une offre pour une voiture trouvée en dehors de gowago.ch","RequestTypePageGetAQuoteForACarFoundOutsideGowagoCh":"Obtenir une offre pour une voiture trouvée en dehors de gowago.ch","LeasingDetailsHeresYourQuote":"Voici votre devis pour une voiture trouvée en dehors de gowago.ch","LeasingDetailsLeaseCalculationNotPossible":"Calcul du leasing impossible","LeasingDetailsLeaseCalculatorQuoteReady":"Calculateur de leasing prêt à être utilisé","RequestTypePageRequestLeasingOffer":"Demande d'offre de leasing","LeasingDetailsUnfortunatelyYouCannotReceiveAQuote":"Malheureusement, vous ne pouvez pas recevoir d'offre pour la voiture que vous avez trouvée en dehors de gowago.ch","LeasingDetailsWereWorkingOnYourQuote":"Nous préparons votre offre pour une voiture trouvée à l'extérieur de gowago.ch","NotEligibleCarValueOutsideLeasableAmount":"Valeur du véhicule hors valeur de leasing","NotEligibleCarsMustBeLessThan5YearsOfAge":"Les voitures doivent avoir moins de 5 ans pour pouvoir bénéficier d'un contrat de leasing.","NotEligibleCarsMustBeValuedBetween":"La valeur des voitures doit être comprise entre {6000} CHF et {150000} CHF pour pouvoir bénéficier d'un leasing.","NotEligibleCarsMustHaveTravellerLessThan140000":"Le kilométrage des voitures doit être inférieur à {140000} km pour pouvoir bénéficier d'un leasing.","NotEligibleIneligibleDealership":"Concessionnaire non éligible","NotEligibleItAppearsThatSomeImportantInformationIsMissing":"Il semblerait qu'il manque des informations importantes dans votre demande . Veuillez {reachOutToOurTeam} afin que nous puissions vous aider à compléter votre demande.","NotEligibleLicensingDate":"Date d'immatriculation","NotEligibleMissingDeatils":"Détails manquants","NotEligibleOnlyCarsSoldByDealershipsAreEligible":"Seules les voitures vendues par un concessionnaire peuvent faire l'objet d'un leasing.","NotEligibleSoldByAPrivateSeller":"Vendu par un particulier","NotEligibleSorryThisCarIsntAvailable":"Désolé, cette voiture n'est pas disponible en leasing sur gowago.ch","NotEligibleTheCarIsTooOld":"La voiture est trop âgée","NotEligibleTheLicensingDateProvidedIsMoreThanOneMonthInTheFuture":"La date d'immatriculation indiquée se situe plus d'un mois dans le futur. Veuillez {reachOutToOurTeam} pour que nous puissions vous aider à compléter votre demande.","NotEligibleTooManyKilometres":"Kilométrage trop élevé","NotEligibleUnfortunatelyGowagoChIsntAbleToProvide":"Malheureusement, gowago.ch n'est pas en mesure de proposer des offres de leasing pour ce concessionnaire.","NotEligibleReachOutToOurTeam":"prendre contact avec notre équipe","UnknownAboutTheCar":"A propos de la voiture","UnknownBackToCarInformation":"Retour aux informations sur la voiture","UnknownHavingTroubleProcessingYourRequest":"Nous avons des difficultés à traiter votre demande. Veuillez vous rendre sur la page {aboutTheCar} et soumettre à nouveau votre demande. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance.","UnknownThereWasAProblemGettingTheCarsInformation":"Un problème est survenu lors de l'obtention des informations relatives à la voiture.","SimilarCarsContentSeeCountLeasingDeals":"Voir {count}+ offres de leasing","SimilarCarsContentSimilarCars":"Voitures similaires","SimilarCarsContentTheseSimilarCarsAreReadyToLease":"Ces voitures similaires sont prêtes à être prises en leasing dès maintenant...","NonAS24FormEligibilityCriteria":"Critères d'éligibilité","NonAS24FormInOrderToReceiveALeasingOffer":"Pour bénéficier d'une offre de leasing, la voiture doit :","NonAS24FormProvideAnyInformationYouHaveAboutTheCar":"Fournissez toutes les informations dont vous disposez sur la voiture que vous avez trouvée en dehors de gowago.ch afin que nous puissions vous fournir un prix précis pour votre offre de leasing.","NonAS24FormTellUsAboutTheCar":"A propos de la voiture","DontMissUrgencyBannerDontMissOut":"Ne manquez pas cette occasion !","SecureOfferUrgencyBannerGoodDealsGoFast":"Les bonnes affaires partent vite, alors commencez votre commande avant qu'il ne soit trop tard.","DontMissUrgencyBannerReachOutToOurTeam":"Contactez notre équipe","SecureOfferUrgencyBannerSecureYourOffer":"Sécurisez votre offre !","DontMissUrgencyBannerThisDealMayNoLongerBeAvailable":"Cette offre n'est peut-être plus disponible. {reachOutToOurTeam} pour plus d'informations sur les disponibilités.","ListinglessWelcomeUSPs100PercentOnline":"100% en ligne : De l'offre à la signature","ListinglessWelcomeUSPsCompetitiveFlatInterestRate":"Un taux d'intérêt compétitif pour toutes les voitures, neuves ou d'occasion !","HowItWorksItemsChooseYourLeaseDuration":"Choisissez votre durée de leasing, votre kilométrage annuel et votre paiement initial. Passez ensuite votre commande, le tout 100% en ligne !","HowItWorksItemsFillOutSimpleFormInJustCoupleOfMinutes":"Remplissez un formulaire simple en quelques minutes, en fournissant des détails sur la voiture de vos rêves ainsi que vos coordonnées.","ListinglessWelcomeUSPsFinanciallyBackedByMigrosBank":"Soutenu par la Banque Migros - l'une des banques les plus fiables de Suisse","HowItWorksItemsGetAnOfferWithin5Minutes":"Recevez une offre dans les 5 minutes si vous trouvez une voiture sur {autoscout24}.","HowItWorksItemsGetYourOffer":"Obtenez votre offre","ListinglessWelcomeHowItWorksSectionHowItWorks":"Comment ça marche","ListinglessWelcomeUSPsLeasingByMigrosBank":"Leasing by Migros Bank","HowItWorksItemsOtherwiseADedicatedAdvisorWillContactYou":"Dans le cas contraire, un conseiller dédié vous contactera dans les 24 heures.","HowItWorksItemsPersonaliseYourLease":"Personnalisez votre leasing","ListinglessWelcomeUSPsSecureYourLeaseComfortably":"Sécurisez votre leasing confortablement installé dans votre canapé.","HowItWorksItemsTellUsAboutYourself":"Parlez-nous de vous et de la voiture de vos rêves","ListinglessWelcomeUSPsInterestRateForAllCars":"{interestRate}% de taux d'intérêt sur toutes les voitures","HowItWorksSectionBodyAndIfYouFindACarElsewhere":"Et si vous trouvez une voiture ailleurs, vous pouvez toujours bénéficier de nos tarifs de leasing attractifs.","HowItWorksSectionBodyGetALeasingQuoteOnAnyCar":"Obtenir une offre de leasing pour n'importe quelle voiture","HowToLeaseWithMigrosBankAndIfYoutFindACarElsewhere":"Et si vous trouvez une voiture ailleurs, vous pouvez toujours bénéficier de nos tarifs de leasing attractifs en demandant une offre de leasing.","HowToLeaseWithMigrosBankGetALeasingQuoteOnAnyCar":"Obtenir une offre de leasing pour n'importe quelle voiture","BrowseCarsGuidesGetAFreePersonalisedQuote":"Obtenez en quelques minutes une offre gratuite et personnalisée pour une voiture que vous avez trouvée en dehors de gowago.ch","BrowseCarsGuidesGetALeasingQuote":"Obtenir une offre de leasing","AppMenuLinkCalculatorsGetALeasingQuote":"Obtenir une offre de leasing","ErrorFileUploadSizeMax4MB":"Le fichier sélectionné est trop volumineux (max. 4MB). Veuillez réduire la taille du fichier ou contacter un conseiller pour obtenir de l'aide.","PackageCardLeasingWithoutAdditionalServices":"Leasing sans services supplémentaires","PackageCardTotalRatePriceChfMonth":"Prix total : {priceChf} / mo.","EmploymentAddressCountry":"Pays","EmployerCountryNotAllowedUnableToContinueEmployerMustBeLocatedIn":"Malheureusement, afin de pouvoir déposer une demande auprès de notre partenaire financier, la Banque Migros, votre employeur doit être établi en Suisse ou au Liechtenstein.","NonAS24FormBeLessThan5YearsOfAge":"Avoir moins de 5 ans","NonAS24FormBeSoldByADealership":"Etre vendue par un concessionnaire situé en Suisse","NonAS24FormBeValuedBetween6000And150000":"Avoir une valeur comprise entre {6000} CHF et {150000} CHF","NonAS24FormHaveTravelledLessThan140000":"Avoir parcouru moins de {140000} km","ListingCompareButtonClickToAdd2OrMoreCars":"Cliquez ici pour ajouter 2 voitures ou plus à votre liste de comparaison.","HeartSaveButtonClickToAddTheCarToYourFavorites":"Cliquez ici pour ajouter la voiture à vos favoris.","ListingCompareButtonClickToRemoveTheCarFromComparisonList":"Cliquez ici pour supprimer la voiture de la liste de comparaison.","HeartSaveButtonClickToRemoveTheCarFromFavorites":"Cliquez ici pour supprimer la voiture des favoris","ListingCompareButtonCompareCar":"Comparer la voiture","CompareCarsButtonCompareCars":"Comparer les voitures","CompareCarsButtonCompareXCars":"Comparer {count} voitures","NoSavedListingsInOrderToComparePleaseAddTwoOrMore":"Pour comparer, veuillez ajouter 2 voitures ou plus à votre liste de comparaison en cliquant sur le bouton {icône} de l'image de la voiture.","RemoveButtonRemove":"Retirer","HeartSaveButtonSaveCar":"Sauvegarder la voiture","CannotCompareMoreThan5Cars":"Vous ne pouvez comparer que 5 voitures à la fois. Veuillez retirer une voiture avant d'en ajouter une autre.","CompareCarsTooltipTitleCarAddedToYourComparisonList":"{makeAndModel} ajoutée à votre liste de comparaison.","CompareCarsTooltipTitleCarAddedToYourComparisonListAddOneMore":"{makeAndModel} ajoutée à votre liste de comparaison. Ajoutez une voiture supplémentaire pour pouvoir comparer.","AppFooterLanguageItalianoTitle":"Italiano","TalkToAdvisorBannerHaveQuestions":"Avez-vous des questions ?","TalkToAdvisorBannerNeedHelp":"Avez-vous des questions ?","TalkToAdvisorBannerTalkToAnAdvisor":"Parler à un conseiller","UserConsentDialogContentAllow":"Accepter","UserConsentDialogContentDecline":"Refuser","UserConsentDialogContentOptingOutOfMarketingCookiesWillPrevent":"Refuser les cookies marketing nous empêchera de partager des informations avec Google pour des publicités ciblées. Pour en savoir plus, consultez notre {privacyPolicy}.","UserConsentDialogContentPrivacyPolicy":"Politique de Confidentialité","UserConsentDialogContentThisWebsiteUsesCookies":"Ce site utilise des cookies","UserConsentDialogContentToEnhanceYourExperienceWeUseCookies":"Pour améliorer votre expérience, nous utilisons des cookies pour vous proposer un contenu et des publicités personnalisés. Vous pouvez choisir d'autoriser ou de refuser les cookies de marketing. Vous ne pouvez pas refuser les cookies fonctionnels nécessaires au fonctionnement du site web.","TalkToAdvisorDialogARRANGE_A_TEST_DRIVE":"Organiser un essai de conduite","TalkToAdvisorDialogELIGIBILITY":"Eligibilité au leasing leasing et crédit auto","TalkToAdvisorDialogGET_LEASING_QUOTE":"Obtenir un devis pour une voiture","TalkToAdvisorDialogGetInTouchWithOutAdvisorTeam":"Contactez notre équipe de conseillers et obtenez les réponses à toutes vos questions {withinOneWorkingDay}","TalkToAdvisorDialogHOW_DOES_ALL_IN_ONE_WORK":"Comment fonctionne All-in-one","TalkToAdvisorDialogHOW_DOES_LEASING_WORK":"Achetez cette voiture au comptant","TalkToAdvisorDialogPleaseProvideModeDetailsAboutYourQuestions":"Veuillez fournir plus de détails sur votre (vos) question(s). (facultatif)","TalkToAdvisorDialogScheduleACall":"Planifier un appel téléphonique","TalkToAdvisorDialogSelectHowYouPreferToBeContacted":"Sélectionnez la manière dont vous préférez être contacté(e)","TalkToAdvisorDialogSelectTopicsYouWantToDiscuss":"Sélectionnez le(s) sujet(s) que vous souhaitez aborder","TalkToAdvisorDialogSendRequest":"Envoyer la demande","ContactDetailsFormSorryYouHaveReachedTheRequestLimitForToday":"Désolé, vous avez atteint la limite de demande pour aujourd'hui. Veuillez réessayer demain.","TalkToAdvisorDialogTRADE_IN":"Echanger mon ancienne voiture","TalkToAdvisorDialogYourEmailAddress":"Votre adresse e-mail","TalkToAdvisorDialogWithinOneWorkingDay":"sous un jour ouvrable.","ReviewOrderPreviewButtonsGetAQuote":"Obtenir un devis","GetAQuoteButtonGetAQuote":"Obtenir un devis","CompareCarsTooltipDescriptionAddCarsToTheComparsionUsingTheCompareButton":"Ajoutez et comparez des voitures en utilisant le bouton {compareIcon}.","CompareCarsTooltipTitleNoCarsInComparisonYet":"Aucune voiture en comparaison pour l'instant","SettingsPageGowago":"Paramètres du compte - Gowago","SettingsPersonalDataAddress":"Adresse","SettingsPersonalDataBirthdate":"Date de naissance","SettingsPersonalDataEmail":"Adresse e-mail","SettingsPageManageYourAccount":"Gérez les paramètres de votre compte Gowago, mettez à jour vos informations personnelles et personnalisez vos préférences.","SettingsPersonalDataNameAndSurname":"Nom et prénom","SettingsPersonalData":"Données personnelles","SettingsPersonalDataPhoneNumber":"N° de téléphone","AccountMenuItemSettings":"Paramètres","SettingsPageSettings":"Paramètres","PersonaliseOrderPersonalise":"Personnalisez","PersonaliseOrderPersonaliseYourLease":"{personalise} votre leasing","PersonaliseAllInOne":"All-in-one","PersonaliseOrderCombine":"Combinez le leasing, les services et plus encore pour accéder à des avantages exclusifs réservés aux clients de Gowago","PersonaliseContinueToApplication":"Continuer vers la commande","PersonaliseExplorePackages":"Découvrir les packs","PersonaliseFromInsuranceToTyres":"De l'assurance aux pneus, nous nous occupons des tâches pénibles pour que vous puissiez vous concentrer sur la route","PersonaliseFullCasco":"Assurance casco complète","PersonaliseMobilityHasAlwaysBeen":"La mobilité a toujours été un besoin, mais maintenant que je suis avec All-in-one Premium, c'est devenu un vrai plaisir.","PersonaliseOrderGowago":"Personnaliser la commande - gowago.ch","PersonaliseTyres":"Pneus","PersonaliseWarranty":"Garantie","PersonaliseSoMuchMore":"et bien plus encore...","PersonaliseFrom":"à partir de {price}","PersonaliseHappyCustomers":"des clients satisfaits","SettingsPageChangeYourPhoneNumber":"Modifier le numéro de téléphone","SettingsPagePhoneNumberChangingThisPhoneNumber":"La modification de ce numéro de téléphone ne fait que mettre à jour vos coordonnées.","SettingsPagePhoneNumber":"Numéro de téléphone","SettingsPagePhoneNumberSuccess":"Le numéro de téléphone a été mis à jour","SettingsPageUpdate":"Mise à jour","SettingsPagePhoneNumberToChangeThePhoneNumberConnectedTo":"Pour modifier le numéro de téléphone associé à vos identifiants de connexion, veuillez nous contacter au {number} ou via {email}.","SettingsPageChange":"Changer","ListinglessCardTitleDidntFindACar":"Vous n'avez pas trouvé de voiture?","ListinglessCardFoundYourDreamCarOutsideOfGowago":"Vous avez trouvé la voiture de vos rêves ailleurs que sur gowago.ch?","ListinglessCardGetAQuote":"Obtenir un devis","ListinglessFormIFoundItElsewhere":"Je l'ai trouvée ailleurs","ListinglessFormIFoundItOnAutoscout":"Je l'ai trouvée sur Autoscout\n","AppGeneralNew":"Nouveau","ListinglessCardYouFoundYourDreamCarSomewhereElse":"Vous avez trouvé la voiture de vos rêves ailleurs, et vous voulez un leasing de rêves - obtenez un devis de leasing gratuit en quelques minutes\n","ListinglessFormProvideUrlOrUploadPdfInTheNextStep":"Fournissez une URL ou téléchargez un PDF à l'étape suivante","SettingsPageChangeEmail":"Changement d'adresse e-mail","SettingsPageCurrentPassword":"Mot de passe actuel","SettingsPageEmailInUse":"Adresse e-mail déjà utilisée","SettingsPageEmailSuccess":"L'adresse e-mail a été mise à jour","SettingsPageForYourSecurity":"Pour des raisons de sécurité, vous serez bientôt déconnecté car vous avez mis à jour des informations importantes de votre compte.","EditEmailContentIncorrectPassword":"Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer pour vérifier votre identité.","SettingsPageLoggingYouOutSoon":"Déconnexion","SettingsPageNewEmail":"Nouvelle adresse e-mail","SettingsPageVerifyYourIdentity":"Veuillez vérifier votre identité en saisissant votre mot de passe actuel.","SettingsPageThisEmailIsAlreadyInUse":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez nous contacter au {number} ou {email}.","ListingPriceConfigurationAddAllInOne":"Ajouter un pack All-in-one","ListingPriceConfigurationRemove":"Supprimer","AccountMenuItemOverview":"Aperçu","NotEligibleInvalidMake":"Marque invalide","NotEligibleInvalidModel":"Modèle invalide","NotEligibleUnfortunatelyTheCarMakeYouRequestedIsNotCurrentlyAvailable":"Malheureusement, la marque de voiture que vous avez demandée n'est pas disponible actuellement sur gowago.ch. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.","NotEligibleUnfortunatelyTheCarModelYouRequestedIsNotCurrentlyAvailable":"Malheureusement, le modèle de voiture que vous avez demandé n'est pas disponible actuellement sur gowago.ch. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.","TalkToAdvisorSuccessDialogGoToHome":"Retour à la page d'accueil","TalkToAdvisorNeedAssistance":"Besoin d'aide ? Contactez un conseiller gowago.ch dès aujourd'hui","TalkToAdvisorTalkToAnAdvisor":"Contacter un conseiller","TalkToAdvisorGetInTouchWithOurAdvisorTeamToday":"Prenez contact avec notre équipe de conseillers dès aujourd'hui. Prenez rendez-vous ou obtenez des réponses par e-mail - nous sommes là pour vous aider.","LogInGowagoOrSignUp":"Se connecter ou s'inscrire sur gowago.ch","LogInGowago":"Se connecter - gowago.ch","InterestRateAdvertisingLabelNowWithValueInterestRate":"Nouveau taux d'intérêt de {value} !","HideCarsWithContractLengthBelowSelected":"Masquer les voitures dont la durée maximale du contrat est inférieure à {selectedContractLength} mois","SettingsLoginAndSecurity":"Login & Sécurité","CarListingItemMaxContractLengthLessThanSelectedValueTag":"Durée de leasing max. {maxContractLengthMonths} mois.","CarListingItemMaxContractLengthLessThanSelectedValueTooltipTitle":"Durée maximale du contrat","SettingsPassword":"Mot de passe","CarListingItemMaxContractLengthLessThanSelectedValueTooltipDescription":"Cette voiture est disponible pour une durée de leasing maximale plus courte que celle sélectionnée. Cela peut être dû à l'âge de la voiture ou à son kilométrage à la fin du contrat.","SettingsPageAtLeast3OfTheFollowing":"Au moins 3 des éléments suivants","SettingsPageAtLeast8Characters":"Au moins {minLength} caractères","SettingsPageChangePassword":"Modifier le mot de passe","EditPasswordEnterYourNewPassword":"Saisir votre nouveau mot de passe","EditPasswordEnterYourPassword":"Saisir votre mot de passe","EditPasswordIncorrectPassword":"Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer pour vérifier votre identité.","SettingsPageLowerCaseLetters":"Lettres minuscules (a-z)","SettingsPageNewPassword":"Nouveau mot de passe","SettingsPageNoTripleCharacters":"Pas plus de deux caractères identiques à la suite (ex: « aaa » n'est pas autorisé).","SettingsPageNumbers":"Chiffres (0-9)","EditPasswordMustMatch":"Oups ! Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez verifier.","SettingsPagePasswordSuccess":"Le mot de passe a été mis à jour","EditPasswordTooWeak":"Mot de passe trop faible.","SettingsPageNewPasswordConfirmation":"Confirmer le mot de passe","SettingsPageShouldContain":"Doit contenir :","SettingsPageSpecialCharacters":"Caractères spéciaux (par exemple !@#$%^&*)","SettingsPageUpperCaseLetters":"Majuscules (A-Z)","SettingsPageYourPasswordMustContain":"Votre mot de passe doit contenir :","ContactDetailsContentGarageName":"Nom du garage","ContactDetailsContentSalesAdvisor":"Conseiller de vente","MaintenancePageMetaTitle":"Maintenance du site - Nous serons bientôt de retour","MaintenancePageThankYou":"Merci de votre compréhension !","MaintenancePageApologize":"Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre patience.","MaintenancePageWellBeBack":"Nous serons bientôt de retour","MaintenancePageTitle":"Nous effectuons actuellement des travaux de maintenance","MaintenancePageMetaDescription":"Nous procédons actuellement à une maintenance programmée afin d'améliorer nos services. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et serons de nouveau en ligne sous peu. Nous vous remercions de votre patience.","MaintenancePageDescription":"Nous travaillons d'arrache-pied pour améliorer notre site web et vous offrir une expérience encore meilleure. Notre équipe est en train d'effectuer une maintenance programmée, et nous prévoyons de revenir en ligne très bientôt.","InterestRateAdvertisingBubbleNow":"Maintenant","ListinglessCardNoWithInterestRateInterestRate":"Maintenant avec un taux d'intérêt de {interestRate} !","ListinglessCardYouFoundYourDreamCarInterestRate":"Vous avez trouvé la voiture de vos rêves, et vous voulez maintenant un leasing de rêve avec un taux d'intérêt de {interestRate} - obtenez un devis gratuit en quelques minutes.","CarInformationGowago":"Compte - Informations sur la voiture","CarInformationCarDetails":"Détails de la voiture","CarInformationColourExterior":"Couleur extérieure","CarInformationCurrentMileage":"Km actuel","CarInformationDrivenWheels":"Transmission","CarInformationFirstRegistration":"1ère mise en circulation","CarInformationFuelType":"Carburant","CarInformationGearbox":"Boîte de vitesse","CarInformationMileage":"Kilométrage","CarInformationMileageAtPurchase":"Kilométrage à l'achat","CarInformationOverview":"Accueil","CarInformationPower":"Puissance","CarInformationStamm":"Numéro de matricule","CarInformationTg":"Numéro de réception par type","CarInformationTyreDimensionSummer":"Dimension des pneus été","CarInformationTyreDimensionWinter":"Dimension des pneus hiver","CarInformationTyres":"Pneus","CarInformationVin":"VIN","CarInformationViewAndManageYourCarsDetails":" Consultez et gérez les détails de votre voiture sans effort. Accédez à vos produits, gérez vos préférences et personnalisez votre expérience.","CarInformationMilageUnit":"Km","AccountQuickActions":"Raccourcis","PriceFilterCarPrice":"Prix de la voiture","FilterMessagesCarPriceHighest":"Prix de la voiture (Maximum)","FilterMessagesCarPriceLowest":"Prix de la voiture (Minimum)","PriceFilterMonthlyPrice":"Prix mensuel","FilterMessagesMonthlyPriceHighest":"Prix mensuel (Maximum)","FilterMessagesMonthlyPriceLowest":"Prix mensuel (Minimum)","ExclusiveDealItemBatteryCertificate":"Certificat de batterie","ExclusiveFleetDealsTitle":"Offres exclusives du parc Gowago","ExclusiveDealItemGowagoVerified":"Certifié par Gowago","ExclusiveDealItemMinWarranty":"1 an de garantie min.","ExclusiveFleetDealsOurBestDeals":"Nos meilleures offres - vérifiées par nos soins et bénéficiant d'{minWarranty}","CTAButtonTitle":"Voir les offres exclusives","ExclusiveFleetDealsMin12MonthWarranty":"1 an de garantie min.","ListinglessFormStepsClientContactInformation":"Coordonnées client","EmailFieldClientsEmailAddress":"E-mail du client","PhoneNumberFieldClientsPhoneNumber":"Numéro de téléphone du client","ExploreSearchModuleCondition":"Condition","ExploreSearchModuleFuel":"Carburant","ContactDetailsContentNowLetUsKnowWhoYouAreSoWeCanAttributeTheLead":"Maintenant veuillez indiquer vos informations afin que nous puissions vous attribuer le prospect. ","ContactDetailsContentPleaseEnterYourClientsContactInformation":"Veuillez saisir les {clientsContactInformation} afin de recevoir le devis de leasing.","ExploreSearchModuleSearchForDealsBy":"Rechercher des offres par","ContactDetailsContentClientsContactInformation":"coordonnées du client","StepSectionBuildYourPersonalisedLeaseNew":"Créez votre contrat de leasing personnalisé","StepSectionDedicateSupport":"Assistance dédiée","NotFoundContainer404":"Erreur 404","NotFoundContainerGetBackOnTrack":"Retournez vers la {goBackLink}, ou retournez vers la {homePageLink} afin de retrouver votre chemin.","NoContentContainerNothingExisting":"Il semble qu'il n'y ait rien de très intéressant pour vous ici.","NotFoundContainerWrongTurn":"On dirait que vous avez pris un mauvais virage et que vous vous êtes retrouvé dans une impasse. Mais ne vous inquiétez pas, il y a encore beaucoup de routes à explorer !","NotFoundContainerCarOffRoad":"Oups ! Sortie de route !","NoContentContainerWindscreenFoggy":"Oh oh, votre pare-brise est un peu embué - on ne voit rien !","VerifyEmailContinue":"Continuer","VerifyEmailContentOnceYouVerifiedText":"Une fois que vous avez vérifié votre email, cliquez sur continuer.","CarNotAvailableForLeasingGetLease":"Obtenir un leasing","InPartnershipWithInPartnershipWith":"En partenariat avec","CarNotAvailableForLeasingPageSorryThisCarIsntAvailable":"Désolé, cette voiture n'est pas disponible en leasing sur gowago.ch","StartOrderPartnerPageStartOrderPartner":"Commencer la commande","CalculateLeasingTermsPartnerPageStartOrderPartner":"Commencer la commande","NotEligibleValidationSummaryBeLessThan5YearsOfAge":"Être âgé de moins de 5 ans","NotEligibleValidationSummaryBeValuedBetween10000And150000":"Valoir entre {10000} CHF et {150000} CHF","NotEligibleValidationSummaryHaveTraveledLessThan140000":"Avoir moins de {140000} km","NotEligibleValidationSummaryInOrderToBeEligibleToBeLeasedCarMust":"Pour pouvoir faire l'objet d'un leasing, une voiture doit:","NotEligibleValidationSummaryBeSoldByADealership":"Être vendue par un concessionnaire situé en Suisse","SpecialDealTypeTestDriveSubtitle":"Achetez cette voiture sans financement. Essais routiers disponibles. Aucun engagement d'achat lors de la demande.","SpecialDealTypeBookTestDrive":"Exclusif : Achetez cette voiture au comptant","GoogleReviewsGoogleReviews":"Google reviews","PartnersPartneredWith":"En partenariat avec","FinancialProductBank":"Banque","FinancialProductContractNumber":"Numéro de contrat","FinancialProductDownloadContract":"Télécharger le contrat","FinancialProductEndDate":"Date de fin","FinancialProductLearnMore":"En savoir plus","Lease":"Leasing","FinancialProductDetails":"Détails du leasing","FinancialProductManageYourLease":"Gérer votre leasing","FinancialProductManageYourLeaseDescription":"Gérez votre contrat de leasing, accédez facilement à votre contrat et adaptez vos conditions de leasing en fonction de vos besoins.","FinancialProductMileageAllowance":"Kilométrage","FinancialProductMonthlyPayment":"Mensualité","FinancialProductNominalInterestRate":"Taux d'intérêt nominal","FinancialProductResidualValue":"Valeur résiduelle","FinancialProductStartDate":"Date de début","FinancialProductToCarDetails":"Détails de la voiture","AppGeneralMileageKmYear":"{mileage} km/an","LeaseInfoToLeasingDetails":"Détails du leasing","DebtExtractUploadSectionTitleOptional":"(facultatif)","DebtExtractUploadSectionTitle":"Extrait du registre des poursuites {optional}","DebtExtractUploadSectionDescription":"Si vous disposez d'un extrait du registre des poursuites de moins de trois mois, veuillez le télécharger ici. Si vous avez vécu à plusieurs adresses au cours des deux dernières années, veuillez fournir un extrait du registre des poursuites pour chaque adresse.","AIODetailsContractNumber":"Numéro de contrat All-in-one","AIODetails":"Détails de votre All-in-one","AIODetailsMileageAllowance":"Kilométrage All-in-one","CarInformationDownloadCarRegistration":"Télécharger la carte grise","AIODetailsManage":"Gérer votre pack All-in-one","AIODetailsManageDescription":"Gérez votre pack All-in-one, accédez facilement à votre contrat et à vos services.","CarInformationProductsAssociated":"Produits associés","AIOInfoToDetails":"Détails All-in-one","PriceInfoToCarDetails":"Détails de la voiture","CarPriceDetailsCarPrice":"Prix de la voiture","AppGeneralMessagesMonth":"mois","MyInformationWhatIsYourChristmasWish":"Qu'est-ce qui vous passionne et vous rend heureux au quotidien ? (Optionnel)","MigrosBankDoesNotAcceptApplicationsFromUSA":"Malheureusement, notre partenaire financier, la Banque Migros, ne peut actuellement pas accepter les candidatures de citoyens américains ou des territoires américains.","MyInformationThen65AtEndOfCreditError":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour déposer une demande de crédit privé, car notre partenaire financier, la Banque Migros, n'accorde des prêts qu'aux demandeurs qui auront 65 ans ou moins à la fin de la durée du prêt.","MyInformationThen65AtEndOfCreditErrorSuggestion":"Vous pouvez adapter la durée du prêt pour répondre à ces exigences ou envisager de passer à sur un leasing, permettant aux demandeurs d'être agé de max. 70 ans à la fin du contrat.","TalkToAdvisorDialogPleaseProvideModeDetailsAboutYourQuestionsRequired":"Veuillez fournir plus de détails sur votre (vos) question(s).","HomePageHeroDefaultDescriptionPersonaliseYourLease":"Personnalisez votre leasing","BPermitResidencyLengthUnableToContinueLeaseInfo":"Si votre salaire annuel brut dépasse 100 000 CHF et que vous résidez en Suisse depuis au moins trois mois, vous pouvez bénéficier d'un leasing.","BPermitResidencyLengthUnableToContinueError":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions pour déposer une demande de crédit. Notre partenaire financier, la Banque Migros, exige des demandeurs titulaires d'un permis B qu'ils résident en Suisse depuis au moins 12 mois pour pouvoir bénéficier d'un crédit.","BPermitResidencyLengthUnableToContinueInfo":"Vous pourrez demander un crédit dès que vous aurez résidé en Suisse pendant au moins 12 mois.","AIODetailsCustomerService":"Service client All-in-one","AIODetailsKeepYourAIOCardHandy":"Gardez votre carte All-in-One à portée de main en la téléchargeant sur votre téléphone ou conservez-la dans votre voiture, à côté de vos documents d'assurance et de votre manuel.","AIODetailsLostYourAIOCards":"Vous avez perdu votre carte All-in-One ? {link}","AIODetailsToMyAIOCardTitle":"Ma carte All-in-one","AIODetailsRequestANewOne":"Commander une nouvelle carte","AIODetailsServiceCardUnlocks":"La carte de service All-in-One vous permet de bénéficier de tous les avantages de votre pack. ","AIODetailsToMyAIOCard":"Vers ma carte All-in-one","AIODetailsValidUntil":"Valable jusqu'au","StepSectionChooseHowLongYouWantToLeaseWithoutPackage":"Choisissez la durée de votre contrat de leasing, la distance que vous souhaitez parcourir chaque année et le montant que vous souhaitez payer initialement.","HowItWorksSectionWithIconsConfigureLeasing":"Configurez votre leasing","ThreeStepsToTheRoadConfigureYourLease":"Configurez votre leasing","HowItWorksSectionWithIconsInstantlyCheckout":"Commander instantanément et facilement en ligne, où que vous soyez, sans avoir à attendre de devis - uniquement avec Gowago !","ThreeStepsToTheRoadSelectHowLongYouKeepTheCar":"Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez conserver la voiture, la distance que vous souhaitez parcourir et le montant que vous souhaitez payer initialement - personnalisé et facile.","StepSectionSameInterest":"Le même taux d'intérêt, quel que soit le kilométrage choisi, la durée du contrat ou le paiement initial.","FreeHomeDeliveryDialogContentCarsCanBeDelivered":"Les voitures peuvent être livrées à votre domicile pour {price} CHF.","LeaseWithMigrosBankInclusionsOutstandingSupport":"Support de qualité","LeaseWithMigrosBankInclusionsProfitFromAnExcellent":"Bénéficiez d'un excellent service de conseil personnalisé à chaque étape. Classés 4,7 étoiles sur Google, nos conseillers vous accompagnent dans votre mobilité du début à la fin.","QuestionSectionCheckTheHelpCenter":"Visiter le centre d'assistance","AppGeneralConditionCar":"Voiture {condition}","FinancialProductBuyoutYourCar":"Rachat de la voiture","CarBuyout":"Rachat de la voiture","CarBuyoutEndOfLease":"Fin du leasing","CarBuyoutEstimate":"Estimez le prix de rachat de votre leasing","CarBuyoutFindOutTheEstimatedPrice":"Obtenez le prix estimé pour le rachat de votre voiture en leasing et gérez les détails de votre contrat.","CarBuyoutIfYouWouldLikeToRequest":"Si vous souhaitez obtenir une offre de rachat finale, veuillez contacter notre équipe.","CarBuyoutIsThisTheFinalPrice":"S'agit-il du prix définitif ?","CarBuyoutLeaseDetails":"Détails du leasing","CarBuyoutProceedWithCarBuyout":"Demander une offre de rachat de votre voiture","CarBuyoutPurchasingTheCar":"Si vous êtes vraiment satisfait de la voiture que vous conduisez et que vous pensez qu'elle correspond à votre style de vie, vous pouvez demander une offre d'achat.","CarBuyoutStartOfLease":"Début du leasing","CarBuyoutTheFinalizedBuyout":"L'offre de rachat finalisée peut être différente du prix indiqué sur cette page et doit être demandée directement à notre équipe.","CarBuyoutThePriceIsEstimation":"Ce prix est une estimation de la valeur de rachat de votre voiture à ce moment précis. Chaque mois, la valeur est mise à jour en fonction de l'avancement de votre leasing.","CarBuyoutWeCanShowYou":"Nous pouvons vous présenter une estimation du prix de rachat de votre voiture au cours de votre leasing.","FinancialProductYourLeasingOptions":"Vos options de leasing","CarBuyoutEstimatedPrice":"prix de rachat estimé valable pour ce mois","NoCarImagePlaceholderImageNotAvailable":"Image non disponible","NoCarImagePlaceholderLeasing":"Leasing","NoCarImagePlaceholderTransparent":"Transparent","NoCarImagePlaceholderLeasingByMigrosBank":"{leasing} par la Banque Migros","NoCarImagePlaceholderTransparentPricing":"Prix {transparent}","HelpAndSupportAnswersToCommonQuestions":"Réponses aux questions les plus fréquentes","HelpAndSupportContactOurTeam":"Contacter notre équipe","HelpAndSupportCustomerSupport":"Service client","HelpAndSupportFeedbackSurvey":"Enquête de satisfaction","HelpAndSupportGiveUsYourOpinion":"Donnez-nous votre avis","HelpAndSupportHelpCentre":"Centre d'assistance","AIOServicesYourAIOServices":"Vos services All-in-one","SettingsOptionsYourOptions":"Vos options","PrivateCreditB2CCalculatorPriceIncludesThePreparationFee":"* Comprend les frais de préparation (organisation des plaques d'immatriculation, contrôle technique et des fluides, etc.) que les concessionnaires automobiles ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat d'achat/de leasing.","PrivateCreditPriceBreakdownCarPriceDisclaimer":"* Comprend les frais de préparation (organisation des plaques d'immatriculation, contrôle technique et des fluides, etc.) que les concessionnaires automobiles ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat d'achat/de leasing.","PrivateCreditValues100PercentOnline":"100% en ligne : De l'offre à la signature","PrivateCreditValues59InterestRateForAllCars":"Taux d'intérêt de 5,9 % sur toutes les voitures","PrivateCreditValuesACompetitiveFlatInterestRate":"Un taux d'intérêt compétitif pour toutes les voitures, neuves ou d'occasion !","CreditVsLeasingAgeAndMileageTitle":"Âge et kilométrage","PrivateCreditConfiguratorApplyForCredit":"Demander un crédit","PrivateCreditPriceBreakdownCarPrice":"Prix de la voiture","PrivateCreditDetailsCarPrice":"Prix de la voiture","CarPriceAdvertisingLabel":"Prix de la voiture {value} CHF","StartOrderFormContinueApplication":"Continuer la demande","ContractPurchaseAgreementContinueToPrivateCreditContract":"Continuer vers le contrat de crédit privé","PrivateCreditDetailsContractLength":"Durée du contrat","OwnershipTypeSelectorOptionCredit":"Crédit","PrivateCreditDetailsCreditDetails":"Details du crédit","PrivateCreditConfiguratorCreditFor":"Crédit pour","CreditVsLeasingDialogContentCardCredit":"Crédit","CreditVsLeasingCustomizationCreditBulletpoint":"Personnalisez votre voiture à volonté.","CreditVsLeasingCustomizationTitle":"Personnalisation","CreditVsLeasingInsuranceLeasingBulletpoint":"Assurance casco complète obligatoire","CreditVsLeasingDepreciationTitle":"Dépréciation","CreditVsLeasingEarlyTerminationTitle":"Résiliation anticipée","PrivateCreditPriceBreakdownEffectiveInterestRate":"Taux d'intérêt effectif","PrivateCreditDetailsEffectiveInterestRate":"Taux d'intérêt effectif","CarInformationEngine":"Moteur","CreditVsLeasingEarlyTerminationLeasingBulletpoint":"Des frais peuvent être appliqués en cas de résiliation anticipée.","PrivateCreditValuesFinancingByMigrosBank":"Financement par la Banque Migros","ContractPurchaseAgreementIHaveTakenNoteOfTheProductInformation":"J'ai pris connaissance des informations sur le produit et j'accepte les conditions du contrat d'achat.","PrivateCreditDetailsPriceDescription":"Comprend les frais de préparation (organisation des plaques d'immatriculation, contrôle technique et des fluides, etc.) que les concessionnaires automobiles ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat d'achat.","CreditVsLeasingInsuranceTitle":"Assurance","PrivateCreditPriceBreakdownInterestCostsForTheTerm":"Montant des intérêts","OwnershipTypeSelectorOptionLeasing":"Leasing","FinancingSelectionLeasingVsCredit":"Leasing vs. Crédit","CreditVsLeasingDialogContentCardLeasing":"Leasing :","PrivateCreditPriceBreakdownLoanAmount":"Montant du prêt","PrivateCreditDetailsLoanAmount":"Montant du prêt","CarInformationMake":"Marque","CarInformationModel":"Modèle","PrivateCreditPriceBreakdownMonthlyPrice":"Mensualité","PrivateCreditDetailsMonthlyPrice":"Mensualité","CheckoutSuccessContentNextSteps":"Prochaines étapes","ContractDescriptionOnceYouveSignedTheContractsAndMadeTheUprfrontPayment":"Une fois que vous aurez signé les contrats et effectué le paiement initial, nous commencerons à organiser la livraison de votre voiture.","CreditVsLeasingOwnershipTitle":"Propriétaire","ReviewOrderPreviewButtonsPreviewPrivateCreditContract":"Aperçu du contrat de crédit privé","ReviewOrderPreviewButtonsPreviewPurchaseAgreement":"Aperçu du contrat d'achat","PrivateCreditPriceBreakdownDialogTitle":"Détail du prix","ContractTermsPrivateCreditTerms":"Modalités du crédit privé","CreditVsLeasingAgeAndMileageCreditBulletpoint":"Le crédit privé peut être appliqué à n'importe quel véhicule, quels que soient son âge et son kilométrage.","ContractPurchaseAgreement":"Contrat d'achat","CreditVsLeasingCustomizationLeasingBulletpoint":"Restituer la voiture dans son état d'origine.","PrivateCreditValuesSecureYourCreditComfortably":"Obtenez votre crédit confortablement depuis votre canapé.","CreditVsLeasingEarlyTerminationCreditBulletpoint":"Vendez, échangez ou changez de voiture à tout moment.","CreditVsLeasingAgeAndMileageLeasingBulletpoint":"La voiture ne peut pas avoir plus de 7 ans à la fin du leasing ou plus de {value} km.","WarrantyAndGuaranteeInformationTheCarIsSoldAsIsInItsCurrentCondition":"La voiture est vendue telle quelle, dans son état actuel. Toute garantie construtcteur valide est appliquée, mais aucune garantie supplémentaire n'est incluse. Pour ajouter une garantie, veuillez contacter le service client pendant le processus de commande et nous vous aiderons.","CreditVsLeasingInsuranceCreditBulletpoint":"Le choix de l'assurance vous appartient.","PrivateCreditDetailsOverIndebrdnessDescription":"L'octroi d'un crédit n'est pas autorisé s'il entraîne le surendettement du consommateur.","CreditVsLeasingDepreciationLeasingBulletpoint":"La société de leasing supporte le risque de dépréciation.","PrivateCreditPriceBreakdownUpfrontPayment":"Paiement initial","PrivateCreditDetailsUpfrontPayment":"Paiement initial","ContractPurchaseAgreementViewPurchaseAgreement":"Voir le contrat d'achat","WarrantyAndGuaranteeInformationWarrantyAndGuaranteeInformation":"Informations sur la garantie","PrivateCreditValuesWePartnerWithMigrosBank":"Nous sommes partenaires de la Banque Migros, une banque suisse de confiance et responsable","WhatWillWeDoSentenceWellInfomTheDealerThatThePrivateCreditContractHasBeenSigned":"Nous informerons le concessionnaire de la signature du contrat de crédit privé. La Banque Migros vous enverra également une copie de votre contrat.","FinancingSelectionWhatsRightForYou":"Quelle est la meilleure solution pour vous ?","CreditVsLeasingOwnershipLeasingBulletpoint":"À la fin du leasing, vous pouvez demander un prolongation de votre leasing, demander une offre de rachat ou restituer la voiture.","CreditVsLeasingDialogSubtitle":"Quelle option vous convient le mieux ?\n","CreditVsLeasingDepreciationCreditBulletpoint":"Vous supportez le risque de dépréciation, la voiture vous appartient.","SuccessSentenceYouHaveSuccessfullyBoughtThisMakeAndModel":"Vous avez acheté cette {makeAndModel} avec succès ! ","CreditVsLeasingOwnershipCreditBulletpoint":"Vous devenez immédiatement propriétaire du véhicule et le conservez une fois les paiements effectués.","CalculationDetailsLengthMonths":"{months} mois","CheckoutSuccessContentNextStepsWillBeShared":"{nextSteps} vous seront communiquées dans les prochains jours.","AppGeneralPriceChfMonth":"{priceChf} / mo.","AppGeneralPriceChf":"{price} CHF","ConfiguratorApplyForPrivateCredit":"Demandez votre crédit auto","ListingPriceConfigurationTermLength":"Durée","DownloadContractDialogContentFinancing":"À des fins de financement ou d'assurance","DownloadContractDialogContentForPersonalRecords":"Pour mes dossiers personnels","DownloadContractDialogContentOther":"Autre (à préciser)","DownloadContractDialogContentSentAndDownload":"Envoyer et télécharger","DownloadContractDialogContentSpecificLegalTerms":"Pour vérifier des termes juridiques spécifiques","DownloadContractDialogContentShareWithSomeone":"Pour le partager avec quelqu'un","DownloadContractDialogWhyAreYouDownloading":"Pourquoi téléchargez-vous votre contrat de leasing aujourd'hui ?","DownloadContractDialogContentConditionsObligations":"par exemple : conditions, obligations, frais","DownloadContractDialogContentFamilyLegalAdvisor":"par exemple : famille, conseiller juridique, etc.","DownloadContractDialogContentDownloadWithoutAnswering":"ou télécharger sans répondre","UserConsentDrawerContentAcceptAndContinue":"Accepter et continuer","UserConsentDrawerContentCookiesHelpUsImproveYourJourney":"Les cookies nous aident à améliorer votre navigation. Acceptez et profitez de la meilleure expérience !","UserConsentDrawerContentDecline":"Décliner","UserConsentDrawerContentLearnMore":"En savoir plus","MigrosBankUnfortunatelyDoesNotAcceptPrivateCreditApplicationsForSelfEmployment":"La Banque Migros n'accepte malheureusement pas les demandes de crédit de personnes qui exercent une activité indépendante à titre principal.","MigrosBankDoesNotGrantCreditToApplicantsWithPension":"Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions requises pour déposer une demande de crédit, car la Banque Migros n'accorde pas de prêts aux requérants dont la retraite est la principale source de revenus.","fraud-alert-content":"Méfiez-vous des fraudes promettant faussement des approbations de la part de Gowago & Migros Bank en échange de paiements PayPal ou en crypto-monnaie. Les produits Gowago sont réservés aux résidents ou entreprises suisses. Nous ne demandons jamais de paiements ou frais initiaux via PayPal, WhatsApp ou les réseaux sociaux. {newLine} Si vous êtes contacté par « @leasingautosuisse » ou similaire, ne répondez pas et signalez-le immédiatement. En cas de problème, contactez notre équipe d'assistance et informez la police. {newLine} Restez vigilant et ne faites confiance qu'aux moyens de communication officiels de Gowago !","fraud-alert-heading":"Alerte à la fraude - restez prudent !","fraud-alert-close-button-label":"J'ai compris","fraud-alert-dialog-title":"Note importante","DownPaymentDisclaimerRoundingTitle":"Acompte ajusté","DownPaymentDisclaimerMaximumTitle":"Le montant maximum du prêt est de {maxLoanAmount}","DownPaymentDisclaimerMinimumTitle":"Le montant minimum du prêt est de {maxLoanAmount}","CheckoutHowItWorksShareYourInformationSoWeCanCheckIfYouReLoan":"Partagez vos informations pour que nous puissions vérifier votre éligibilité au crédit","DownPaymentDisclaimerRounding":"Le montant de votre prêt étant arrondi aux milliers, votre acompte a par conséquent été ajusté à {newAmount}.","DownPaymentDisclaimerMinimum":"Votre paiement initial a été ajusté à {newAmount} afin de correspondre au montant minimum du prêt.","DownPaymentDisclaimerMaximum":"Vous pouvez emprunter un maximum de {maxValue} pour financer cette voiture. Pour cette raison, le paiement initial minimum que vous devez verser est de {newAmount}.","InsuranceLinkFullCasco":"L'assurance Casco complète est obligatoire dans le cadre de votre leasing : afin de pouvoir prendre le volant dès la livraison de votre voiture, vous devez souscrire une assurance automobile.","InsuranceLinkGetYourInsuranceNow":"Obtenez votre assurance dès maintenant","InsuranceLinkInsureYourCar":"Assurez votre voiture avec","InsuranceLinkThroughtOurPartnership":"Grâce à notre partenariat avec Financescout24, vous pouvez facilement comparer des offres d'assurance adaptées à vos besoins.","StartOrderDialogGetStarted":"Commencez","ContactDetailsNoWarrantyAgreement":"Je comprends que la voiture est vendue dans son état actuel et sans aucune garantie de la part de Gowago. Toute garantie du constructeur qui pourrait s'appliquer reste valide.\n","StartOrderDialogContentYourNewCarIsJustAFewStepsAway":"Votre nouvelle voiture est presque là. Rassurez-vous, aucun engagement pour l'instant !","FuelCardDialogLowerPrices":"(par exemple, baisse des prix au litre/gallon)","FuelCardDialogPoints":"(par exemple, points, avantages fidélité)","FuelCardDialogDiscounts":"Remises sur le carburant","AccountPageGetAFuelCardDescription":"Pour des paiements faciles, sans espèces et plus de liberté dans les stations-service.","AccountPageGetAFuelCard":"Obtenir une carte essence","FuelCardDialogOther":"Autre (veuillez préciser)","FuelCardDialogRequest":"Demander une carte essence","AccountPageRequestNow":"Demander maintenant","FuelCardDialogRewards":"Avantages et rabais","FuelCardDialogFeedback":"Envoyer","AccountPageServices":"Services","FuelCardDialogThanksForInterest":"Nous vous remercions de votre intérêt !","FuelCardDialogThisFeature":"Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement et nous aimerions recueillir votre avis afin de vous offrir la meilleure expérience possible.","FuelCardDialogBenefits":"Quels avantages attendez-vous d'une carte essence ?\n","CreditContentPageStep1DescriptionParagraph1CountOffers":"20 000 offres","CreditContentPageStep2DescriptionParagraph1":"Configurez les détails de votre crédit automobile et complétez votre demande en ligne en fournissant vos informations personnelles et financières.","CreditContentPageMetatagTitle":"Crédit auto Suisse : financement abordable et facile | gowago.ch","CreditContentPageStep1DescriptionParagraph1":"Choisissez votre prochaine voiture parmi plus de {countOffers} de toutes les marques et tous les modèles sur gowago.ch.","WhyGowagoLinkCredit":"Crédit","MobileMenuLinkCredit":"Crédit","CreditContentPageStep3Title":"Conduisez et payez en toute flexibilité","CreditContentPageHeading":"Roulez avec le crédit auto","CreditContentPageApplyForCreditStepsDescription":"Vous avez hâte d'obtenir votre prochaine voiture ? Demander un crédit automobile est simple et rapide, vous pouvez donc continuer sur votre lancée et conduire avec le sourire.","CreditFeaturedDealsDescription":"Découvrez des offres exclusives de financement automobile adaptées à votre budget.","CreditContentPageFinancingBy":"Financer par","CreditContentPageCardsSectionDescriptionParagraph1":"Le financement de votre voiture doit être simple, personnalisé et équitable, pour que vous puissiez profiter pleinement de la route.","CreditContentPageStep1Title":"Trouvez la voiture qui vous ressemble","CreditFeaturedDealsTitle":"Trouvez la voiture de vos rêves","CreditContentPageFixedInterestRateCardTitle":"Taux d'intérêt fixe","CreditContentPageFlexibleTermsCardTitle":"Conditions flexibles","CreditContentPageFreedomOfChoiceCardTitle":"Large choix","CreditContentPageMetatagDescription":"Obtenez un crédit auto abordable en Suisse – rapidement et facilement ! ✅ Conditions flexibles ✅ Taux d'intérêt avantageux ✅ Processus en ligne simple et transparent. Pour en savoir plus, cliquez ici !","CreditContentPageSubheading":"Obtenez un financement automobile pour la voiture de vos rêves qui correspond à votre vie et à vos besoins","CreditContentPageFixedInterestRateCardDescription":"Gowago propose un taux d'intérêt fixe qui ne fait aucune distinction en fonction de vos antécédents de crédit ou du prix et de l'âge de la voiture de vos rêves. Ainsi, vous pouvez facilement comparer les options entre les différentes voitures et trouver celle qui vous convient le mieux.","CreditContentPageApplyForCreditStepsTitle":"En 3 étapes : demandez votre crédit auto avec Gowago","ContentPageLeasingVsCreditSectionTitle":"Leasing ou crédit : quelle est la différence ?","ContentPageLeasingVsCreditSectionParagraph":"Difficile de choisir entre leasing et crédit privé ? Comparez les avantages et les principales différences avant de prendre une décision","CreditContentPageQuickAndEasyCardDescription":"Notre processus entièrement en ligne est conçu pour vous faire gagner du temps, vous éviter des tracas et vous simplifier la vie lors de votre demande de crédit. Pas de paperasse inutile. Pas d'attente interminable pour les approbations. Juste un itinéraire simple vers votre voiture.","CreditContentPageOwnershipAdvantageCardTitle":"Avantage de propriété\n","CreditContentPageStep2Title":"Personnalisez votre crédit","CreditContentPageQuickAndEasyCardTitle":"Rapide et facile","LeasingFeaturedDealsCTA":"Consultez nos offres","CreditFeaturedDealsCTA":"Consultez nos offres","CreditContentPageStep2DescriptionParagraph2":"Le processus est transparent, sécurisé et simple, ce qui vous permet d'avoir une vue d'ensemble à tout moment. Vous bénéficiez d'un soutien total pendant votre demande et nous vous guidons à chaque étape.","CreditContentPageStep3DescriptionParagraph1":"Il est temps de prendre la route ! Une fois votre demande approuvée et votre acompte reçu (le cas échéant), nous achèterons la voiture pour vous auprès du concessionnaire.","CreditContentPageTransparentCreditConditionsCardTitle":"Conditions de crédit transparentes\n","CreditContentPageOwnershipAdvantageCardDescription":"Contrairement au leasing, l''achat de votre voiture à crédit privé vous garantit une propriété intégrale de la voiture, vous procurant ainsi un contrôle total. Vous pouvez modifier la voiture comme bon vous semble, vous n''avez pas de restrictions de kilométrage et vous pouvez la revendre à tout moment. Vous pouvez également choisir le type d''assurance que vous souhaitez et n''êtes pas tenu de souscrire une assurance casco complète.","CreditContentPageStep1DescriptionParagraph2":"Vous recherchez une voiture neuve ou un modèle rétro qui a du caractère ? Gowago Crédit Auto est une solution universelle qui vous offre une liberté totale de choix. Si vous ne savez pas quelle voiture choisir, nos conseillers vous aideront à trouver le véhicule qui correspond à votre style.","CreditContentPageTransparentCreditConditionsCardDescription":"Lorsque vous effectuez une demande de crédit auto auprès de Gowago pour acheter votre voiture, il n''y a aucun frais caché. Vous avez une clarté totale sur les conditions de crédit automobile : les coûts, les taux d''intérêt et les détails de remboursement de votre crédit privé sont clairement indiqués. Pas de mauvaises surprises, vous pouvez donc rouler l''esprit tranquille.","CreditContentPageCardsSectionTitle":"Pourquoi choisir Gowago pour votre financement automobile ?","CreditContentPageFreedomOfChoiceCardDescription":"Avec le crédit automobile Gowago, vous pouvez vous offrir presque n'importe quelle voiture, qu'il s'agisse d'une voiture neuve ou d'occasion sur gowago.ch ou que vous tombiez sur la voiture de vos rêves chez un autre vendeur. Nos solutions de financement sont universelles et sont là pour vous accompagner dans votre mobilité.","CreditContentPageCardsSectionDescriptionParagraph2":"Avec Gowago, vous optez pour un crédit auto en ligne avec un processus simple et transparent qui s'adapte parfaitement à vos besoins. Grâce à notre partenariat exclusif avec la Banque Migros, vous bénéficiez non seulement d'une flexibilité maximale, mais aussi de taux d'intérêt très compétitifs, pour que l'achat de votre voiture avec un crédit privé devienne une expérience libératrice.","CreditContentPageStep3DescriptionParagraph2":"Vous avez la liberté de rembourser le prêt à tout moment, même avant la date prévue dans votre contrat.","CreditContentPageFlexibleTermsCardDescription":"Votre voiture doit être adaptée à votre style de vie, tout comme votre crédit. Vous avez un contrôle total sur la durée de votre plan de financement automobile et c'est vous qui choisissez si vous souhaitez rembourser le prêt sur une période longue ou courte.","CreditContentPageStep1DescriptionParagraph1FoundAnywhereElse":"vous avez trouvé autre part en Suisse","AdvantagesDrivingOfTheFutureLabel":"La conduite du futur","CreditCalculationDetailsIncludesPreparationFee":"* Comprend les frais de préparation (organisation des plaques d'immatriculation, contrôle technique, fluides, etc.) que les concessionnaires automobiles ajoutent lorsque vous acceptez de signer le contrat d'achat/de crédit.","HowItWorksSectionWithIconsCreditByMIgrosBank":"Crédit par la Banque Migros","CarListingItemPriceInfoCreditFor":"Crédit à","FeaturedDealsCTA":"Voir nos offres","FilterPanelFiltersAppliedLabel":"Filtres activés","DealsContainerTitleSorryWeDontHaveAnyLeasingAndCreditDealsRightNow":"Oups, aucune offre de leasing et de crédit disponible pour le moment pour {params}","SortByLabelDesktop":"Filtrer par","DealsContainerTitleLeasingAndCreditDeals":"Offres de leasing et de crédit pour {params}","DealsContainerDescriptionChooseFromCountNewAndUsedParamsCarLeasingAndCreditDeals":"Choisissez parmi {count} offres de leasing et de crédit {car}, {new} et {used} {params}, configurez votre pack et faites votre demande en ligne.","DealsContainerDescriptionChooseFromCountParamsCarLeasingAndCreditDeals":"Choisissez parmi {count} offres de leasing et de crédit {car}, {new} et {used} {params}, configurez votre pack et faites votre demande en ligne.","FinancialProductContractNotAvailable":"Votre contrat n'est pas disponible. Veuillez contacter notre équipe.","CarBuyoutCalculationNotAvailable":"Montant indisponible","CarBuyoutWeDontHaveEnoughData":"Nous sommes dans l'impossibilité de calculer le prix. Pour obtenir une estimation, veuillez contacter notre équipe au numéro indiqué sur cette page.","ListingDetailsAbs":"ABS","ListingDetailsActiveBreakingAssistant":"Assistant de freinage actif","ListingDetailsAndroidCar":"Android Auto","ListingDetailsAppleCarplay":"Apple carplay","ListingDetailsCustomExhaust":"Échappement sur mesure","ListingDetailsCustomHandlebar":"Guidon personnalisé","ListingDetailsElectricTailgate":"Hayon électrique","ListingDetailsFastChargingFunction":"Fonction de charge rapide","ListingDetailsHeadUpDisplay":"Affichage tête haute","ListingDetailsKitchen":"Cuisine","ListingDetailsRearWingDoors":"Portes papillon arrière","ListingDetailsShower":"Douche","ListingDetailsSlidingDoor":"Porte coulissante","ListingDetailsSurroundViewCamera":"Caméra panoramique","ListingDetailsSwivellingTrailerCoupling":"Attelage pivotant pour remorque","ListingDetailsToilet":"Toilette","ListingDetailsTractionControl":"Contrôle de traction","ListingDetailsTrailerHitchRemovable":"Attelage de remorque amovible","SmartOemInterestRateLabel":"Taux d’intérêt soumis à un paiement initial de 10% ou plus. Sinon le taux de 4.75% s’applique.","EmploymentAddressEmployerLandlineNumber":"Numéro de téléphone fixe de l'employeur","EmploymentAddressPleaseEnterTheLandlinePhoneNumberOfYourEmployer":"Veuillez saisir le numéro de téléphone fixe de votre employeur (numéros de portable non acceptés).","WhatWillWeDoSentenceWellInformTeslaThatTheLeasingContractHasBeenSecuredForYourCarOEM":"Nous informerons notre partenaire que le contrat de leasing d'entreprise a été signé et que la Banque Migros procédera désormais aux dernières vérifications. Une fois que tout aura été approuvé, le concessionnaire vous contactera pour organiser la livraison de votre voiture.","EndOfLeaseActingNow":"Agir dès maintenant vous permettra de réduire votre stress plus tard et de disposer de plus de temps pour explorer les options qui correspondent à votre mode de vie.","EndOfLeaseSubmittedAndApproved":"Une nouvelle demande de leasing devra ensuite être soumise et approuvée avant que vous ne puissiez prendre possession de votre nouveau véhicule.","EndOfLeaseApplicationApproved":"Demande approuvée!","EndOfLeaseBrowseAvailableLeaseOffers":"Parcourez nos offres de leasing disponibles et sélectionnez un nouveau véhicule.","EndOfLeaseBuyYourLeasedCar":"Achetez votre voiture en leasing | Option de fin de contrat de leasing | Gowago","EndOfLeaseBuyYourCar":"Achetez votre voiture","EndOfLeaseCheckForFollowups":"Vérifier les suivis","EndOfLeaseCheckOurReturnGuidelines":"Consulter nos conditions de retour","EndOfLeaseCheckOurSelection":"Consultez notre sélection","EndOfLeaseCheckYourCar":"Inspectez votre voiture","EndOfLeaseCheckYourOptions":"Consultez vos options","EndOfLeaseChooseANewCar":"Choisir une nouvelle voiture\n","EndOfLeaseChooseAnotherCar":"Choisir une autre voiture","EndOfLeaseCompleteThePayment":"Finaliser le paiement","EndOfLeaseCheckIfYourCarQualifies":"Veuillez contacter notre service clients pour vérifier si votre voiture est éligible","EndOfLeaseContactOurCustomerTeam":"Veuillez contacter notre service clients afin de solliciter une offre d'achat","EndOfLeaseContactToStartReturnProcess":"Veuillez contacter notre service clients afin d'entamer la procédure de retour.","EndOfLeaseContactOurTeam":"Contacter notre équipe","EndOfLeaseScheduleCarReturn":"Veuillez contacter notre équipe afin de planifier la restitution de la voiture.","EndOfLeaseDays":"Jours","EndOfLeaseNeverShowAgain":"Ne plus afficher. Ces informations sont toujours disponibles dans la section {leasingSection} de votre voiture dans votre compte utilisateur.","EndOfLeaseDate":"Date de fin {date}","EndOfLeaseExploreYourOptions":"Fin de contrat de leasing : explorez vos options | Gowago","EndOfLease":"Votre contrat de leasing arrive bientôt à échéance.","EndOfYourLease":"Fin de votre contrat de leasing","FinancialProductEndOfYourLease":"Fin de votre contrat de leasing","EndOfLeaseExtendYourLease":"Prolonger votre leasing","EndOfLeaseExtendYourCarLease":"Prolonger le leasing de votre voiture | Options de fin de contrat | Gowago","EndOfLeaseOptions":"Découvrez les options qui s'offrent à vous.","EndOfLeaseGetANewCar":"Obtenir une nouvelle voiture\n","EndOfLeaseHowDoesItWork":"Comment ça marche","EndOfLeaseYouMayReceiveInvoice":"Si la voiture présente des dommages non réparés, vous recevrez une facture pour les frais de réparation.","EndOfLeaseIfThereAreDamages":"En cas de dommages, il est important d'effectuer les réparations avant de restituer le véhicule.","EndOfLeaseDontWishToKeepTheCar":"Si vous ne souhaitez pas conserver votre voiture, vous devrez la restituer à la fin de votre contrat de leasing. Veuillez vous assurer qu'elle répond à nos conditions de restitution.","EndOfLeaseIfYouDontWishToKeepYourCar":"Si vous ne souhaitez pas conserver votre voiture, vous devrez la restituer à la fin de votre contrat de leasing.","EndOfLeaseKeepYourCarLittleLonger":"Si vous souhaitez conserver votre voiture un peu plus longtemps, vous pouvez prolonger votre contrat de leasing, en fonction de l'âge et du kilométrage de la voiture.","EndOfLeaseIfYouWouldLikeToKeep":"Si vous souhaitez conserver votre voiture un peu plus longtemps, vous pouvez prolonger votre contrat de leasing, en fonction de l'âge et du kilométrage de la voiture.","EndOfLeaseLearnHowDoesItWork":"Comment ça marche","EndOfLeaseDetails":"Détails du leasing","EndOfLeaseMakeSureYourCarIsInRightCondition":"Veuillez vous assurer que votre voiture répond aux conditions requises de restitution","EndOfLeaseMonths":"Mois","EndOfLeaseNotReadyToSayGoodbye":"Vous n'êtes pas prêt à faire vos adieux ? Consultez la valeur résiduelle, les frais et les conditions d'achat de votre voiture en leasing.","EndOfLeaseOncePaymentIsReceived":"Une fois le paiement reçu, nous supprimons le code de leasing et la voiture vous appartient.","EndOfLeaseOnceYouHaveChose":"Une fois que vous avez choisi les options qui vous conviennent le mieux, veuillez soumettre une nouvelle demande de leasing.","EndOfLeaseOnceYouHaveChoseYourPreferredOption":"Une fois que vous avez choisi les options qui vous conviennent le mieux, veuillez soumettre une nouvelle demande de leasing.","EndOfLeaseOurSelectionForYou":"Notre sélection pour vous","EndOfLeaseOurTeamWillProvideExtensionOptions":"Notre équipe vous fournira toutes les options d'extension disponibles pour votre voiture.","EndOfLeaseOurTeamWillSendYouPurchasingInvoice":"Notre équipe vous enverra la facture d'achat correspondant au prix final.","EndOfLeasePaymentMustBeCompleted":"Le paiement doit être effectué avant la date de fin du contrat","EndOfLeaseReceiveYourInvoice":"Recevez votre facture","EndOfLeaseRepairAnyDamage":"Veuillez réparer les dommages","EndOfLeaseReturnYourLeasedCar":"Restitution de votre voiture en leasing | Processus de fin de contrat de leasing | Gowago","EndOfLeaseReturnGuidelines":"Conditions de retour","EndOfLeaseReturnCar":"Restitution de votre voiture","EndOfLeaseReturnYourCar":"Restitution de votre voiture","EndOfLeaseReturningYourCarAtTheEnd":"Vous souhaitez restituer votre voiture à la fin du contrat de leasing ? Obtenez des instructions étape par étape et téléchargez les directives de restitution.","EndOfLeaseSayGoodbye":"Dites adieu à votre voiture","EndOfLeaseStartANewLease":"Commencez un nouveau contrat de leasing | Gowago","EndOfLeaseStartYourOwnSearch":"Lancez votre propre recherche","EndOfLeaseSubmitAnApplication":"Soumettre une demande\n","EndOfLeaseTheCarIsYours":"La voiture est à vous !","EndOfLeaseTheDurationOfYourExtension":"La durée de votre extension varie en fonction de votre admissibilité. Dans tous les cas, une nouvelle demande de leasing doit être soumise pour approbation.","EndOfLeaseContract":"Le contrat de leasing de votre {vehicleName} arrive à son terme et nous sommes là pour vous garantir une transition claire, simple et sans stress.","EndOfLeaseTheLeasingContract":"Le contrat de leasing de votre {vehicleName} arrive à son terme et nous sommes là pour vous garantir une transition claire, simple et sans stress. Découvrez les options qui s'offrent à vous.","EndOfLeaseTransporterPickUp":"Le transporteur prendra en charge la voiture pour inspection","EndOfLeaseThinkingAboutDrivingANewCar":"Vous envisagez de conduire une nouvelle voiture ?\n","EndOfLeaseReturnCurrentAndStartNew":"Vous envisagez d'acquérir une nouvelle voiture ? Vous pouvez retourner votre voiture actuelle et en choisir une autre parmi nos nouvelles offres.","EndOfLeaseTimeForANewRide":"Il est temps de changer de voiture ? Restituez votre voiture acuelle et découvrez nos derniers modèles.","EndOfLeaseViewExtensionOptions":"Consulter les options d'extension.","EndOfLeaseWantToKeepYourCar":"Vous souhaitez conserver votre voiture ? Consultez la valeur de rachat, les frais et les modalités de rachat de votre voiture.","EndOfLeaseWhenExtensionApproved":"Si la demande d'extension est approuvée, votre contrat de leasing sera mis à jour","EndOfLeaseNewCarApproved":"Si la demande d'extension est approuvée, votre contrat de leasing sera mis à jour","EndOfLeaseWouldYouLikeToKeepYourCar":"Souhaitez-vous conserver votre voiture actuelle ?","EndOfLeaseWouldYourLikeToKeepYourCurrentCar":"Souhaitez-vous conserver votre voiture actuelle ? Vous avez la possibilité de demander une offre de rachat à la fin de votre contrat de leasing à un prix fixe.","EndOfLeaseYears":"ans","EndOfLeaseYouCanReturnYourCurrentLease":"Vous pouvez retourner votre voiture actuelle et commencer un nouveau leasing avec une nouvelle offre.","EndOfLeaseYouHaveTheOptionToPurchaseIt":"Vous avez la possibilité de demander une offre de rachat à la fin de votre contrat de leasing à un prix fixe.","EndOfLeaseConsiderReturnProcess":"Veuillez noter que la procédure de restitution suit les mêmes étapes qu'une restitution de voiture standard. En attendant, vous pouvez consulter les offres de leasing disponibles et choisir une nouvelle voiture.","EndOfLeaseYourCarLeaseIsComingToAnEnd":"Votre contrat de leasing arrive à échéance. Vous avez la possibilité de prolonger votre contrat, d'acheter votre véhicule ou de commencer un nouveau contrat de leasing. Découvrez nos option et les démarches à effectuer.","EndOfLeaseYourCarMustBeInGoodCondition":"Votre voiture doit être en bon état conformément à nos directives de restitution et tout dommage doit être réparé avant de la restituer (il est dans votre intérêt de faire une déclaration à votre assurance si nécessaire). Si la voiture présente des dommages, des frais de réparation peuvent vous être facturés.","EndOfLeaseFeeValue":"frais administratifs","EndOfLeaseCarMustHaveLessThan":"à la fin du contrat de leasing, la voiture doit avoir moins de","EndOfLeaseEligibilityRequirements":"conditions requises","EndOfLeaseLeasingSection":"Détails du leasing","EndOfLeasePurchaseValue":"Prix de rachat","EndOfLeaseResidualValue":"Valeur résiduelle","EndOfLeaseItIsImportantThatYourPayment":"Il est important que votre paiement soit effectué {beforeTheLeaseEnds} afin de garantir le transfert de propriété.","EndOfLeaseBeforeItEnds":"avant la fin du contrat de leasing","FinancingMethodFilterAnnualLeasingMileageLabel":"Km annuels","LeasingConfiguratorMileageBottomDescription":"Les km annuels s'appliquent au leasing seulement","DealsContainerDescriptionChooseFromCountNewAndUsedParamsCarCreditDeals":"Choisissez parmi {{count} {new} et {used} {params}{car} offres de crédit , configurez votre pack et faites votre demande en ligne","DealsContainerDescriptionChooseFromCountParamsCarCreditDeals":"Choisissez parmi {count} {params}{car} offres de crédit , configurez votre pack et faites votre demande en ligne","ContractLengthSubtitle":"Sélectionner la durée de contrat","ContractLengthTitle":"Durée du contrat","CarListingItemDownpaymentInfoDescriptionCreditLabel":"Crédit","FinancingMethodFilterCredit":"Crédit","FinancingMethodFilterCreditOnlyLabel":"Crédit seulement","HomePageHeroDefaultTitleDriveYourWay":"Prenez la route - avec un leasing ou crédit auto","ExpandSearchCardDescription":"Elargir la recherche pour afficher toutes les offres de crédit et de leasing.\n","HomePageHeroDefaultDescriptionFinalizeYourContractOnline":"Finalisez votre contrat en ligne","FinancingMethodFilterFinanceTypePlaceholder":"Type de financement","FinancingTermsFilter":"Conditions de financement","AnnualMileageForLeasingOnlyLabel":"Pour le leasing seulement:","AnnualMileageBasicFieldExplanation":"Pour le leasing, nous avons besoin de connaître votre kilométrage estimé pour calculer la meilleure offre. Avec le crédit, vous êtes propriétaire du véhicule, vous pouvez donc rouler autant que vous le souhaitez.","CarListingItemDownpaymentInfoDescriptionLeasingLabel":"Leasing","FinancingMethodFilterLeasing":"Leasing","FinancingMethodFilterLeasingAndCredit":"Leasing & Crédit","CarListingItemDownpaymentInfoMinUpfrontPaymentLeasingAndCredit":"Paiement initial min.","CarListingItemDownpaymentInfoMinUpfrontPaymentCreditOnly":"Vous pouvez financer jusqu'à CHF {oneHundredK}. Pour cette voiture, vous devrez verser un acompte initial de CHF {minDownPayment}.","ExploreHeaderSectionInfoBannerDescription":"Plus de véhicules disponibles via un crédit auto — cliquez pour consulter les offres de crédit et de leasing.","HomePageSearchFormNeedHelpDeciding":"Besoin d'aide pour vous décider?","PrivateCreditDetailsLeasingNotAvailableForThisCar":"Note: le leasing n'est pas disponible pour ce véhicule.","YearsFilterDisclaimerLeasingOnly":"Seuls les véhicules à partir de {minLeasingYear} sont éligibles au leasing.","HomePageHeroDefaultDescriptionPersonaliseYourFinancing":"Personnalisez votre financement","ExpandSearchCardButtonLabel":"Voir les {count} offres","HomepageSingleOfferBtn":"Voir l'offre","HomepageSeeAllOffersBtn":"Voir {totalDeals} offres","YearsFilterDisclaimer":"Voir les offres de {minAvailableYear} à {maxAvailableYear}","DealsContainerTitleSorryWeDontHaveAnyCreditDealsRightNow":"Désolé, nous n'avons pas d'offres de crédit {params} actuellement","ExpandSearchCardTitle":"Vous cherchez toujours?","ContractLengthFilterTooltipLeasing":"Il s'agit de la durée pendant laquelle vous prenez le leasing du véhicule. Vous devrez restituer la voiture à la fin du contrat de leasing ou vous aurez la possibilité de l'acheter.","ContractLengthFilterTooltipCredit":"Il s'agit de la durée pendant laquelle vous rembourserez le prêt pour le véhicule. Vous êtes propriétaire de la voiture dès le premier jour et vous êtes libre d'en disposer comme bon vous semble. Une fois tous les paiements effectués, vous n'aurez plus aucune dette envers la banque.","UpfrontPaymentFilterTooltipCredit":"Il s'agit du montant que vous choisissez de payer au départ. En payant davantage à l'avance, vous pouvez réduire vos mensualités et augmenter vos la possibilité d'obtenir un prêt. Dans le cas d'un crédit, cela réduit le montant total du prêt.","ContractLengthFilterTooltipLeasingAndCredit":"Il s'agit de la durée de votre contrat, que vous fassiez un leasing ou un crédit. Dans le cas d'un leasing, vous pouvez soit restituer le véhicule, soit demander à l'acheter à la fin du contrat. Dans le cas d'un crédit, vous remboursez le prêt sur cette période, mais vous êtes propriétaire du véhicule dès le début.","UpfrontPaymentFilterTooltipLeasingAndCredit":"Il s'agit du montant que vous payez au départ. Un montant plus élevé réduit vos coûts mensuels et peut améliorer vos chances d'obtenir un financement. Pour un crédit, cela réduit le montant total du prêt. Pour un leasing, cela réduit les mensualités, mais pas le coût total du leasing.","YearsRangeMaxOnly":"À {years}","ExploreHeaderSectionInfoBannerTitle":"Découvrir plus de voitures","DealsContainerTitleCreditDeals":"{params} offres en crédit","StartOrderFormAsOnYourSwissIdOrResidencyPermitFirstName":"Veuillez saisir tous vos prénoms tels qu'ils apparaissent sur votre pièce d'identité suisse ou votre permis de séjour, y compris votre ou vos seconds prénoms.","StartOrderFormAsOnYourSwissIdOrResidencyPermitLastName":"Veuillez saisir votre ou vos noms de famille exactement tels qu'ils apparaissent sur votre pièce d'identité suisse ou votre permis de séjour.","ExpandSearchCardButtonLabelAllOffers":"Voir toutes les offres","ExpandSearchCardButtonLabelWithCount":"Voir les {count} offres","CLTCalculatorPriceAccessoriesPrice":"Prix accessoires","CLTCalculatorPriceDeliveryFee":"Frais de livraison","LeaseTypeSelectionPrivate":"Privé","LeaseTypeSelectionTypeOfLease":"Type de leasing"},"children":["$L21","$L22"]}]